Lancia Phedra 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

210
Τζάμια
Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα κα-
θαρισμού για τζάμια. Χρησιμοποιήστε
επίσης καθαρά υφάσματα έτσι ώστε να
αποφύγετε να κάνετε γρατσουνιές στο
τζάμι ή να προκαλέσετε ζημιά στη δια-
φάνειά του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤο εσωτερικό τμήμα του
πίσω τζαμιού θα πρέπει να σκουπίζεται
απαλά με ένα πανί σύμφωνα με τη διεύ-
θυνση των γραμμών που υπάρχουν έτσι
ώστε να αποφύγετε την πρόκληση ζη-
μιάς στο θερμαντικό στοιχείο.
Χώρος κινητήρα
Στο τέλος κάθε χειμώνα, πλύνετε σχολα-
στικά το χώρο του κινητήρα, προσέχοντας
να αποφύγετε να χτυπάτε απευθείας με το
νερό που ψεκάζεται τις ηλεκτρονικές μο-
νάδες ελέγχου. Κάντε αυτή την εργασία σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Τα απορρυπαντικά προκα-
λούν μόλυνση του νερού.
Ο χώρος του κινητήρα θα πρέ-
πει να πλένεται σε περιοχές οι οποίες εί-
ναι εφοδιασμένες με συστήματα για τη
συλλογή και τον καθαρισμό του υγρού
που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΚάντε αυτή την εργασία
με τον κινητήρα κρύο και με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση S. Μετά από τις ερ-
γασίες πλυσίματος, σιγουρευτείτε ότι τα
διάφορα προστατευτικά (π.χ.: ελαστικές
φούσκες και καλύμματα) δεν έχουν με-
τακινηθεί από τη θέση τους ή δεν έχουν
πάθει ζημιά.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγχετε περιοδικά ότι δεν έχει παγι-
δευτεί νερό κάτω από τα πατάκια (λόγω
του νερού που στραγγίζει από τα πα-
πούτσια, τις ομπρέλες, κλπ.) το οποίο
μπορεί να προκαλέσει οξείδωση του με-
ταλλικού τμήματος. Μην πλένετε το αυτοκίνητο αφού έχει
σταθμεύσει στον ήλιο ή ενώ το καπό του
κινητήρα είναι ζεστό: έτσι μπορεί να χα-
θεί η στιλπνότητα του χρώματος.
Τα εξωτερικά πλαστικά τμήματα πρέ-
πει να καθαρίζονται με τον ίδιο τρόπο
όπως και το υπόλοιπο αυτοκίνητο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν πρόκειται να πλύ-
νετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο πλυν-
τήριο αφαιρέστε την κεραία από τον ου-
ρανό έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς σε αυτήν.
Όπου είναι δυνατόν, μην παρκάρετε
κάτω από δέντρα· τα ρητινώδη συστα-
τικά τα οποία ελευθερώνουν πολλά είδη
δίνουν στο χρώμα μία θαμπή εικόνα και
αυξάνουν την πιθανότητα ξεκινήματος
της διαδικασίας σκουριάσματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤα περιττώματα των
πουλιών πρέπει να ξεπλένονται αμέσως
και σχολαστικά λόγω του ότι το οξύ που
περιέχουν είναι ιδιαίτερα δραστικό.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύ-
φλεκτα προϊόντα, όπως πετρέ-
λαιο ή καθαρή βενζίνη για να
καθαρίσετε το εσωτερικό του αυτοκι-
νήτου. Τα ηλεκτροστατικά φορτία τα
οποία δημιουργούνται με το τρίψιμο
κατά τη διάρκεια της εργασίας καθα-
ρισμού μπορεί να προκαλέσουν φωτιά.
183-211 Phedra LUM EL:183-211 Phedra 17-11-2009 15:06 Pagina 210

211
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε τη σκόνη με μία μαλακή
βούρτσα ή μία ηλεκτρική σκούπα. Σας
συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε μία
υγρή βούρτσα σε βελούδινη ταπετσαρία.
Τρίψτε τα καθίσματα με ένα σφουγ-
γάρι βρεγμένο ελαφρά με ένα διάλυμα
νερού και ουδέτερου καθαριστικού.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ
ΔΕΡΜΑΤΙΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
Αφαιρέστε τη βρωμιά με ένα υγρό κομ-
μάτι δέρματος σουέτ ή με ένα υγρό πανί,
χωρίς να ασκήσετε μεγάλη πίεση.
Βγάλτε τους λεκέδες από υγρά ή γράσο
με ένα στεγνό απορροφητικό πανί, χωρίς
να τρίψετε. Μετά περάστε με ένα υγρό
πανί ή με ένα υγρό κομμάτι δέρματος
σουέτ (βουτηγμένο σε σαπουνάδα με ου-
δέτερο σαπούνι). Αν ο λεκές επιμένει,
χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό προϊόν, προ-
σέχοντας τις οδηγίες χρήσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΜην χρησιμοποιήσετε
ποτέ οινόπνευμα ή προϊόντα με αλκοο-
λούχα βάση.ΤΙΜΟΝΙ ΚΑΙ ΛΑΒΗ ΕΠΙΛΟΓΕΑ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΑ
ΜΕ ΔΕΡΜΑ
Ο καθαρισμός αυτών των εξαρτημά-
των πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με
νερό και ουδέτερο σαπούνι. Μην χρησι-
μοποιήσετε ποτέ οινόπνευμα ή προϊόντα
με αλκοολούχα βάση.
Πριν χρησιμοποιήσετε ειδικά προϊόντα
για τον καθαρισμό του εσωτερικού χώ-
ρου, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
επάνω στην ετικέτα του προϊόντος και σι-
γουρευτείτε ότι δεν περιέχει οινόπνευμα
και/ή υποκατάστατα με βάση το οινό-
πνευμα.
Αν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού
του παρμπρίζ με τα ειδικά προϊόντα για
τζάμια πέσουν σταγόνες από αυτά
επάνω στο τιμόνι/επιλογέα ταχυτήτων εί-
ναι απαραίτητο να τις αφαιρέσετε αμέ-
σως και να πλύνετε την περιοχή με νερό
και ουδέτερο σαπούνι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΠροτείνεται, στην περί-
πτωση χρήσης μηχανισμού κλειδώματος
του τιμονιού, να προσέχετε πολύ κατά
την εφαρμογή του για να μην γδάρετε το
δέρμα της επένδυσης.ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ
ΤΜΗΜΑΤΑ
Χρησιμοποιείτε κατάλληλα προϊόντα,
μελετημένα για να μην αλλοιώνουν την
εμφάνιση των κατεργασμένων τμημά-
των.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΠοτέ μην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα ή πετρέλαιο για να καθαρί-
σετε τον πίνακα οργάνων.
Μην κρατάτε φιάλες ψεκα-
σμού (αεροζόλ) μέσα στο αυ-
τοκίνητο. Κίνδυνος έκρηξης.
Οι φιάλες αυτές δεν πρέπει να μένουν
εκτεθειμένες σε θερμοκρασία που υπερ-
βαίνει τους 50 °C. Όταν το αυτοκίνητο
μένει εκτεθειμένο στον ήλιο, η εσωτε-
ρική θερμοκρασία μπορεί εύκολα να
υπερβεί αυτή την τιμή.
183-211 Phedra LUM EL:183-211 Phedra 17-11-2009 15:06 Pagina 211

εικ. 1
L0B0455b
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
212
Προτείνεται να σημειώσετε τα εμπορικά
σήματα αναγνώρισης του αυτοκινήτου.
Τα στοιχεία αναγνώρισης αναγράφονται
επάνω στις αντίστοιχες ετικέτες· η θέση
τους βρίσκεται στην (εικ. 1):
1 – συγκεντρωτική ετικέτα των στοι-
χείων αναγνώρισης.
2 – μαρκάρισμα πλαισίου.
3 – ετικέτα αναγνώρισης χρώματος
αμαξώματος.
4 – μαρκάρισμα του κινητήρα.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 212

213
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (εικ. 2)
Η ετικέτα (1) βρίσκεται στην κολώνα
της πόρτας του οδηγού. Αυτή φέρει τα
ακόλουθα στοιχεία:
A– Όνομα του κατασκευαστή.
B– Εθνικός αριθμός έγκρισης.
C– Κωδικός αναγνώρισης του τύπου
του αυτοκινήτου και αριθμός πλαισίου.
D– Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτου με πλήρες φορτίο.
E– Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτου με πλήρες φορτίο και κο-
τσαδόρο.F– Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
επάνω στον πρώτο άξονα (μπροστά).
G– Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος
επάνω στο δεύτερο άξονα.
H – Κωδικός αναγνώρισης του τύπου
του αυτοκινήτου.
I – Σωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης.
J – Αύξων αριθμός παραγωγής.
εικ. 2
L0B0183b
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 213

214
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
(εικ. 3)
Το μαρκάρισμα του πλαισίου (2) βρί-
σκεται σε κεντρική θέση στη βάση του
παρμπρίζ.ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
(εικ. 4-5)
Η πινακίδα αναγνώρισης βαφής του
αμαξώματος (3) βρίσκεται στην αρι-
στερή μπροστινή πόρτα, και ο κωδικός
βαφής του αμαξώματος αναγράφεται
στο πλαίσιο (H).
εικ. 3
L0B0182b
εικ. 4
L0B0184b
εικ. 5
L0B0264b
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 214

215
Χρώμα παστέλ
ΛΕΥΚΟ CANOVA
ΜΠΛΕ MANTEGNA
Μεταλλικό χρώμα
ΓΚΡΙ JUVARRA
ΓΚΡΙ BERNINI
ΜΠΛΕ GIOTTO
ΓΑΛΑΖΙΟ PUCCINI
ΓΑΛΑΖΙΟ BELLINI
ΓΚΡΙ GUERCINO
ΜΠΟΡΝΤΩ LORENZETTI
ΓΚΡΙ ROSSINI
ΠΕΡΛΑ BRUNELLESCHI
ΚΑΦΕ ARCIMBOLDOΣύμβολο
P0WP
P04P
Σύμβολο
M0ZR
M0YJ
M02M
M04F
M03P
M0ZW
M0X2
M09E
M0H8
M0N2
Στην συνέχεια αναγράφετε ένας πίνακας κωδικών χρώματος:
Κωδικός Lancia
249
455
Κωδικός Lancia
685
667
424
453
723
691
121
690
506
160
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 215

216
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
5/8 θέσεις
179BXH1B1AL
179BXL1B1AL
179BXM1B
179BXP11
179BXN1B
179BXQ11
2.0 JTD 120 CV
RHK
Diesel
85 × 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Πετρέλαιο κίνησης
(προδιαγραφές
EN590)2.2 JTD 170 CV
4HT
Diesel
85 × 96
2179
17,5 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Πετρέλαιο κίνησης
(προδιαγραφές
EN590)
2.2 JTD 170 CV c.a.
4HS
Diesel
85 × 96
2179
16,6 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Πετρέλαιο κίνησης
(προδιαγραφές
EN590) 6/7 θέσεις
179AXH1B1AL
179AXL1B1AL
179AXM1B
179AXP11
179AXN1B
179AXQ11 Κωδικός κινητήρα
RHK
RHR
4HT
4HS
4HP
4HR
2.0 JTD 136 CV
RHR
Diesel
85 × 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Πετρέλαιο κίνησης
(προδιαγραφές
EN590)
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ – ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Κωδικός αμαξώματος
2.0 JTD 120 CV
2.0 JTD 136 CV
2.2 JTD 170 CV
2.2 JTD 170 CV Αυτόματο κιβώτιο
2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV Αυτόματο κιβώτιο (*)
(*) Έκδοση για ειδικές αγορές
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Διάμετρος και διαδρομή εμβόλων mm
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπίεσης
Μέγιστη ισχύς (CEE) kW
στροφές που αντιστοιχούν CV
στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή (CEE) Nm
στροφές που αντιστοιχούν kgm
στροφές/λεπτό
Καύσιμο
(*) Έκδοση για ειδικές αγορές2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV
c.a. (*)
4HP/4HR (*)
Diesel
85 × 96
2179
16,6 : 1
120
163
4000
370
37,5
1500
Πετρέλαιο κίνησης
(προδιαγραφές
EN590)
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 216

217
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Άμεσος ψεκασμός MULTIJET Common
Rail με ηλεκτρονικό έλεγχο και υπερ-
συμπιεστή.Τροποποιήσεις ή επισκευές
στο σύστημα τροφοδοσίας
καυσίμου οι οποίες δεν εκτε-
λούνται σωστά ή που δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του
συστήματος μπορούν να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περί-
πτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο
πρόκλησης πυρκαγιάς.ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ
Υδραυλικού ελέγχου.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
Με πέντε ταχύτητες μπροστά συν την
όπισθεν με συγχρονιστές για την εισα-
γωγή των μπροστινών ταχυτήτων.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ
ΚΙΒΩΤΙΟ
Διπλού τρόπου οδήγησης:
– διαδοχικός χρονισμός
– αυτόματο.
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 217

218
ΦΡΕΝΑ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΦΡΕΝΑ
Με δίσκο μπροστά και πίσω, κινούμενης
δαγκάνας με επαναφορά των περιθω-
ρίων, με πιστόνι ελέγχου για κάθε τροχό.
Η υδραυλική εγκατάσταση με 2 ανεξάρ-
τητα διασταυρούμενα υδραυλικά κυκλώ-
ματα είναι εξοπλισμένη με τα ακόλουθα
ηλεκτρονικά βοηθητικά συστήματα:
– ABS με ηλεκτρονικό διορθωτή πέδη-
σης EBD.
– HBA.
– TC + ASR.
– MSR.
– ESP.ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Κατευθύνεται από την καστάνια, δρα
στις δαγκάνες των πίσω φρένων.
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ
Με ανεξάρτητους τροχούς τύπου
Mc Pherson με:
– υδραυλικές τηλεσκοπικές αναρτήσεις
διπλής δράσης.
– ελικοειδές ελατήριο και προστατευ-
τικό προσκρουτήρα παρεκκλίνοντες σε
σχέση με το αμορτισέρ.
– αντιστρεπτική δοκό συνδεδεμένη με
το αμορτισέρ ταλαντούμενο βραχίονα.
ΠΙΣΩ
Η ανάρτηση αποτελείται από τα ακό-
λουθα εξαρτήματα:
– τραβέρσα.
– βραχίονες.
– υδραυλικά αμορτισέρ.
– ελικοειδές ελατήριο.
– αντιστρεπτική δοκό.
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 218

219
ΤΙΜΟΝΙ
Βολάν με απορρόφηση ενέργειας.
Ελεύθερη κολόννα με σύστημα γωνια-
κής και επιμήκους ρύθμισης.
Έλεγχος με γρανάζι και κρεμαγιέρα,
με υδραυλικό τιμόνι.
Ελάχιστη διάμετρος στροφής τιμονιού
(ακτίνα κύκλου): 11,60 m.
ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από ατσάλι ή από κράμα ανά-
λογα με την παραγγελία.
Ελαστικά Tubeless με πλαίσιο τύπου
radial.
Ρεζέρβα τροχού κανονικών διαστά-
σεων με ζάντα από ατσάλι.
Επάνω στην άδεια Οδήγησης αναφέ-
ρονται όλα τα ελαστικά που έχουν
ελεγχθεί.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣτην περίπτωση
ασυμφωνίας μεταξύ του Βιβλίου χρήσης
και συντήρησης και του Βιβλίου κυκλο-
φορίας πρέπει να υπολογίσετε μόνο ότι
αναφέρεται στο τελευταίο.
Με δεδομένες τις προτεινόμενες δια-
στάσεις, για την ασφάλεια στην οδήγηση
είναι απαραίτητο το αυτοκίνητο να δια-
θέτει ελαστικά της ίδιας μάρκας και του
ίδιου τύπου σε όλους τους τροχούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜε ελαστικά
Tubeless μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
212-232 Phedra LUM EL:212-232 Phedra 17-11-2009 15:13 Pagina 219