Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

zádržný systém se rozdělí na dvě polo-
viny, přední polovina je tvořena měkkou
pěnou a obložením a zadní polovina je
tvořena ozdobným umělohmotným
dílem.
Když se při zadním nárazu systémy
AHR rozvinou, přední polovina hlavo-
vého zádržního systému se rozvine
dopředu, aby se zmenšila mezera mezi
zadní částí hlavy cestujícího a dílem sys-
tému AHR. Tento systém je navržen
tak, aby při zadních nárazech určitého
typu pomohl odvrátit zranění nebo snížil
jejich rozsah jak u řidiče, tak předního
spolujezdce. Viz podkapitola „Zádržné
systémy cestujících“ v kapitole „Co je
třeba znát před nastartováním vozidla“,
kde jsou uvedeny podrobnější infor-
mace.
Chcete-li hlavový zádržný systém zved-
nout, nastavte hlavovou opěrku směrem
nahoru. Chcete-li hlavový zádržný sys-
tém snížit, stiskněte tlačítko nacházející
se na základně hlavového zádržného sys-
tému a zatlačte hlavovou opěrku dolů.Pro větší pohodlí lze aktivní hlavové
zádržné systémy naklánět dopředu a
dozadu. Chcete-li naklonit hlavovou
opěrku směrem k zadní části hlavy,
zatáhněte za spodní část hlavové opěrky
směrem dopředu. Chcete-li hlavovou
opěrku od hlavy oddálit, zatlačte na
spodní část opěrky směrem dozadu.
POZNÁMKA:
• Demontáž hlavových zádržných sys-
témů může provádět pouze kvalifi-
kovaný technik při provádění servis-
ních úkonů. Bude-li potřeba provést
demontáž některého z hlavových
zádržných systémů, navštivte auto-
rizovaného dealera.
• Dojde-li k aktivaci aktivního hlavo- vého zádržného systému, viz podka-
pitoly „Zádržné systémy cestujících /
Resetování aktivních hlavových
zádržných systémů (AHR)“ v kapi-
tole „Co je třeba znát před nastarto-
váním vozidla“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
Tla\bítko
Aktivní hlavový zádržný systém (normální poloha)
Aktivní hlavový zádržný systém(nakloněná poloha)
115

UPOZORN\fNÍ!
• Nepokládejte na aktivní hlavovézádržné systémy žádné předměty,
jako například kabáty/saka, potahy
sedadel nebo přenosné přehrávače
DVD. Tyto předměty mohou naru-
šit činnost aktivního hlavového
zádržného systému při srážce a
mohou způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Aktivní hlavové zádržné systémy se mohou aktivovat po nárazu napří-
klad ruky, nohy nebo uvolněného
nákladu. Chcete-li se vyvarovat
náhodné aktivace aktivního hlavo-
vého zádržného systému, zajistěte,
aby byl náklad zabezpečen (upou-
tán), jelikož při náhlém zastavení
může dojít k nárazu volně uloženého
nákladu na aktivní hlavový zádržný
systém. Nedodržíte

4. Posuňte uzamykací mechanizmus
úložné přihrádky do polohy „LOCK“
(ZAMKNOUT) a poté zatažením za
západku úložné přihrádky otevřete kryt.
5. Zatáhněte za páku naklápění opěra-
dla na vnější straně sedačky směrem
nahoru.Pevná hlavová opěrka a opěradlo sedadla
se při sklápění sedadla složí automa-
ticky. Není nutná žádná další operace.
Sedadlo se automaticky sklopí do pří-
slušné polohy pro snadné uložení.
6. Zatlačte sedadlo do úložné při-
hrádky.
7. Zavřete kryt úložné přihrádky.
Uvolnění zámku krytu odkládací
přihrádkyPáka naklápění opěradla, sklopení
sedadla, a páka sklopení hlavové opěrky
Pevná hlavová opěrka
Opěradlo s automatickým skládáním
Sklopená druhá řada sedadelSedadlo v úložné přihrádce
117

VAROVÁNÍ!
Kryt úložné přihrádky musí být zajiš

Druhá řada se snadným přístupem
Druhá řada sedadel Stow 'n Go® umož

UPOZORN\fNÍ!
Nepoužívejte vozidlo se sklopeným
sedadlem, kdy ramenní pás není nap-
nutý přes hrudník. Při nehodě můžete
podklouznout pod bezpečnostním
pásem, což může mít za následek
vážné zranění nebo usmrcení.
Složení do roviny
Chcete-li složit sedadlo, zvedněte páku
pro nastavování sklonu opěradla zcela
nahoru a zatlačte opěradlo směrem
dopředu na sedák. Snadné nastupování
Samostatná sedadla lze naklopit
dopředu pro snadný přístup ke třetí řadě
sedadel. Se samostatnými sedadly
složenými do roviny zatáhněte za páku
pro snadné nastupování poblíž spodní
části sedadla a zdvihněte sedadlo smě-
rem dopředu.Pro cestující na třetí řadě sedadel je na
vnější straně sedadla, v blízkosti spodní
části opěradla, umístěn tažný popruh.
Cestující na třetí řadě sedadel mohou
zatáhnout za popruh a zatlačením
samostatného sedadla směrem dopředu
složit opěradlo a získat přístup k páce
pro snadné nastupování.
Pro zajištění dodatečného místa za dru-
hou řadou sedadel lze sedadla složit
dopředu.
Se sedadlem složeným zcela do roviny
zatáhněte za uvolňovací páku pro
snadné nastupování směrem nahoru a
zvedněte sedadlo do požadované
polohy.Páka pro nastavení sklonu opěradla
Složení samostatného sedadla do roviny
Páka systému Easy Entry
Popruh pro cestující na třetí řadě sedadel
120

Vytáhněte přídržný popruh z kapsy všité
do základny sedáku.
Omotejte přídržný popruh okolo madla
na B sloupku. Před zajištěním popruhu
nastavte přezku, aby správně seděla.Zajistěte přídržný popruh k vnitřnímu
madlu na B sloupku. Když není přídržný
popruh používán, uložte jej do kapsy
všité do základny sedáku.
UPOZORN\fNÍ!
Snížení rizika zranění osob:
• Když je sedadlo složené dopředu a
vozidlo se pohybuje, musí být
přídržný popruh vždy bezpečně při-
pevněn k madlu.
• Nikdy neseďte na sedadle nebo pro- středním sedadle za sedadlem
složeným dopředu.
Odstranění
V případě potřeby dodatečného úlož

ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
NASTAVOVÁNÍ SKLONU
OP\fRADEL U TŘETÍ
ŘADY SEDADEL (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Funkce elektricky ovládaného sklonu
opěradel u třetí řady sedadel, umístěná
na boku sedáku, nastavuje úhel sklonu
opěradla dopředu a dozadu pro pohodlí
cestujících.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
Spínač elektrického ovládání skládání
sedadel je umístěn v levém zadním
obložení, jako součást bloku spínačů.POZNÁMKA: Zatažením za uvol-
ňovací popruh ozna\bený jako „1“,
umístěný na vnější straně hlavové
opěrky, spusťte hlavovou opěrku.
Spínač je funkční pouze tehdy, když jsou
otevřené zadní výklopné dveře a řadicí
páka vozidla je v poloze PARKOVÁNÍ.
Zadní blok spínačů umožňuje vícepolo-
hové elektrické ovládání sklápění a
vyklápění sedadel ve třetí řadě.
Levé a pravé sedadlo ve třetí řadě lze
skládat samostatně nebo dohromady.
Elektrické sklápění sedadel ve třetí řadě
lze pomocí panelu spínačů na levém
zadním obložení nastavit do následují

POZNÁMKA:
• Před pokusem o sklopení složeníelektricky ovládaných sedadel ve
třetí řadě odepněte střední ramenní
pás z malé přezky a spusťte hlavové
opěrky.
• Chcete-li přerušit operaci skládání sedadel během jejich pohybu, stisk-
něte jiný voli\b polohy sedadla a
pohyb zastavte. Jakmile se sedadlo
přestane pohybovat, lze zvolit
požadovanou polohu.
• Systém elektrického ovládání seda- del ve třetí řadě obsahuje detekci
překážek pro bezpe\bnou funkci. Jak-
mile systém detekuje překážku,
motory se zastaví a obrátí krátce
směr pohybu, aby sedadlo odjelo od
překážky. Pokud dojde k takovéto
situaci, odstraňte překážku a stisk-
něte opět tla\bítko požadované
polohy. RUČN\f OVLÁDANÉ
SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí /
pro ur\bité trhy)
1. Spus\bte hlavovou opěrku stiskem tla-
čítka na vodicí tyči a zatlačením směrem
dolů.
2. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „1“, umístěný na vnější
straně hlavové opěrky, spus\bte vnější
hlavové opěrky.
3. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „2“ a umístěný na zadní
části sedadla spus\bte opěradlo.
4. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „3“ uvolněte kotevní
úchyty.
Uvolňovací popruh hlavového zádržného
systému „1“
Uvolnění popruhu „2“Uvolnění popruhu “3”
123

5. Zatáhněte za uvolňovací popruh
označený jako „4“ a složte sedadlo
dozadu do úložné přihrádky.
Rozložení třetí řady sedadel
1. Zatažením za pomocný popruh
zvedněte sedadlo z úložné přihrádky a
zatlačte jej dopředu, aby zapadlo do
kotevních úchytů.2. Zatažením za uvolňovací popruh
označený jako „2“ odjistěte nastavování
sklonu opěradla.
3. Zatažením za popruh „4“ uvolníte
opěradlo sedadla a vrátíte jej do plně
vzpřímené polohy.
4. Zvedněte hlavovou opěrku do její
vzpřímené polohy.
UPOZORN\fNÍ!
V případě nehody, pokud nebudou
sedadla řádně zajištěna k podlahovým
úchytům, může dojít ke zranění osob
ve vozidle. Sedadla musí být vždy
řádně uchycena.
Režim zadních dveří
1. Zatáhněte za uvolňovací popruh „3“
a poté zatažením za uvolňovací popruh
„4“ otočte celé sedadlo dozadu.
2. Chcete-li vrátit sedadlo do vzpří-
mené polohy, zvedněte opěradlo a
zatlačte jej dopředu, dokud nedojde
k zajištění kotevních úchytů.
UPOZORN\fNÍ!
Aby nedošlo k vážnému zranění nebo
úmrtí, nikdy s vozidlem nejezděte,
pokud se nachází v režimu zadních
dveří a je obsazena třetí řada sedadel.
HÁČKY NA PLASTOVÉ
NÁKUPNÍ TAŠKY
Háčky na plastové nákupní tašky jsou
zabudovány do opěradel všech zadních
sedadel a některých předních sedadel.
Částečnou váhu předmětů v taškách
nese podlaha.
SEDADLO ŘIDIČE
S PAM\fTÍ (u ur\bitých
verzí / pro ur\bité trhy)
Pamě\bová tlačítka 1 a 2 na dveřním
panelu řidiče lze naprogramovat pro
vyvolání uložených nastavení sedadla
řidiče, vnějšího zrcátka na straně řidiče,
nastavitelného brzdového a plynového
pedálu a předvoleb rádia. Vysílače dál