Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

NAPOMENA:
Spustite naslon za glavu, povlačenjem
trake za oslobađanje označene sa “1”
koja se nalazi s vanjske strane naslona
za glavu.
Traka za otpuštanje naslona za glavu “1”
Prekidač može raditi samo kada su stražnja
vrata otvorena i mjenjač je u položaju PARK.
Prekidač za jednopotezno
preklapanje trećeg reda sjedala Stražnja kontrolna ploča omogućuje više-
struko električko preklapanje i podizanje
trećeg reda sjedala.
Lijevo i desno sjedalo u trećem redu se
mogu preklopiti individualno ili zajedno.
Električki preklopivo sjedalo u trećem redu
se namješta prema slijedećim položajima
koristeći kontrolnu ploču na lijevoj stražnjoj
oblozi:
Stražnja kontrolna ploča
1 — otvori
normalno
2 — odloži
3 — stražnja vrata
/ preklapanje u pod
4 — desno/lijevo
sjedalo/oba sjedala
NAPOMENA:
•

Odspojite
središnji rameni dio poja-
sa iz male kopče i spustite naslone
za glavu prije električkog preklapa-
nja/odlaganja trećeg reda sjedala.
• Kako bi prekinuli operaciju sa sje- dalom dok je ono u pokretu, priti-
snite prekidač drugog položaja sje-
dala. Kada se sjedalo zaustavi, može
se odabrati željeni položaj.
•

Sustav
električkog preklapanja tre-
ćeg reda sjedala uključuje sustav
detekcije prepreka. Kada sustav
detektira prepreku, motori će se za-
ustaviti i malo okrenuti smjer kre-
tanja kako bi se sjedalo udaljilo od
prepreke. Ako se to dogodi, uklonite
prepreku i ponovo pritisnite preki-
dač za željeni položaj.
RUČNO PREKLAPANJE
TREĆEG REDA SJEDALA
(ako je ugrađeno)
1. Spustite središnji naslon za glavu do
naslona sjedala pritiskom na tipku na
vodilici i pritiskanjem naslona za glavu.
114

2. Spustite vanjske naslone za glavu po-
vlačenjem trake za otpuštanje “1” koja
se nalazi s vanjske strane naslona za
glavu.
Traka za otpuštanje naslona za glavu “1”
3.
P
ovucite traku za otpuštanje “2” koja
se nalazi sa stražnje strane sjedala,
kako bi spustili naslon sjedala.
Traka za otpuštanje “2” 4.
P
ovucite traku za otpuštanje “3” kako
bi otpustili sidrišta.
Traka za otpuštanje “3”
5.

P

ovucite traku za otpuštanje “4” i pre-
klopite sjedalo u nazad u pretinac u
podu.
Traka za otpuštanje “4”
Spremljeni treći red sjedala
Podizanje trećeg reda sjedala
1.

P

ovucite traku kako bi podigli sjeda-
lo iz pretinca u podu i gurnite sjeda-
lo prema naprijed dok se sidrišta ne
učvrste.
2.

P

ovucite traku za otpuštanje “2” kako
bi otključali naslon sjedala.
3.

P

ovlačenje trake “4” će otpustiti na-
slon sjedala do potpuno uspravnog po-
ložaja.
4.

P

odignite naslon za glavu do gornjeg
položaja.
115

UPOZORENJE!
U slučaju sudara, vi ili druge osobe u
vašem vozilu možete biti ozlijeđeni ako
sjedala nisu pravilno učvršćena za podne
zakačke. Uvijek provjerite jesu li sjedala
pravilno učvršćena.
Režim stražnjih vrata
1.

P
ovucite traku za otpuštanje “3”, na-
kon toga traku “4” kako bi zakrenuli
cijelo sjedalo prema nazad.
2.

Za
vraćanje sjedala u uspravni polo-
žaj, podignite naslon sjedala i gurnite
ga prema naprijed dok se sidrišta ne
zakače.
UPOZORENJE!
K ako bi izbjegli ozbiljne ozljede ili smrt,
nikada ne upravljajte vozilom s putnici-
ma u trećem redu sjedala dok je u režimu
stražnjih vrata.
KUKE ZA PLASTIČNE
VREĆICE
Kuke za pridržavanje plastičnih vrećica iz ku-
povine su ugrađene u naslone svih stražnjih
sjedala i u neka prednja sjedala. Pod pridrža-
va djelomičnu masu robe u vrećicama.
MEMORIRANJE POZICIJE
SJEDALA VOZAČA (ako je
funkcija ugrađena)
Nakon programiranje, memorijske tipke 1
i 2 u naslonu za ruke u vratima vozača se
mogu koristiti za pozivanje pozicije sjedala
vozača, vanjskog osvrtnog zrcala u vratima
vozača, podesivih papučica kočnice i gasa,
te postavki audio sustava. Vaš prijemnik
sustava daljinskog ulaska (RKE) se može
također programirati za pozivanje istih po-
zicija kada se pritisne tipke za otključavanje
vozila.
Memorijske tipke vozača
Vaše vozilo je opremljeno s dva RKE pri-
jemnika. Jedan ili oba RKE prijemnika se
mogu povezati s bilo kojom memorijskom
pozicijom.
NAMJEŠTANJE
MEMORIJSKIH POZICIJA I
POVEZIVANJE PRIJEMNIKA
DALJINSKOG UPRAVLJAČA
S MEMORIJOM
NAPOMENA:
Svakim pritiskom na tipku S (SET)
i brojčanu tipku 1 ili 2, briše se me-
morijska postavka te tipke i sprema se
nova.
1.

Ubacite
kontaktni ključ i okrenite kon-
taktni prekidač u položaj ON.
2.

P
ritisnite memorijsku tipku 1 ako po-
stavljate memoriju za vozača 1 ili tipku
2 ako postavljate memoriju za vozača
2. Sustav će pozvati bilo koje spre-
mljene postavke. Pričekajte da sustav
završi pozivanje memorije prije nego
nastavite s korakom 3.
3.

Namjestite
sjedalo vozača, naslon sje-
dala i vanjsko osvrtno zrcalo vozača u
željene položaje.
4.

Namjestite papučice k
očnice i gasa.
116

5. Upalite radio prijemnik i memorirajte željene radio stanice (do 10 AM i 10
FM stanica).
6.

Okrenite
kontaktni prekidač u položaj
OFF i izvadite ključ.
7.

P
ritisnite i pustite S (SET) tipku u vra-
tima vozača.
8.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 ili 2 u vratima vo-
zača. Slijedeći korak se mora provesti
unutar pet sekundi ako želite također
povezati RKE prijemnik s memorij-
skim pozicijama.
9.

P
ritisnite i pustite LOCK tipku na jed-
nom od RKE prijemnika.
10.

Ubacite
kontaktni ključ i okrenite kon-
taktni prekidač u položaj ON.
11.
Odaberite

“Remote Linked to Memory”
u elektronskom informacijskom centru
vozila (EVIC) i unesite “Yes”. Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)/Korisničke-programibilne zna-
čajke” u poglavlju “Razumijevanje vaše
ploče sa instrumentima”.
12.

P
onovite gornje korake za namještanje
slijedeće memorijske pozicije, koristeći drugu memorijsku tipku, ili za pove-
zivanje drugog RKE prijemnika s me-
morijom.
Pozivanje memorijske pozicije
NAPOMENA:
Za pozivanje memorijskih pozicija,
mjenjač vozila mora biti u položaju
PARK, a na elektronskom informacij-
skom centru vozila (EVIC) će se prika-
zati poruka.
Za pozivanje memoriranih postavki za vo-
zača jedan, pritisnite memorijsku tipku 1 u
vratima vozača ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 1.
Za pozivanje memorijskih postavki za vo-
zača dva, pritisnite memorijsku tipku 2 u
vratima vozača, ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 2.
Pozivanje se može poništiti pritiskom na
bilo koju od memorijskih tipki u vratima
vozača tijekom pozivanja memoriranih po-
stavki (S, 1 ili 2). K ada se pozivanje memo-
rije poništi, sjedalo vozača, osvrtno zrcala
vozala i papučice se prestanu kretati. Prije
biranja drugog poziva iz memorije priče-
kajte jednu sekundu. Onemogućavanje RKE prijemnika po-
vezanog s memorijom
1.

Okrenite
kontaktni prekidač u OFF
položaj i izvadite ključ.
2.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku 1.
Sustav će pozvati bilo koju memorij-
sku postavku spremljenu u tu poziciju.
Pričekajte da sustav završi pozivanje
memoriranih postavki prije nego na-
stavite na korak 3.
3.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku S
(SET) u vratima vozača.
4.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 u vratima vozača.
5.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
tipku UNLOCK na RKE prijemniku.
117

Za onemogućavanje drugog RKE prijemni-
ka povezanog s bilo kojom memorijskom
pozicijom, ponovite korake 1 do 5 za svaki
RKE prijemnik.
NAPOMENA:
Kada se programiraju, svi RKE prije-
mnici povezani s memorijom se mogu
lako omogućiti ili onemogućiti, jedan
po jedan. Pogledajte “Elektronski
informacijski centar vozila (EVIC)/
Osobne postavke (programibilne zna-
čajke)” u poglavlju “Razumijevanje
ploče sa instrumentima”.
SJEDALO S OLAKŠANIM
ULASKOM/IZLASKOM (ako
je ugrađeno)
Ova funkcija osigurava automatsko pomi-
canje sjedala vozača radi lakšeg ulaska i
izlaska iz vozila.
Udaljenost pomicanja sjedala vozača ovisi
o tome gdje je bilo sjedalo vozača kada je
ključ izvađen iz kontaktnog prekidača.•

Sjedeći
dio će se pomaknuti prema nazad
za otprilike 60 mm, ako je početni po-
ložaj sjedala veći ili jednak od 67,7 mm
od krajnjeg stražnjeg položaja, a kada se
kontaktni ključ izvadi iz kontaktnog pre-
kidača. Nakon toga će se sjedalo poma-
knuti u prethodni položaj kada se ključ
stavi u kontaktni prekidač i okrene iz
LOCK položaja.
•
Sjedalo
će se pomaknuti u položaj koji
se nalazi 7,7 mm od krajnjeg stražnjeg
položaja ako je početni položaj između
22,7 do 67,7 mm od krajnjeg stražnjeg
položaja, a kada se kontaktni ključ izva-
di iz kontaktnog prekidača. Sjedalo će se
pomaknuti u prethodni položaj kada se
kontaktni ključ stavi u kontaktni preki-
dač, i okrene iz LOCK položaja.
• F unkcija olakšanog ulaska/izlaska će biti
automatski onemogućena ako je sjeda-
lo već pozicionirano bliže od 22,7 mm
do krajnjeg stražnjeg položaja. U ovom
položaju, nema koristi za vozača od po-
micanja sjedala radi olakšanog ulaska/
izlaska. Svaka memorirana postavka će imati odgo-
varajući položaj olakšanog ulaska/izlaska.
NAPOMENA:
Funkcija olakšanog ulaska/izlaska nije
omogućena kada vozilo izađe iz tvorni-
ce. Ova funkcija se može omogućiti (ili
kasnije onemogućiti) uz pomoć pro
-
gramiranja u elektronskom informacij-
skom centru vozila (EVIC). Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozi-
la (EVIC)/Osobne postavke (programi-
bilne značajke)” u poglavlju “Razumi-
jevanje ploče sa instrumentima”.
OTVARANJE I ZATVARANJE
POKLOPCA MOTORA
Za otvaranje poklopca motora moraju se
pustiti dvije zakačke.
1. Povucite polugu koja se nalazi ispod
prednje ploče ispred vrata vozača.
118

Oslobađanje poklopca motora
2. Posegnite ispod poklopca motora, po-
maknite sigurnosnu zakačku prema dolje i
podignite poklopac motora.
Lokacija sigurnosne zakačke
Uz pomoć šipke učvrstite poklopac motora
u otvorenom položaju. OPREZ!
K ako bi se spriječila oštećenja, nemoj-
te lupiti poklopcem motora kako bi ga
zatvorili. K ako bi ga zatvorili, polako ga
spustite te ga snažno pritisnite kako bi se
zaključao.
UPOZORENJE!
Prije nastavka vožnje, provjerite je li po-
klopac motora dobro zaključan. Ako po-
klopac motora nije dobro zaključan, mo-
gao bi se podignuti i blokirati vaše vidno
polje. U tom slučaju može doći do ozbilj-
nih ozljeda ili smrti.
SVJETLA
Prekidač svih svjetala, osim pokazivača
opasnosti, dugih svjetala i bljeskanja, se
nalazi na lijevoj strani ploče sa instrumenti-
ma, pored upravljača.
Prekidač prednjih svjetala
UNUTRAŠNJA SVJETLA
Stropna svjetla se pale kada se otvore pred-
nja vrata, aktivira se RKE prijemnik ili se
kontrola intenziteta pomakne do maksi-
malne vrijednosti.
Unutrašnja svjetla će se automatski ugasiti
otprilike 10 minuta za prvo uključivanje i
90 sekundi za svako naknadno uključivanje
dok se motor ne upali, ako se dogodi nešto
od slijedećega:
•

Otvore
se vrata, klizna vrata ili stražnja
vrata.
•

Ak
o ostane upaljeno bilo koje stropno
svjetlo za čitanje.
119

NAPOMENA:
Ključ mora biti izvađen iz kontaktnog
prekidača ili kontaktni prekidač mora
biti u OFF položaju kako i ova funk-
cija radila.
Kontrola intenziteta svjetla
Ova kontrola se nalazi pored prekidača za
svjetla.
Prekidač kontrole intenziteta
Gašenje unutrašnjeg svjetla
Okrećite kontrolu intenziteta do krajnjeg do-
njeg položaja. U ovom slučaju će unutrašnja
svjetla ostati ugašena kada se otvore vrata.
Kontrola intenziteta
S upaljenim parkirnim ili prednjim svjetli-
ma, okrećite prekidač kontrole intenziteta unutrašnjeg svjetla prema gore i povećati
će te svjetlinu osvjetljenja ploče sa instru-
mentima.
Paradni način rada (funkcija dnevne
svjetline)
Okrećite kontrolu intenziteta prema gore
do prvog položaja. Ova funkcija osvijetli sve
tekstualne prikaze kao što su brojač kilome-
tara, EVIC zaslona (ako je ugrađen) i zaslon
audio sustava, kada se uključe parkirna ili
prednja svjetla.
Upaljena unutrašnja svjetla
Okrećite prekidač kontrole intenziteta pre-
ma gore do drugog položaja (krajnji gornji
položaj) kako bi upalili unutrašnja svjetla.
K ada je prekidač u ovom položaju, unu-
trašnja svjetla će ostati upaljena.
Svjetla dobrodošlice (ako su ugrađena)
Svjetla dobrodošlice su strateški postavljena
svjetla koja osvjetljavaju specifična područ-
ja, i putnicima pomažu da lociraju specifič-
ne funkcije tijekom noćne vožnje.
Prekidač svjetala dobrodošlice se nalazi po-
red desno od kontrole intenziteta.
Prekidač svjetla dobrodošlice
Za aktiviranje svjetala dobrodoš-
lice okrećite prekidač prema gore
ili dolje za povećanje ili smanjenje
intenziteta.
PARKIRNA SVJETLA Okrenite prekidač prednjih svjetala
do prvog položaja za paljenje parkir-
nih svjetala. Time se također pali osvjetlje-
nje ploče sa instrumentima.
PREDNJA SVJETLA
Okrenite prekidač prednjih svje-
tala do drugog položaja za palje-
nje prednjih svjetala i parkirnih
svjetala. Time se također pali osvjetljenje
prednje ploče.
120

Za promjenu intenziteta osvjetljenja ploče
sa instrumentima, okrećite prekidač kon-
trole intenziteta gore ili dolje.
AUTOMATSKA PREDNJA
SVJETLA (ako su ugrađena)
Ovaj sustav automatski pali i gasi prednja
svjetla ovisno o razini okolnog osvjetljenja.
Za paljenje ovog sustava okrenite prekidač
svjetala u položaj AUTO. K ada je sustav
upaljen, također je upaljena funkcija kaš-
njenja gašenja prednjih svjetala. To znači
da će prednja svjetla ostati upaljena 90 se-
kundi nakon što okrenete kontaktni preki-
dač u položaj OFF. Za gašenje automatskih
prednjih svjetala, okrenite prekidač svjetala
iz AUTO položaja.
NAPOMENA:
Motor mora biti upaljen kako bi se
svjetla automatski upalila.
AUTOMATSKO PALJENJE
SVJETALA S BRISAČIMA
(ako je funkcija ugrađena)
K ada su vaša svjetla u automatskom reži-
mu rada i motor je upaljen, ona će se auto-
matski upaliti nakon što se uključe brisači.
Ova funkcija se može naći kod vozila sa su-
stavom automatskog paljenja svjetala. Po-
gledajte “Elektronski informacijski centar
vozila (EVIC)/Osobne postavke (programi-
bilne značajke)” u poglavlju “Razumijeva-
nje ploče sa instrumentima”.
KAŠNJENJE GAŠENJA
PREDNJIH SVJETALA
K ako bi vam pomoglo pri izlasku, vaše vo-
zilo je opremljeno s funkcijom kašnjenja
prednjih svjetala koja će ostaviti prednja
svjetla upaljena otprilike 90 sekundi.
K ako bi aktivirali ovu funkciju kašnjenja,
prebacite kontaktni prekidač u položaj
OFF s upaljenim prednjim svjetlima. Na-
kon toga, ugasite prednja svjetla unutar 45 sekundi. Interval kašnjenja započinje kada
se prekidač svjetala prebaci u isključeni po-
ložaj. Ako se prednja ili parkirna svjetla po-
novo upale ili se kontaktni prekidač prebaci
u položaj ON, kašnjenje će biti prekinuto.
Prilikom izlaska iz vozila vozač može oda-
brati kašnjenje gašenja prednjih svjetala od
30, 60 ili 90 sekundi ili ih ugasiti. Za pro-
mjenu vremena kašnjenja, posjetite ovla-
štenog prodavača.
K ašnjenje gašenja prednjih svjetala se može
programirati kod vozila, opremljenih s EVIC
sustavom. Pogledajte “Elektronski informa-
cijski centar vozila (EVIC)/Osobne postavke
(programibilne značajke)” u poglavlju “Ra-
zumijevanje ploče sa instrumentima”.
Ako ugasite prednja svjetla prije isključiva-
nja kontaktnog prekidača, ona će se ugasiti
na normalan način.
NAPOMENA:

Svjetla se moraju ugasiti unutar 45 se-
kundi nakon isključivanja kontaktnog
prekidača.
121

Podsjetnik na upaljena svjetla
Ako su prednja svjetla ili parkirna svjetla
ostala upaljena, ili je kontrola intenzite-
ta u krajnjem gornjem položaju, kada se
kontaktni prekidač prebaci u položaj OFF,
kada se otvore vrata vozača, oglasiti će se
zvučno upozorenje na upaljena svjetla.
PREDNJA I STRAŽNJA
SVJETLA ZA MAGLU (ako su
ugrađena)
Prekidač prednjih svjetala za maglu je
ugrađen u prekidač prednjih svjetala.
Prekidač svjetla za maglu
Prednja i stražnja svjetla za maglu se
mogu uključiti u slučaju slabe vid-
ljivosti zbog magle. Svjetla za maglu će se
aktivirati slijedećim redoslijedom: jednom
pritisnite prekidač prednjih svjetala i upa-
liti će se prednja svjetla za maglu. Pritisnite
prekidač drugi put i upaliti će se stražnja
svjetla za maglu (prednja svjetla za maglu
ostaju upaljena). Pritisnite prekidač treći
put i stražnja svjetla za maglu će se ugasiti
(prednja ostaju upaljena). Pritisnite preki-
dač četvrti put i prednja svjetla za maglu će
se ugasiti. Kod vozila bez prednjih svjetala
za maglu, stražnja svjetla za maglu će se
upaliti nakon prvog pritiska.
K ada se upale svjetla za maglu na ploči sa
instrumentima se upale odgovarajuće lam-
pice.
NAPOMENA:
• Svjetla za maglu će raditi samo ako su upaljena parkirna svjetla ili ako
su upaljena kratka prednja svjetla.
• Prekidač prednjih svjetala mora biti u položaju parkirnih ili prednjih
svjetala kako bi se upalila prednja i
stražnja svjetla za maglu.
ŠTEDNJA AKUMULATORA
Ova funkcija čuva akumulator od pražnje-
nja ako se prednja svjetla, parkirna svjetla
ili svjetla za maglu ostave upaljena duže
vrijeme kada je kontaktni prekidač u po-
ložaju LOCK. Nakon osam minuta nakon što je kontaktni prekidač prebačen u polo-
žaj LOCK i prekidač svjetala je u bilo ko-
jem položaju osim OFF ili AUTO, prednja
svjetla će se automatski ugasiti do slijedećeg
ciklusa okretanja kontaktnog prekidača ili
prekidača svjetala.
Funkcija će biti prekinuta ako se kontak-
tni prekidač okrene u bilo koji položaj osim
LOCK tijekom kašnjenja od osam minuta.
MULTIFUNKCIJSKA RUČICA
Multifunkcijska ručica se nalazi na lijevoj
strani stupa upravljača.
Multifunkcijska ručica
Multifunkcijska ručica kontrolira rad:
• pokazivača smjera,
• dugog/kratkog svjetla,
• bljeskanjem prednjih svjetala,
• prednjim i stražnjim brisačima - peračima.
122

POKAZIVAČI SMJERA
Pomaknite multifunkcijsku ručicu gore ili
dolje i strelice sa svake strane ploče sa in-
strumentima će treptati kako bi vam ozna-
čile pravilan rad prednjih i stražnjih poka-
zivača smjera.
NAPOMENA:
Ako bilo koje svjetlo ostane upaljeno i
ne trepće, ili trepće jako brzo, provje-
rite je li neka žaruljica vanjskih poka-
zivača smjera pregorjela. Ako se poka-
zivač smjera ne upali kada se pomakne
ova ručica, možda je došlo do pregara-
nja žaruljice pokazivača smjera.
Pomoć pri promjeni vozne trake
Malo gurnite ručicu prema gore ili dolje,
bez pomicanja u krajnji položaj i pokazivač
smjera (desni ili lijevi) će zatreptati tri puta
i automatski se ugasiti.
Upozorenje na upaljeni pokazivač
smjera
Ako vozilo detektira da je prešlo 1,6 km s br-
zinom preko29 km/h s upaljenim pokaziva-
čem smjera, oglasiti će se zvuk upozorenja.PREKIDAČ DUGOG/
KRATKOG SVJETLA
S upaljenim prednjim svjetlima, gurnite
multifunkcijsku ručicu prema ploči sa in-
strumentima za paljenje dugih svjetala. Po-
vlačenjem ručice nazad prema upravljaču
će ponovo upaliti kratka svjetla, odnosno
ugasiti duga svjetla.
BLJESKANJE PREDNJIM
SVJETLIMA
Možete signalizirati drugim vozilima s va-
šim prednjim svjetlima djelomičnim povla-
čenjem multifunkcijske ručice prema sebi.
To će uzrokovati paljenje dugih svjetala dok
se ručica ne pusti.
SMARTBEAM™ (ako je
sustav ugrađen)
SmartBeam™ sustav osigurava bolje
osvjetljenje prema naprijed automatskom
kontrolom dugog svjetla uz pomoć digital-
ne kamere koja je ugrađena u unutrašnje
osvrtno zrcalo. Ova kamera detektira spe-
cifično svjetlo vozila i automatski gasi duga
svjetla i pali kratka dok ne prođete nadola-
zeće vozilo. Aktiviranje
1.

Aktiviranje
funkcije automatske kon-
trole dugog svjetla. Pogledajte “Elek-
tronski informacijski centar vozila
(EVIC)/Osobne postavke (programi-
bilne značajke)” u poglavlju “Razumi-
jevanje ploče sa instrumentima”.
2.
Okrenite
prekidač svjetala u AUTO
položaj.
3.
Gur
nite multifunkcijsku ručicu dalje
od vas (prema prednjoj ploči) kako bi
upalili duga svjetla.
NAPOMENA: Ovaj sustav se neće akti-
virati dok brzina vozila ne bude iznad
40 km/h.
Deaktiviranje
Provedite bilo koji od ovih postupaka za de-
aktiviranje Smartbeam™ sustava.
1. Deaktivirajte funkciju automatske
kontrole. Pogledajte “Elektronski in-
formacijski centar vozila (EVIC)/
Osobne postavke (programibilne zna-
čajke)” u poglavlju “Razumijevanje
ploče sa instrumentima”.
123