Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

MIRRORS
INSIDE DAY/NIGHT
MIRROR (for versions/
markets, where provided)
A two-point pivot system allows for
horizontal and vertical adjustment of
the mirror. Adjust the mirror to center
on the view through the rear window.
Headlight glare can be reduced by
moving the small control under the
mirror to the night position (toward
the rear of the vehicle). The mirror
should be adjusted while set in the day
position (toward the windshield).AUTOMATIC DIMMING
MIRROR (for versions/
markets, where provided)
This mirror automatically adjusts for
headlight glare from vehicles behind
you. You can turn the feature on or off
by pressing the button at the base of
the mirror. A light to the left of the
button will illuminate to indicate
when the dimming feature is acti-
vated. The sensor to the right of the
button does not illuminate.
NOTE:
This feature is disabled when the
vehicle is moving in reverse.
CAUTION!
To avoid damage to the mirror dur-
ing cleaning, never spray any clean-
ing solution directly onto the mirror.
Apply the solution onto a clean cloth
and wipe the mirror clean.
OUTSIDE MIRRORS
To receive maximum benefit, adjust
the outside mirror(s) to center on the
adjacent lane of traffic with a slight
overlap of the view obtained on the
inside mirror.WARNING!
Vehicles and other objects seen in an
outside convex mirror will look
smaller and farther away than they
really are. Relying too much on side
convex mirrors could cause you to
collide with another vehicle or other
object. Use your inside mirror when
judging the size or distance of a ve-
hicle seen in a side convex mirror.
Manual Rearview Mirror
Automatic Dimming Mirror
75

DRIVER'S AUTOMATIC
DIMMING MIRROR (for
versions/markets, where
provided)
The driver's outside mirror will auto-
matically adjust for glare from ve-
hicles behind you. This feature is con-
trolled by the inside automatic
dimming mirror and can be turned on
or off by pressing the button at the
base of the inside mirror. The mirror
will automatically adjust for head-
light glare when the inside mirror ad-
justs.
OUTSIDE MIRROR
FOLDING FEATURE
All outside mirrors are hinged and
may be moved either forward or rear-
ward to resist damage. The hinges
have three detent positions: full for-
ward, full rearward and normal.POWER MIRRORS (for
versions/markets, where
provided)
The power mirror controls are located
on the driver's door trim panel.
The power mirror controls consist of
mirror select buttons and a four-way
mirror control switch. To adjust a mir-
ror, press either the L (left) or R
(right) to select button the mirror that
you want to adjust.
NOTE:
A light in the selected button will
illuminate indicating the mirror is
activated and can be adjusted.
Using the mirror control switch, press
on any of the four arrows for the di-
rection that you want the mirror to
move.
Driver's side power mirror preselected
positions can be controlled by the op-
tional Driver Memory Seat Feature.
Refer to “Driver Memory Seat” in
“Understanding the Features Of Your
Vehicle” for further information.
HEATED MIRRORS (for
versions/markets, where
provided)
These mirrors are heated to
melt frost or ice. This feature is
activated whenever you turn
on the rear window defroster. Refer to
“Rear Window Features” in “Under-
standing the Features of Your Ve-
hicle” for further information.
Power Mirror Controls
76

TILT MIRRORS IN
REVERSE (available with
memory seat only), (for
versions/markets, where
provided)
Tilt Mirrors in Reverse provides auto-
matic outside mirror positioning
which will aid the drivers view of the
ground rearward of the front doors.
The driver's outside mirror will move
slightly downward from the present
position when the vehicle is shifted
into REVERSE. The driver's outside
mirror will then return to the original
position when the vehicle is shifted
out of REVERSE position. Each
stored memory setting will have an
associated Tilt Mirrors in Reverse po-
sition.
NOTE:
The Tilt Mirrors in Reverse feature
is not enabled when delivered
from the factory. The Tilt Mirrors
in Reverse feature can be enabled
or disabled in the Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC).Refer to “Electronic Vehicle Infor-
mation Center (EVIC)/Customer-
Programmable Features” in “Un-
derstanding Your Instrument
Panel” for further information.
POWER FOLDING
MIRRORS (for
versions/markets, where
provided)
The switch for the power folding mir-
rors is located between the power mir-
ror switches L (left) and R (right).
Press the switch once and the mirrors
will fold in, pressing the switch a sec-
ond time will return the mirrors to the
normal driving position.
If the mirrors are in the folded posi-
tion, and vehicle speed is equal or
greater than 8 km/h, they will auto-
matically unfold.
ILLUMINATED VANITY
MIRRORS (for
versions/markets, where
provided)
An illuminated vanity mirror is lo-
cated on the sun visor. To use the
mirror, rotate the sun visor down and
swing the mirror cover upward. The
lights turn on automatically. Closing
the mirror cover turns off the lights.
Power Folding Mirror Switch
Illuminated Mirror
77

BLIND SPOT
MONITORING (for
versions/markets, where
provided)
The Blind Spot Monitoring (BSM)
system uses two radar-based sensors,
located inside the rear bumper fascia,
to detect highway licensable vehicles
(automobiles, trucks, motorcycles,
etc.) that enter the blind spot zones
from the rear/front/side of the ve-
hicle.
When the vehicle is started, the BSM
warning light will momentarily illu-
minate in both outside rear view mir-
rors to let the driver know that the
system is operational. The BSM sys-
tem sensors operate when the vehicle
is in any forward gear or REVERSEand enters stand-by mode when the
vehicle is in PARK.
The BSM detection zone covers ap-
proximately one lane on both sides of
the vehicle or 3.35 m. The zone starts
at the outside rear view mirror and
extends approximately 6 m to the rear
of the vehicle. The BSM system moni-
tors the detection zones on both sides
of the vehicle when the vehicle speed
reaches approximately 10 km/h or
higher and will alert the driver of ve-
hicles in these areas.
NOTE:
 The BSM system does NOT alert
the driver about rapidly ap-
proaching vehicles that are out-
side the detection zones.
 The BSM system detection zone DOES NOT change if your ve-
hicle is towing a trailer. There-
fore, visually verify the adjacent
lane is clear for both your ve-
hicle and trailer before making
a lane change. If the trailer or
other object (i.e., bicycle, sports
equipment) extends beyond the
side of your vehicle, this may re-
sult in the BSM warning light remaining illuminated the en-
tire time the vehicle is in a for-
ward gear.
The area on the rear fascia where the
radar sensors are located must remain
free of snow, ice, and dirt/road con-
tamination so that the BSM system
can function properly. Do not block
the area of the rear fascia where the
radar sensors are located with foreign
objects (bumper stickers, bicycle
racks, etc.).
The BSM system notifies the driver of
objects in the detection zones by illu-
minating the BSM warning light lo-
cated in the outside mirrors in addi-
tion to sounding an audible (chime)
alert and reducing the radio volume.
Refer to “Modes Of Operation” for
further information.
Rear Detection Zones
Sensor Locations
78

The BSM system monitors the detec-
tion zone from three different entry
points (side, rear, front) while driving
to see if an alert is necessary. The BSM
system will issue an alert during these
types of zone entries.
Entering From The Side
Vehicles that move into your adjacent
lanes from either side of the vehicle.Entering From The Rear
Vehicles that come up from behind
your vehicle on either side and enter
the rear detection zone with a relative
speed of less than 48 km/h.
Overtaking Traffic
If you pass another vehicle slowly
with a relative speed of less than
16 km/h and the vehicle remains in
the blind spot for approximately
1.5 seconds, the warning light will be
illuminated. If the difference in speed
between the two vehicles is greater
than 16 km/h, the warning light will
not illuminate.
BSM Warning LightSide Monitoring
Rear Monitoring
Overtaking/Approaching
Overtaking/Passing
79

The BSM system is designed not to
issue an alert on stationary objects
such as guardrails, posts, walls, foli-
age, berms, etc. However, occasion-
ally the system may alert on such ob-
jects. This is normal operation and
your vehicle does not require service.
The BSM system will not alert you of
objects that are traveling in the oppo-
site direction of the vehicle in adjacent
lanes.
WARNING!
The Blind Spot Monitoring system is
only an aid to help detect objects in
the blind spot zones. The BSM sys-
tem is not designed to detect pedes-
trians, bicyclists, or animals. Even if
your vehicle is equipped with the
BSM system, always check your ve-
hicle's mirrors, glance over your
shoulder, and use your turn signal
before changing lanes. Failure to do
so can result in serious injury or
death.
REAR CROSS PATH
The Rear Cross Path (RCP) feature is
intended to aid the driver when back-
ing out of parking spaces where their
vision of oncoming vehicles may be
blocked. Proceed slowly and cau-
tiously out of the parking space until
the rear end of the vehicle is exposed.
The RCP system will then have a clear
view of the cross traffic and if an
oncoming vehicle is detected, alert the
driver. RCP monitors the rear detection
zones on both sides of the vehicle, for
objects that are moving toward the
side of the vehicle with a minimum
speed of approximately 1 km/h to
3 km/h, to objects moving a maxi-
mum of approximately 16 km/h, such
as in parking lot situations.
NOTE:
In a parking lot situation, oncom-
ing vehicles can be obscured by
vehicles parked on either side. If
the sensors are blocked by other
structures or vehicles, the system
will not be able to alert the driver.
When RCP is on and the vehicle is in
REVERSE, the driver is alerted using
both the visual and audible alarms,
including radio muting.
Stationary ObjectsOpposing Traffic
RCP Detection Zones
80

WARNING!
RCP is not a Back Up Aid system. It
is intended to be used to help a
driver detect an oncoming vehicle in
a parking lot situation. Drivers must
be careful when backing up, even
when using RCP. Always check care-
fully behind your vehicle, look be-
hind you, and be sure to check for
pedestrians, animals, other vehicles,
obstructions, and blind spots before
backing up. Failure to do so can
result in serious injury or death.
MODES OF OPERATION
Three selectable modes of operation
are available in the Electronic Vehicle
Information Center (EVIC). Refer to
"Electronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your In-
strument Panel” for further informa-
tion. Blind Spot Alert
When operating in Blind Spot Alert
mode, the BSM system will provide a
visual alert in the appropriate side
view mirror based on a detected ob-
ject. However, when the system is op-
erating in RCP, the system will re-
spond with both visual and audible
alerts when a detected object is pres-
ent. Whenever an audible alert is re-
quested, the radio is muted.
Blind Spot Alert Lights/Chime
When operating in Blind Spot Alert
Lights/Chime mode, the BSM system
will provide a visual alert in the ap-
propriate side view mirror based on a
detected object. If the turn signal is
then activated, and it corresponds to
an alert present on that side of the
vehicle, an audible chime will also be
sounded. Whenever a turn signal and
detected object are present on the
same side at the same time, both the
visual and audio alerts will be issued.
In addition to the audible alert the
radio (if on) will also be muted.NOTE:
 Whenever an audible alert is re-
quested by the BSM system, the
radio is also muted.
 If the hazard flashers are on, the system will request the appro-
priate visual alert only.
When the system is in RCP, the
system shall respond with both vi-
sual and audible alerts when a de-
tected object is present. Whenever
an audible alert is requested, the
radio is also muted. Turn/hazard
signal status is ignored; the RCP
state always requests the chime.
Blind Spot Alert Off
When the BSM system is turned off
there will be no visual or audible
alerts from either the BSM or RCP
systems.
NOTE:
The BSM system will store the cur-
rent operating mode when the ve-
hicle is shut off. Each time the ve-
hicle is started the previously
stored mode will be recalled and
used.
81

Astronomy Zone — System
Temporarily Unavailable
When the vehicle enters this zone the
blind spot system will become tempo-
rarily unavailable and the EVIC will
display the message “ Blind spot sys-
tem unavailable-Astronomy zone”.
The side mirrors LED’s will be lit up
and stay lit until the vehicle exits the
zone.
UCONNECT™ PHONE
(for versions/markets,
where provided)
NOTE:
For Uconnect™ Phone with Navi-
gation or Multimedia radio, refer
to the Navigation or Multimedia
radio's User's Manual (separate
booklet) Uconnect™ Phone sec-
tion.
Uconnect™ Phone is a voice-
activated, hands-free, in-vehicle com-
munications system. Uconnect™
Phone allows you to dial a phone
number with your mobile phone* us-
ing simple voice commands (e.g.,
“Call”…“Jim”… “Work” or“Dial”…“151-1234 -5555”). Your
mobile phone's audio is transmitted
through your vehicle's audio system;
the system will automatically mute
your radio when using the
Uconnect™ Phone.
Uconnect™ Phone allows you to
transfer calls between the Uconnect™
Phone and your mobile phone as you
enter or exit your vehicle and enables
you to mute the Uconnect™ Phone's
microphone for private conversation.
The Uconnect™ Phone is driven
through your Bluetooth® “Hands-
Free profile” mobile phone.
Uconnect™ Phone features
Bluetooth® technology - the global
standard that enables different elec-
tronic devices to connect to each other
without wires or a docking station, so
Uconnect™ Phone works no matter
where you stow your mobile phone
(be it your purse, pocket, or brief-
case), as long as your phone is turned
on and has been paired to the vehicle's
Uconnect™ Phone. The Uconnect™
Phone allows up to seven mobile
phones to be linked to the system.
Only one linked (or paired) mobilephone can be used with the
Uconnect™ Phone at a time. The
Uconnect™ Phone is available in
English, Dutch, French, German,
Italian or Spanish languages (as
equipped).
WARNING!
Any voice commanded system
should be used only in safe driving
conditions following local laws and
phone use. All attention should be
kept on the roadway ahead. Failure
to do so may result in a collision
causing serious injury or death.
Uconnect™ Phone Button The radio or steering wheel
controls (for versions/
markets, where provided)
will contain the two control
buttons (Uconnect™ Phone
but-
ton and Voice Commandbut-
ton) that will enable you to access the
system. When you press the button
you will hear the word Uconnect™
followed by a BEEP. The beep is your
signal to give a command.
82

Voice Command ButtonActual button location may
vary with radio. The indi-
vidual buttons are de-
scribed in the “Operation”
section.
The Uconnect™ Phone can be used
with Hands-Free Profile certified
Bluetooth® mobile phones. Some
phones may not support all the
Uconnect™ Phone features. Refer to
your mobile service provider or the
phone manufacturer for details.
The Uconnect™ Phone is fully inte-
grated with the vehicle's audio sys-
tem. The volume of the Uconnect™
Phone can be adjusted either from the
radio volume control knob or from the
steering wheel radio control, if so
equipped.
The radio display will be used for
visual prompts from the Uconnect™
Phone such as CELL or caller ID on
certain radios.
COMPATIBLE PHONES
* The Uconnect™ Phone requires
a mobile phone equipped with the Bluetooth® “Hands-Free Profile”,
version 1.0 or higher.
To find the list of compatible phones
navigate through the following
menus:
 Select model year for the vehicle
 Select type of the vehicle
 In the getting started tab, select
compatible phones
OPERATION
Voice commands can be used to oper-
ate the Uconnect™ Phone and to
navigate through the Uconnect™
Phone menu structure. Voice com-
mands are required after most
Uconnect™ Phone prompts. You will
be prompted for a specific command
and then guided through the available
options.
 Prior to giving a voice command, one must wait for the beep, which
follows the “Ready” prompt or an-
other prompt.
 For certain operations, compound commands can be used. For ex-
ample, instead of saying “Setup”
and then “Phone Pairing”, the fol- lowing compound command can be
said: “Setup Phone Pairing”.
 For each feature explanation in this section, only the compound form of
the voice command is given. You
can also break the commands into
parts and say each part of the com-
mand when you are asked for it.
For example, you can use the com-
pound form voice command
“Phonebook New Entry”, or you
can break the compound form
command into two voice com-
mands: “Phonebook” and “New
Entry”. Please remember, the
Uconnect™ Phone works best
when you talk in a normal conver-
sational tone, as if speaking to
someone sitting a few meters away
from you.
Voice Command Tree
Refer to “Voice Tree.”
Help Command
If you need assistance at any prompt,
or if you want to know your options at
any prompt, say “Help” following the
beep. The Uconnect™ Phone will
play all the options at any prompt if
you ask for help.
83

To activate the Uconnect™ Phone
from idle, simply press the
button
and follow the audible prompts for
directions. All Uconnect™ Phone ses-
sions begin with a press of the
button on the radio control head.
Cancel Command
At any prompt, after the beep, you
can say “Cancel” and you will be re-
turned to the main menu. However, in
a few instances the system will take
you back to the previous menu.
Pair (Link) Uconnect™ Phone To
A Mobile Phone
To begin using your Uconnect™
Phone, you must pair your compat-
ible Bluetooth® enabled mobile
phone (refer to “Compatible Phones”
section to learn about the phone
type).
To complete the pairing process, you
will need to reference your mobile
phone owner's manual. The
Uconnect™ website may also provide
detailed instructions for pairing.
The following are general phone to
Uconnect™ Phone pairing instruc-
tions:  Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say “Setup Phone
Pairing”.
 When prompted, after the beep, say “Pair a Phone” and follow the au-
dible prompts.
 You will be asked to say a four-digit Personal Identification Number
(PIN), which you will later need to
enter into your mobile phone. You
can enter any four-digit PIN. You
will not need to remember this PIN
after the initial pairing process.
 For identification purposes, you will be prompted to give the
Uconnect™ Phone a name for your
mobile phone. Each mobile phone
that is paired should be given a
unique phone name.
 You will then be asked to give your mobile phone a priority level be-
tween 1 and 7, with 1 being the
highest priority. You can pair up to
seven mobile phones to your
Uconnect™ Phone. However, at
any given time, only one mobile
phone can be in use, connected to your Uconnect™ System. The pri-
ority allows the Uconnect™ Phone
to know which mobile phone to use
if multiple mobile phones are in the
vehicle at the same time. For ex-
ample, if priority 3 and priority 5
phones are present in the vehicle,
the Uconnect™ Phone will use the
priority 3 mobile phone when you
make a call. You can select to use a
lower priority mobile phone at any
time (refer to “Advanced Phone
Connectivity”).
Dial By Saying A Number
 Press the
button to begin.
 After the “Ready” prompt and the following beep, say “Dial.”
 The system will prompt you to say the number you want to call.
 For example, you can say “151- 1234-5555.”
 The Uconnect™ Phone will con- firm the phone number and then
dial. The number will appear in the
display of certain radios.
Call By Saying A Name
 Press thebutton to begin.
84