Lancia Voyager 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

PRZESTROGA!(Dalej)
• Aby uniknąć uszkodzenia bagażnika
dachowego i samochodu, nie wolno
przekraczać maksymalnego
obciążenia bagażnika wynoszącego
68 kg. Ciężkie bagaże należy zawsze
rozmieszczać równomiernie i
odpowiednio zabezpieczać.
• Aby zapobiec uszkodzeniom dachu
pojazdu, NIE przewozić ładunków
na bagażniku dachowym bez
rozłożonych belek poprzecznych.
• Ładunek powinien być
zabezpieczony i ułożony na belkach
poprzecznych, a nie bezpośrednio na
dachu. Jeśli zachodzi konieczność
umieszczenia ładunku na dachu,
umieścić koc lub inny materiał
ochronny między ładunkiem a
powierzchnią dachu.
• Długie przedmioty, które wystają
poza przednią szybę, takie jak
drewniane panele czy deski
surfingowe, a także przedmioty,
które zajmują dużo miejsca z
przodu, należy mocować zarówno z
przodu, jak i z tyłu samochodu.
(Dalej)
PRZESTROGA!(Dalej)
• Przewożąc duży lub ciężki ładunek
na bagażniku dachowym, należy
jechać z małą prędkością i ostrożnie
pokonywać zakręty. Siła wiatru,
wynikająca z przyczyn naturalnych
lub spowodowana ruchem
samochodów ciężarowych, może
nagle poderwać ładunek. Dzieje się
tak szczególnie w przypadku
dużych, płaskich ładunków.
Działanie takiej siły może uszkodzić
bagaż lub samochód.OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem jazdy należy
starannie umocować bagaż.
Niewłaściwie zamocowany ładunek
może oderwać się od pojazdu,
szczególnie przy dużej prędkości, i
spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenia mienia. Przewożąc
ładunek na bagażniku dachowym
należy postępować zgodnie z
przestrogami związanymi z
bagażnikiem dachowym. ROLETY
PRZECIWSŁONECZNE
(zależnie od wyposażenia)
Rolety przeciwsłoneczne są dostępne
przy szybach w drugim i trzecim rzędzie
siedzeń. Chowają się w panelach
wykończenia wnętrza pod szybami, a u
szczytu drzwi znajdują się haczyki, o
które można zaczepić rozwiniętą roletę.
Delikatnie pociągnąć za uchwyt w celu
rozwinięcia rolety. Kontynuować
rozwijanie rolety, aż uchwyt znajdzie się
w pobliżu szczytu drzwi.
Schowana roleta przeciwsłoneczna
175

Po całkowitym rozwinięciu rolety
zaczepić jej górny drążek o dwa haczyki
zamocowane przy szczycie drzwi.
W celu opuszczenia rolety
przeciwsłonecznej delikatnie unieść
uchwyt, aby odczepić roletę od
haczyków, a następnie wprowadzić
roletę z powrotem w panel pod szybą.
Rozwinięta roleta przeciwsłoneczna
176

4
PREZENTACJA DESKI ROZDZIELCZEJ
• ELEMENTY DESKI ROZDZIELCZEJ . . . . . . . . 182
• ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM BENZYNOWYM . . . . . . . . . . . . . . . 183
• ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM WYSOKOPRĘŻNYM . . . . . . . . . . . 184
• OPIS ZESTAWU WSKAŹNIKÓW . . . . . . . . . . . . 185
• KOMPUTER COMPASS MINI-TRIP (CMTC) (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
• PRZYCISKI ZERUJĄCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
• WYŚWIETLACZ KOMPASU/ TEMPERATURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
• ELEKTRONICZNE CENTRUM INFORMACYJNE POJAZDU (EVIC)
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• KOMUNIKATY WYŚWIETLANE NA EKRANIE ELEKTRONICZNEGO
CENTRUM INFORMACYJNEGO POJAZDU
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
• FUEL ECONOMY (Oszczędność paliwa) . . . . . . 201
• VEHICLE SPEED (Prędkość pojazdu) . . . . . . . . 202
• TRIP INFO (Informacje dotyczące przebytej drogi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
177

• TIRE BAR (Ciśnienie powietrza w oponach,BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• VEHICLE INFO (CUSTOMER INFORMATION FEATURES) (Informacje o
pojeździe – Informacje programowane
indywidualnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• MESSAGES (KOMUNIKATY) . . . . . . . . . . . . . 203
• UNITS (JEDNOSTKI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• WYŚWIETLACZ UKŁADU KEYLESS ENTER-N-GO (zależnie od wyposażenia) . . . . . . 203
• WYŚWIETLACZ KOMPASU / TEMPERATURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA (USTAWIENIA SYSTEMU) . . . . . . . . . . . . . . . 206
• SYSTEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• SYSTEM NAWIGACJI (zależnie od wyposażenia) . . 211
• STEROWANIE URZĄDZENIAMI iPod®/USB/MP3 (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . 211
• Podłączanie urządzenia iPod® lub zewnętrznego urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• Korzystanie z opisanej funkcji . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Sterowanie urządzeniem iPod® lub zewnętrznym urządzeniem USB za pomocą przycisków
radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Tryb odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Tryb listy lub przeglądania . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
178

• Odtwarzanie dźwięku w czasie rzeczywistym zapomocą technologii Bluetooth (BTSA) . . . . . . . . 215
• MULTIMEDIALNY SYSTEM ROZRYWKI WIDEO UCONNECT™ (VES)™
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
• Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
• Gry wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
• Słuchanie źródła dźwięku na kanale 2, gdy na kanale 1 jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . 217
• System z dwoma ekranami . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą radioodtwarzacza z ekranem dotykowym . . . . . . . 218
• Odtwarzanie płyty DVD za pomocą odtwarzacza VES™ (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . 219
• Słuchanie źródła dźwięku, gdy jest odtwarzany film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• Ekran obrotowy dla trzeciego rzędu siedzeń (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
• Ważne informacje dotyczące systemu z dwoma ekranami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
• Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
• Schowek pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . 223
• Blokowanie pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . 224
• Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania . . . 224
• Działanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
• Elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
• Wymiana baterii w słuchawkach . . . . . . . . . . . . . 225
179

• Ograniczona gwarancja na bezprzewodowesłuchawki stereo Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
• Informacje o systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
• PRZYCISKI NA KIEROWNICY STERUJĄCE SYSTEMEM AUDIO (zależnie od wyposażenia) . . . 234
• Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
• Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
• UŻYTKOWANIE PŁYT CD/DVD . . . . . . . . . . . . 235
• DZIAŁANIE RADIOODBIORNIKA A TELEFONY KOMÓRKOWE . . . . . . . . . . . . . . . 236
• ELEMENTY STERUJĄCE UKŁADEM OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI . . . . . . . . . . . 236
• RĘCZNIE STEROWANY UKŁAD OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
• TYLNY UKŁAD OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI ZE STEROWANIEM
RĘCZNYM (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . 240
• UKŁAD AUTOMATYCZNEGO STEROWANIA TEMPERATURĄ (ATC)
(zależnie od wyposażenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
• DZIAŁANIE UKŁADU LATEM . . . . . . . . . . . 249
• DZIAŁANIE UKŁADU ZIMĄ . . . . . . . . . . . . . 249
• DŁUŻSZE PRZESTOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
• ZAPAROWANIE SZYB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
• WLOT POWIETRZA Z ZEWNĄTRZ . . . . . . . 250
• WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI . . . . . 250
180

• FILTR POWIETRZA W UKŁADZIEKLIMATYZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
181

ELEMENTY DESKI ROZDZIELCZEJ1 — nawiewy powietrza 5 — zegar analogowy9 — DVD (zależnie od
wyposażenia)13 — wyłącznik zapłonu
2 — zestaw wskaźników 6 — górny schowek w desce
rozdzielczej10 — schowek14 — dźwignia sterująca
otwieraniem pokrywy komory
silnika
3 — dźwignia zmiany biegów 7 — dolny schowek w desce
rozdzielczej
11 — uchwyty na napoje 15 — przełącznik podświetlenia
4 — radioodtwarzacz 8 — elementy sterujące układem
ogrzewania i klimatyzacji12 — zespół przełączników16 — przełącznik świateł
przednich
182

ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
183

ZESTAW WSKAŹNIKÓW — POJAZDY Z SILNIKIEM WYSOKOPRĘŻNYM184