Lancia Voyager 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Po nastavení priečnych nosníkov do ich
polohy úplne dotiahnite krídlové ma-
tice.
Uloženie priečnych nosníkov
Priečne nosníky uložte obrátením po-
stupu a znovu dávajte pozor, aby ste ruky
udržiavali mimo otočného spoja.
Priečne nosníky sú identické a môžete
ich uložiť do ktoréhokoľvek umiestnenia
koľajnice. Po uložení priečnych nosní-
kov úplne dotiahnite krídlové matice.
POZNÁMKA: Náklad vždy najskôr
pripevnite k priečnym nosníkom a v
prípade potreby použite kotviace
slučky koľajníc ako doplnkové miesta
zabezpečenia. Kotviace slučky sú ur-
čené len ako doplnkové kotviace
miesta. S kotviacimi slučkami nepou-
žívajte západkový mechanizmus.
VÝSTRAHA!
• Rozvinuté priečne nosníky častokontrolujte a v prípade potreby do-
tiahnite krídlové matice.
• Neprekračujte maximálnu nosnosť strešného stojana 68 kg, aby ste pre-
dišli poškodeniu strešného stojana a
vozidla. Ťažký náklad vždy podľa
možnosti rozložte čo najrovnomer-
nejšie a riadne ho zaistite.
• Poškodeniu strechy vášho vozidla zabrá\bte tak, že na strešnom nosiči
NEBUDETE prevážať žiadne nák-
lady bez rozvinutých priečnych nos-
níkov.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Náklad zabezpečte a umiestnite navrch priečnych nosníkov, a nie
priamo na strechu. Ak je nevy-
hnutné, aby ste náklad položili na
strechu, medzi náklad a povrch stre-
chy umiestnite pokrývku alebo inú
ochrannú vrstvu.
• Dlhé náklady, ktoré presahujú cez predné sklo vozidla, ako napríklad
drevené panely, dosky na windsur-
fing alebo predmety s rozsiahlou
prednou časťou, by mali byť riadne
upevnené k prednej a aj zadnej časti
vozidla.
• Počas prevážania ťažkých nákladov na strešnom nosiči jazdite pomalšie
a zatáčajte opatrne. Sila vetra spôso-
beného prirodzenými príčinami
alebo okoloidúcimi nákladnými vo-
zidlami môže náklad náhle zdvi-
hnúť. K tejto situácii dochádza
najmä v prípade veľkých plochých
predmetov. Hrozí riziko poškode-
nia nákladu alebo vozidla.
Doťahovanie priečneho nosníka
Kotviace slučky koľajnice
175

VAROVANIE!
Pred jazdou náklad pevne upevnite.
Nesprávne upevnený náklad môže
odletieť z vozidla a spôsobiť zranenie
alebo poškodenie majetku. Pri nakla-
daní nákladu na strešný nosič dodr-
žiavajte preventívne opatrenia týka-
júce sa strešného nosiča.
OSTREKOVAČ
SVETLOMETOV (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Multifunkčná páčka na ovládanie stiera-
čov a ostrekovačov predného skla ovláda
ostrekovače svetlometov, keď je spínač
zapaľovania v polohe ON (Zapnuté) a
svetlomety sú zapnuté. Multifunkčná
páčka sa nachádza na ľavej strane stĺpika
riadenia.
Ak chcete použiť ostrekovače svetlome-
tov, potlačte multifunkčnú páčku sme-
rom dovnútra (smerom k stĺpiku riade-
nia) do druhej zarážky a uvoľnite ju.
Ostrekovače svetlometov pri každom
svetlomete vystreknú jednorazovú vyso-
kotlakovú dávku kvapaliny z ostrekova-
čov na sklá každého svetlometu. Okremtoho ostrekovače predného skla ostrie-
kajú predné sklo a stierače predného skla
sa spustia.
POZNÁMKA: Po prepnutí spínača
zapaľovania svetlometov do polohy
ON (Zapnuté), sa ostrekovače svetlo-
metov spustia pri prvom spustení
ostrekovačov predného skla a následne
pri každom jedenástom ostriekaní.
SLNEČNÉ CLONY (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Slnečné clony sú k dispozícii pre okná
druhého a tretieho radu sedadiel. Clony
sú uložené v obložení prahu a horné časti
okien sú vybavené háčikmi, na ktoré sa
slnečné clony po vytiahnutí zavesia.
Slnečnú clonu zdvihnite jemným potia-
hnutím pútka. V ťahaní slnečnej clony
pokračujte dovtedy, kým nebude pútko v
blízkosti hornej časti okna.
Keď bude clona úplne v hornej časti
okna, hornú tyčku slnečnej clony
umiestnite na dva háčiky, ktoré sú pri-
pevnené k hornej časti okna.
Ak chcete slnečnú clonu spustiť nadol,
pútko jemne zdvihnite nahor, aby ste
odpojili háčiky a clonu zasu\bte späť do
základného prahu.
Vtiahnutá slnečná clona
Vytiahnutá slnečná clona
176

4
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
• FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY...........182
• BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA . . .183
• BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA . . .184
• OPIS PRÍSTROJOVEJ DOSKY ...............185
• ELEKTRONICKÉ CENTRUM INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . .191
• ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO CENTRA
INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) ..........192
• BIELE KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .196
• ŽLTÉ KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .196
• ČERVENÉ KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .197
• OIL CHANGE DUE (Vyžaduje sa výmena oleja) . .198
• FUEL ECONOMY (Spotreba paliva) ...........199
• VEHICLE SPEED (Rýchlosť vozidla) ..........200
• TRIP INFO (Informácie o trase) ..............200
• TIRE BAR (Tlak v pneumatikách) .............200
177

• VEHICLE INFO (Informácie o vozidle) (funkcieinformovania zákazníka) ................... .200
• MESSAGES (Hlásenia) ....................201
• UNITS (Jednotky) ....................... .201
• DISPLEJ SYSTÉMU KEYLESS ENTER-N-GO™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............201
• DISPLEJ KOMPAS/ TEPLOTA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ............................ .201
• PROGRAMOVATE\bNÉ FUNKCIE (NASTAVENIE SYSTÉMU) ................204
• ZVUKOVÉ SYSTÉMY ..................... .208
• NAVIGAČNÝ SYSTÉM (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ............................ .208
• OVLÁDACIE PRVKY PRE iPod®/USB/MP3 (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ....................208
• PRIPOJENIE ZARIADENIA iPod® ALEBO EXTERNÉHO ZARIADENIA USB ...........209
• POUŽÍVANIE TEJTO FUNKCIE ............210
• OVLÁDANIE ZARIADENIA iPod® ALEBO EXTERNÉHO ZARIADENIA USB POMOCOU
TLAČIDIEL RÁDIA .................... .210
• REŽIM PREHRÁVANIA ..................210
• REŽIM ZOZNAMU ALEBO PREH\bADÁVANIA ..................... .211
• ROZHRANIE BLUETOOTH STREAMING AUDIO (BTSA) ........................ .213
• MULTIMEDIÁLNY VIDEO SYSTÉM Uconnect® (VES™) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...........213
178

• ZAČÍNAME.......................... .213
• Blu-ray® PLAYER ....................... .213
• PREHRÁVANIE VIDEOHIER ..............214
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA NA KANÁLI 2 POČAS PREHRÁVANIA VIDEA NA
KANÁLI 1 ............................ .214
• DUÁLNA OBRAZOVKA VIDEA ............214
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU RÁDIA S DOTYKOVOU OBRAZOVKOU .............215
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU PREHRÁVAČA VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ..........216
• PREHRÁVANIE DISKU Blu-ray POMOCOU BLU-RAY PLAYER (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva) .......................... .217
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA POČAS PREHRÁVANIA VIDEA ..................218
• SKLÁPACIA OBRAZOVKA TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............218
• DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SYSTÉM DUÁLNEJ OBRAZOVKY VIDEA ............218
• DIA\bKOVÝ OVLÁDAČ VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......................... .219
• DIA\bKOVÉ OVLÁDANIE Blu-ray PLAYER (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...................221
• ODKLADANIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDANIA ......................... .222
• UZAMKNUTIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDAČA . .222
• VÝMENA BATÉRIÍ V DIA\bKOVOM OVLÁDAČI ........................... .222
179

• OBSLUHASLÚCHADIEL ................ .222
• OBSLUHA SLÚCHADIEL Blu-ray ...........223
• OVLÁDAČE .......................... .223
• VÝMENA BATÉRIÍ V SLÚCHADLÁCH .......224
• DOŽIVOTNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA STEREO SLÚCHADLÁ UNWIRED® .........224
• SYSTÉMOVÉINFORMÁCIE ............. .225
• ZDIE\bANÉ REŽIMY .................... .225
• ZOBRAZENIE REŽIMU INFORMÁCIÍ .......226
• PONUKA NUMERICKEJ KLÁVESNICE ......226
• PONUKA DISC (Disk) ....................226
• NASTAVENIA DISPLEJA .................226
• POČÚVANIE ZVUKU S VYPNUTOU OBRAZOVKOU ........................ .227
• FORMÁTY DISKOV .................... .227
• DISPLEJ ............................. .230
• ZMLUVA O VÝROBKU ...................233
• OVLÁDAČE AUDIO NA VOLANTE ...........235
• POUŽÍVANIE RÁDIA ....................235
• PREHRÁVAČCD ...................... .235
• ÚDRŽBA DISKOV CD/DVD .................236
• PREVÁDZKA RÁDIA A MOBILNÉ TELEFÓNY . .236
• OVLÁDAČE KLIMATIZÁCIE ...............236
• AUTOMATICKÁ REG ULÁCIA TEPLOTY (AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL,
ATC) ................................ .236
• PREVÁDZKA V LETE ....................243
180

• PREVÁDZKA V ZIME....................243
• DOVOLENKA/USKLADNENIE ............243
• ZAHMLIEVANIE OKIEN .................244
• PRÍVOD VZDUCHU ZVONKU .............244
• VZDUCHOVÝ FILTER KLIMATIZÁCIE .....244
• RADY PRI PREVÁDZKE ..................244
181

FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY
1 — Vzduchové prieduchy 5 — Analógové hodiny 9 — DVD (pre verzie/trhy,kde sa dodáva)13 — Spínač/Tlačidlo zapaľo-
vania
2 – Blok prístrojov 6 — Horná palubná skrinka 10 — Úložný priečinok 14 — Uvoľnenie kapoty
3 — Radiaca páka 7 — Dolná palubná skrinka 11 — Držiaky na nápoje 15 — Spínač stlmenia
4 — Rádio 8 — Ovládacie prvky klimati-
zácie12 – Panel spínačov 16 – Spínač stretávacích svetiel
182

BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA
183

BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA
184