Lancia Voyager 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2013, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2013Pages: 412, PDF Size: 4.52 MB
Page 391 of 412

Tysiące kilometrów 24 48 72 96 120 144 168 192Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
Sprawdzenie i w razie potrzeby wymiana zaworu PCV. •
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie w razie
potrzeby. • • • • • • • •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w razie potrzeby. • • • • • • • •
Sprawdzenie działania oświetlenia (przednie światła, kierunko-
wskazy, światła awaryjne, oświetlenie bagażnika, oświetlenie
wnętrza, oświetlenie schowków, lampki ostrzegawcze w zestawie
wskaźników itd.). • • • • • • • •
Kontrola działania spryskiwaczy przedniej szyby i w razie potrzeby
korekta ustawienia dysz spryskiwaczy. • • • • • • • •
Kontrola położenia/zużycia wycieraczek przedniej/tylnej szyby. • • • • • • • •
Sprawdzenie czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej
klapy oraz nasmarowanie cięgieł. • • • • • • • •
Kontrola wzrokowa stanu: nadwozia, zabezpieczenia podwozia,
przewodów sztywnych i elastycznych (w układach wydechowym,
paliwowym i hamulcowym), części gumowych (osłony, tuleje itp.). • • • • • • • •
Kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych. • • • • • • • •
Kontrola stanu i zużycia tylnych klocków hamulcowych. • • • • • • • •
Sprawdzenie, a w razie potrzeby także uzupełnienie, poziomu
płynów (płynu hamulcowego, płynu do spryskiwaczy, elektrolitu,
płynu chłodzącego itd.). • • • • • • • •
Kontrola wzrokowa stanu pasków transmisyjnych akcesoriów. ••
Kontrola emisji gazów spalinowych. • • • • • • • •
385
Page 392 of 412

Tysiące kilometrów 24 48 72 96 120 144 168 192Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
Sprawdzenie układu sterującego silnikiem (za pośrednictwem
gniazda diagnostycznego). • • • • • • • •
Wymiana oleju i filtra w automatycznej skrzyni biegów. (*) •
Wymiana świec zapłonowych. •
Wymiana wkładu filtra powietrza. • • ••
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju. (**)
Wymiana płynu hamulcowego (lub co 24 miesiące). ••
Wymiana filtra przeciwpyłowego. • • • • • • • •
* Wymieniać olej i filtry w automatycz-
nej skrzyni biegów po przejechaniu
96 000 km lub co 48 miesięcy w przy-
padku eksploatacji pojazdu w następują-
cych warunkach: jazda w cyklu miej-
skim, jazda na krótkich odcinkach
(poniżej 7–8 km) lub częsta jazda z ho-
lowaniem przyczepy.
** Olej i filtr oleju należy wymieniać po
zapaleniu się lampki ostrzegawczej lub
komunikatu na tablicy wskaźników lub,
niezależnie od pozostałych czynników,
co 12 miesięcy. Kontrole okresowe
Co
1000 km lub przed dalszymi trasami
sprawdzić i, w razie potrzeby, uzupełnić:
• płyn chłodzący;
• płyn hamulcowy;
• płyn układu wspomagania kierownicy;
• płyn do spryskiwaczy;
• płyn układu wspomagania kierownicy; • stan i ciśnienie w oponach;
• działanie świateł (reflektory, kierun-
kowskazy, światła awaryjne itd.);
•
działanie spryskiwaczy/wycieraczek
przedniej szyby oraz ustawienie/zużycie
piór wycieraczek przedniej/tylnej szyby.Co 3000 km sprawdzić poziom oleju i, w
razie potrzeby, uzupełnić.
386
Page 393 of 412

Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących wa-
runkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• jazda na krótkich odcinkach (poniżej7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia;
• częsta lub długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z niską pręd-
kością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
niż jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy, spraw-
dzenie i przesmarowanie cięgieł;
•kontrola wzrokowa stanu silnika,
skrzyni biegów, przewodów sztywnych i
elastycznych (układów wydechowego,
paliwowego i hamulcowego), części gu-
mowych (osłony, tuleje itp.);
• kontrola naładowania akumulatora i poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmi- syjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra powietrza.
HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
DIESELAby zapewnić optymalne osiągi pojazdu,
producent opracował specjalny harmono-
gram konserwacji pojazdu. Przestrzeganie
harmonogramu zapewni niezawodną i
bezpieczną eksploatację pojazdu.
Producent zaleca wykonywanie opisanych
czynności konserwacyjnych przez autory-
zowanego dealera, u którego pojazd został
zakupiony. Personel techniczny autoryzo-
wanego dealera posiada fachową wiedzę
na temat samochodu i posiada dostęp do
specjalistycznych informacji przesyłanych bezpośrednio od producenta, dysponuje
oryginalnymi częściami LANCIA oraz
specjalistycznymi przyrządami elektro-
nicznymi i mechanicznymi niezbędnymi
do wykonywania napraw. Wszystko to
umożliwia zapobiegnięcie kosztownym
naprawom.
Czynności opisane w harmonogramie
konserwacji należy wykonywać zgodnie
ze wskazaniami podanymi w niniejszym
rozdziale.
INFORMACJA: W żadnym
wy-
padku nie wolno przekracza ć prze-
biegu 25 000 km lub okresu 12 mies ięcy
między kolejnymi wymianami oleju,
zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji odpowied-
nich podzespołów może doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
Wymagane okresy międzyserwisoweAby dowiedzieć się więcej na temat wyma-
ganych okresów międzyserwisowych, na-
leży zapoznać się z Harmonogramami
konserwacji na kolejnych stronach.
387
Page 394 of 412

Tysiące kilometrów 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie w
razie potrzeby. • • • • • • • • • •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w razie
potrzeby. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie działania oświetlenia (przednie światła,
kierunkowskazy, światła awaryjne, oświetlenie bagażnika,
oświetlenie wnętrza, oświetlenie schowków, lampki
ostrzegawcze w zestawie wskaźników itd.). • • • • • • • • • •
Kontrola działania spryskiwaczy przedniej szyby i w razie
potrzeby korekta ustawienia dysz spryskiwaczy. • • • • • • • • • •
Kontrola położenia/zużycia wycieraczek przedniej/tylnej
szyby. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie czystości zamków pokrywy komory silnika i
tylnej klapy oraz nasmarowanie cięgieł. • • • • • • • • • •
Kontrola wzrokowa stanu: nadwozia, zabezpieczenia pod-
wozia, przewodów sztywnych i elastycznych (w układach
wydechowym, paliwowym i hamulcowym), części
gumowych (osłony, tuleje itp.). • • • • • • • • • •
Kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych. • • • • • • • • • •
Kontrola stanu i zużycia tylnych klocków hamulcowych. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie, a w razie potrzeby także uzupełnienie,
poziomu płynów (płynu hamulcowego, płynu do
spryskiwaczy, elektrolitu, płynu chłodzącego itd.). • • • • • • • • • •
388
Page 395 of 412

Tysiące kilometrów 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Kontrola wzrokowa stanu pasków transmisyjnych
akcesoriów. •
••
Kontrola stanu paska zębatego rozrządu. •
Kontrola emisji gazów spalinowych. • • • • • • • • • •
Sprawdzenie układu sterującego silnikiem
(za pośrednictwem gniazda diagnostycznego). • • • • • • • • • •
Wymiana oleju i filtra w automatycznej skrzyni biegów. ••
Wymiana filtra paliwa (silnik Diesla). •••• •
Wymiana pasków transmisyjnych akcesoriów. •••
Wymiana zębatego paska rozrządu (*). •
Wymiana wkładu filtra powietrza. • • • • • • • • • •
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (**).
Wymiana płynu hamulcowego (lub co 24 miesiące). •••
Wymiana filtra przeciwpyłowego. • • • • • • • • • •
(*) Niezależnie od przejechanego dy-
stansu pasek rozrządu należy wymieniać
co 4 lata w przypadku eksploatacji po-
jazdu w trudnych warunkach (zimny kli-
mat, częsta jazda w trybie miejskim,
długi czas pracy silnika na biegu jało-
wym) lub przynajmniej co 5 lat. (**) Olej i filtr oleju należy wymieniać po
zapaleniu się lampki ostrzegawczej lub
komunikatu na tablicy wskaźników lub,
niezależnie od pozostałych czynników,
co 12 miesięcy.
Kontrole okresowe
Co
1000 km lub przed dalszymi trasami
sprawdzić i, w razie potrzeby, uzupełnić:
• płyn chłodzący;
• płyn hamulcowy;
• płyn układu wspomagania kierownicy;
• płyn do spryskiwaczy;
389
Page 396 of 412

• płyn układu wspomagania kierownicy;
• stan i ciśnienie w oponach;
• działanie świateł (reflektory, kierun-kowskazy, światła awaryjne itd.);
•działanie spryskiwaczy/wycieraczek
przedniej szyby oraz ustawienie/zużycie
piór wycieraczek przedniej/tylnej szyby.Co 3000 km sprawdzić poziom oleju i, w
razie potrzeby, uzupełnić.
Eksploatacja pojazdu w trudnych
warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących wa-
runkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach; • jazda na krótkich odcinkach (poniżej
7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia;
• częsta lub długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z niską pręd-
kością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
niż jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zużycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy, spraw-
dzenie i przesmarowanie cięgieł;
•
kontrola wzrokowa stanu silnika,
skrzyni biegów, przewodów sztywnych i
elastycznych (układów wydechowego,
paliwowego i hamulcowego), części gu-
mowych (osłony, tuleje itp.);
• kontrola naładowania akumulatora i poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmi- syjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra powietrza.
390
Page 397 of 412

9
INDEKS
391
Page 398 of 412

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . .350
Funkcja oszczędzania
(Zabezpieczenie) . . . . . . . . . . .144
Uruchamianie z wykorzystaniem
zewnętrznego akumulatora . . . . .334
Wymiana nadajnika
bezkluczykowego (RKE) . . . . . . .22
Akumulator bezobsługowy . . . . . . .350
Alarm (Alarm bezpiecze\bstwa) . . . . .17
Alarm bezpiecze\bstwa (Alarm przeciwkradzieżowy) . . . . . . . . . .17
Automatyczna regulacja temperatury (ATC) . . . . . . . . . .245
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . .266, 361, 362
Dodawanie płynu . . . . . . . . . .362
Rodzaj płynu . . . . . . . . . . . . .361
Specjalne dodatki do płynu . . . .361
Wymiana płynu . . . . . . . . . . .362
Wymiana płynu i filtra . . . . . . .362
Zakresy biegów . . . . . . . . . . . .268
Automatyczne światła przednie . . . .142
Automatyczne zamki drzwi . . . . .24, 25
Automatycznie opadające szyby sterowane elektrycznie . . . . . . . . .29
Automatycznie podnoszące się szyby sterowane elektrycznie . . . . . . . . .29
Automatycznie przyciemniane lusterko . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Automatyczny układ transaxle
Dodawanie płynu . . . . . . . . . .361
Kontrola poziomu płynu . . . . . .361
Automatyczny wskaźnik wymiany oleju . . . . . . . . . . . . .208
Bagażnik dachowy (Półka bagażowa) . . . . . . . . . . .179
Benzyna, czyste powietrze . . . . . . .306
Benzyna niezanieczyszczająca powietrza . . . . . . . . . . . . . . . .306
Benzyna (paliwo) . . . . . . . . . . . . .305
Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . .209
Bezkluczykowy układ wejścia . . . . . .19
Bezpiecze\bstwo, gazy spalinowe . . . . .75
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . .367
Centrum informacji o trasie nad głową . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Centrum informacyjne, pojazd . . . . .201
Chłodzenie, turbo . . . . . . . . . . . .264
Ciężar przyczepy . . . . . . . . . . . . .311
Ciśnienie powietrza, opony . . . . . . .284
Compass Variance (Wariancja kompasu) . . . . .199, 212
Części zamienne . . . . . . . . . . . . .345
Czynnik chłodniczy . . . . . . . . . . .351
Czynnik chłodniczy układu klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . .351 Czynności kontrolne,
bezpiecze\bstwo . . . . . . . . . . . . .75
Czyszczenie Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Czyszczenie osłony panelu wskaźników . . . . . . . . . . . . . . .366
Dbałość o tapicerkę . . . . . . . . . . . .364
Dbałość o tkaninę . . . . . . . . . . . . .364
Dbałość o wygląd wnętrza . . . . . . .364
Dbanie o lakier . . . . . . . . . . . . . .362
Detonacja poduszki powietrznej . . . .59
Dodatki, paliwo . . . . . . . . . . . . . .307
Dodatkowe kierunkowskazy, boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Dodatkowe kierunkowskazy z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Dodatkowe światła wewnętrzne/ lampki do czytania . . . . . . . . . .160
Dodatkowe światło stop (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . .376
Dodatkowy układ ograniczający — poduszka powietrzna . . . . . . . . . .51
Dopuszczalny ciężar całkowity pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . .31
Dudnienie wiatru . . . . . . . . . .30, 164
392
Page 399 of 412

Eksploatacja w niskichtemperaturach . . . . . . . . . . . . .262
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) . . . . . . . . .158, 201
Elektroniczny tempomat (Tempomat) . . . . . . . . . . . . . .150
Elektroniczny układ kontroli hamulców . . . . . . . . . . . . . . . .280
Układ wspomagania hamulców . .280
Elektryczne gniazda zasilania . . . . .165
Element sterujący otwieraniem pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . .140
Elementy sterowania audio w kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . .244
Elementy sterowania systemu dźwięko- wego montowane w kierownicy . .244
Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem . . . . . . . . . .244
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Etykieta, informacje o oponach i obciążaniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Etykieta informująca o oponie i obciążeniu . . . . . . . . . . . . . . . .295
Filtr oleju, wymiana . . . . . . . . . . .347
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) . . . . . . . . . .348
Filtr układu klimatyzacji . . . . .254, 352
Filtry Filtr powietrza . . . . . . . . . . . .348
Likwidacja oleju silnikowego . . .347Olej silnikowy
. . . . . . . . .347, 377
Układ klimatyzacji . . . . . .254, 352
Fotelik dla małego dziecka . . . . . . . .67
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . .74
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą pasa ze zwijaczem . . . . . . .63, 67, 68
Fotel z pamięcią ustawie\b . . . . .89, 137
Funkcja pamięci (Fotel z pamięcią ustawie\b) . . . . . . . . . . . . . . . .137
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek . . . . . . . . . . . . . . .59, 61
Funkcje przedziału ładunkowego . . .178
Haczyk na ubranie . . . . . . . . . . . .174
Haczyk, ubranie . . . . . . . . . . . . . .174
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . .277
Harmonogram, konserwacja . . .384, 387
Harmonogram konserwacji . . .384, 387
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Niesprawny pojazd . . . . . . . . .337
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . .311
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . .319
Holowanie niesprawnego pojazdu . . .337
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . .309
Minimalne wymagania . . . . . . .312
Okablowanie . . . . . . . . . . . . .315
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . .312 Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia
. . . . . . . . . . . . . . .318
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . .318
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . . . .319
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . . . .15
Informacja odnośnie bezpiecze\bstwa opon . . . . . . . . .290
Informacje na temat bezpiecze\bstwa, opony . . . . . . . .290
Informacje ogólne . . . . . . . . . . .16, 23
Kalibracja, kompas . . . . . . . . .200, 212
Kalibracja kompasu . . . . . . . .200, 212
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Keyless Enter-N-Go . . . . . . . .25, 260
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .13, 211
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . . .15
Kierowanie Blokada koła kierownicy . . . . . . .15
Koło kierownicy, pochylenie . . . .149
Moc . . . . . . . . . . . . . . .275, 276
Pochylana kolumna . . . . . . . . .149
Kierunkowskazy . . . .144, 190, 375, 376
Kierunkowskaz . . . . . .78, 190, 375
Ostrzeżenie o
niebezpiecze\bstwie . . . . . . . . . .323
Klimatyzacja strefy tylnej . . . . . . . .251
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kluczyk, programowanie . . . . . . . . .16
393
Page 400 of 412

Kluczyk, wymiana. . . . . . . . . . . . .16
Kobiety w ciąży a pasy bezpiecze\bstwa . . . . . . . . . . . . . .50
Kolumna kierownicy z regulacją nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . .149
Kolumna kierownicy z regulacją wysunięcia . . . . . . . . . . . . . . . .149
Koła i kołpaki . . . . . . . . . . . . . . .364
Koło zapasowe . . . . . . . .286, 287, 324
Kołysanie pojazdu po ugrzęźnięciu . .336
Komora ładunkowa . . . . . . . . . . . .178
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . .179
Kompaktowe koło zapasowe . . . . . .286
Kompas . . . . . . . . . . . .198, 200, 211
Komputer Mini-Trip . . . . . . .198, 210
Komputer pokładowy . . . . . . . . . .198
Komputer, trasa/podróż . . . . . . . . .210
Konserwacja pasów bezpiecze\bstwa . .366
Konserwacja poduszki powietrznej . . .60
Konserwacja układu klimatyzacji . . .351
Konsola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Konsola dachowa . . . . . . . . . . . . .160
Konsola, demontowalna . . . . . . . . .176
Konsola, nad głową . . . . . . . . . . . .160
Konsola podłogowa . . . . . . . . . . .174
Konsola, w podłodze . . . . . . . . . . .174
Kontrola trakcji . . . . . . . . . . . . . .280
Korek benzyny (Korek wlewu paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Korki, wlew
Olej (Silnik) . . . . . . . . . . . . . .344
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Układ wspomagania
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . .276
Lampka Czekaj na start . . . . . . . . .206
Lampka kontrolna silnika (Lampka sygnalizująca usterkę) . . . . . . . . .193
Lampka ostrzegawcza alarmu . . . . .195
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej . . . . . . .57, 61, 77, 195
Lampka ostrzegawcza układu ABS . .192
Lampka sygnalizująca usterkę (Kontrola silnika) . . . . . . . . . . .193
Lampki ostrzegawcze (Opis zestawu wskaźników) . . . . . . . . . . . . . .190
LATCH (ang. Lower Anchors and Tether for CHildren) . . . . . . . . .70
Liczba oktanowa, benzyna (paliwo) . . . . . . . . . . . . . .305, 377
Licznik przebiegu . . . . . . . . . . . . .190
Licznik przebiegu trasy . . . . . . . . .190
Likwidacja Płyn zabezpieczony przed zamarza-
niem (Płyn chłodzący silnika) . . .357
Linia przecinająca drogę cofania . . . .93
Lower Anchors and Tether for CHildren (LATCH) . . . . . . . . . .70 Lusterka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ogrzewane . . . . . . . . . . . . . . .90
Samoczynne przyciemnianie . . . .88
Sterowane zdalnie, elektrycznie . .89
W osłonie przeciwsłonecznej . . . .90
Wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . .88
Zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . .88
Zewnętrzne składane . . . . . . . . .89
Z pamięcią . . . . . . . . . . . . . .137
Lusterka sterowane zdalnie, elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . .89
Lusterka w osłonie przeciwsłonecznej . . . . . . . . . . . .90
Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . .88
Ładunek (Obciążanie pojazdu) . . . .174
Łącznik UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Uniwersalny interfejs
klienta (UCI) . . . . . . . . . . . . .219
Łącznik UCI . . . . . . . . . . . . . . . .219
Łącznik uniwersalnego interfejsu klienta (UCI) . . . . . . . . . . . . . .219
Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi . . . . . . . . . . . . . .310
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Moc Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . .31
Gniazdo (Pomocnicze gniazdo
elektryczne) . . . . . . . . . . . . . .165
394