Lancia Ypsilon 2002 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

158
fS
DIMENSIONES
P4C00387fig. 5 Capacidad del maletero
(normas VDA).
Con asientos en posición
normal:............................ 215 dm
3
Con asientos abatidos y carga
hasta el techo: .................. 910 dm3
La altura y la distancia entre las rue-
das se consideran con el coche des-
cargado.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 158

159
fS
Versiones 1.2 1.2 LS 1.2 16V1.216VM NazulLS LX 1.2 16VM
Nrojo
A 1435 1435 1435 1435 1435
B 1395 1405* 1405* 1385** 1399
C 1380 1390* 1390* 1370** 1381
D 1690 1690 1690 1690 1690
E 795 795 795 795 795
F 2380 2380 2380 2380 2380
G 548 548 548 548 548
H 3741 3741 3741 3741 3741
Dimensiones en mm.
* con neumático 165/65 R14
** con neumático 185/60 R14
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 159

160
fS
APROVISIONAMIENTOS
Depósito del combustible:con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Cárter del motor, filtro y tubos
(1° aprovisionamiento):
Caja de cambios/diferencial:
Caja de la dirección:
Dirección asistida hidráulica:
Interior capuchones de protección
junta homocinética (cada una):
Circuito de frenos hidráulicos delanteros y traseros:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo antibloqueo ABS:
Depósito del líquido
lavaparabrisas y lavaluneta:
Instalación de climatización
(*) En caso de temperaturas inferiores a –20°C, utilice SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.2
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025Combustibles prescritos
Productos recomendados
Gasolina Super sin plomo
no inferior a 95 R.O.N.
Mezcla de agua destilada
y líquido PARAFLU
11al 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido DP1
R134a
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 160

161
fS
Depósito del combustible:
con una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
Cárter del motor, filtro y tubos
(1° aprovisionamiento):
Caja de cambios/diferencial:
Caja de la dirección:
Dirección asistida hidráulica:
Interior capuchones de protección
junta homocinética (cada una):
Circuito de frenos hidráulicos delanteros y traseros:
Circuito de frenos hidráulicos
con dispositivo antibloqueo ABS:
Depósito del líquido
lavaparabrisas y lavaluneta:
Instalación de climatización
(*) En caso de temperaturas inferiores a –20°C, utilice SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.216V
litros kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025
Combustibles prescritos
Productos recomendados
Gasolina Super sin plomo
no inferior a 95 R.O.N.
Mezcla de agua destilada
y líquido PARAFLU
11al 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido DP1
R134a
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 161

162
fS
CARACTERÍSTICAS SOBRE
EL EMPLEO DE LOS FLUIDOS
Aceites
Al repostar, no utilice aceite de ca-
racterísticas diferentes a las del aceite
anterior.Líquido refrigerante del motor
La mezcla de PARAFLU
11y agua
destilada al 50% protege del hielo
hasta –35°C.Líquido lavaparabrisas/
lavaluneta
Utilice una mezcla de agua destilada
yDP1, en los siguientes porcentajes:
30% deDP1y 70% de agua en ve-
rano.
50% deDP1y 50% de agua en in-
vierno.
Con temperaturas inferiores a –20°C,
utiliceDP1puro.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 162

163
fS
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (bar)
Neumático A media carga A plena carga RuedaDelant. Tras. Delant. Tras. de repuesto
1.2
16VM Nazul-165/65 R14 78T
1.2 LS 1.2 16VLS185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VLX185/60 R14 82H
2,0 1,9 2,2 2,2 2,8185/60 R14 82T
1.2
16VM Nrojo195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8185/60 R14 82H 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Neumático para la nieve
– para todas las versionas165/65 R14 78Q (M+S) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
excepto 1.216VM Nrojo185/60 R14 82Q (M+S) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
Neumático para la nieve165/65 R14 78Q (M+S) (*) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8
– para la versión 185/60 R14 82Q (M+S) (*) 2,0 1,9 2,2 2,2 2,8
1.216VM N16Vrojo195/50 R15 82H 2,4 2,2 2,4 2,2 2,8
(*) con la llanta 5.00 B x 14’’H - 31.5.
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 163

164
fS
FLUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS RECOMANDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Empleo
(*) En caso de temperaturas inferiores a –20°C utilice SELENIA PERFORMERSAE 5W-30 Características de los fluidos y de los lubricantes
para un correcto funcionamiento del coche
Aceites
multigrados con base sintéticade gradación
SAE 10W-40 que superen las especificaciones ACEA A3-96,
CCMC G5 y API SJ
Aceites
multigrados con base sintética de gradación
SAE 5W-30 que superen las especificaciones ACEA A1
y API SJ
Fluidos y lubricantes
recomendados
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMERAplicaciones
40ϒ
30ϒ
20ϒ
10ϒ
0ϒ
-10ϒ
-20ϒ
-30ϒ
ϒC
SAE10W-40
SAE5W-30
Lubricantes
para motores
de gasolina (*)
P4C00358
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 164

165
fS
Empleo
Lubricantes para la caja de dirección
Anticongelante
para radiadores
Líquido para
lavaparabrisas
y lavalunetaAplicaciones
Cambio mecánico y
diferencial
Juntas homocinéticas
Dirección asistida
hidráulica
Caja de la dirección
de cremallera
Lubricación de los
componentes del
circuito de los frenos
Mando hidráulicos
frenos y embrague
Porcentaje
de empleo:
50% hasta –35°C
Se emplea puro
Fluidos y lubricantesrecomendados
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
K 854
SP 349
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
DP1 Características de los fluidos y de los lubricantes
para un correcto funcionamiento del coche
Aceite SAE 75W-80 EP que supere las especificaciones
API GL 5 y MIL - L - 2105 D LEV
Grasa basada en jabones de Litio, con bisulfuro de molibdeno,
consistencia NLGI=2
Aceite tipo ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W
Grasa a base de jabones de litio, de consistencia
NLGI 000, con bisulfuro de molibdeno
Grasa especial compatible con el líquido de frenos
Líquido sintético, NTHSA n° 116 DOT 4 ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956 - 01
Líquido de protección con acción anticongelante,
a base de glicol monoetilénico inhibido CUNA NC 956 - 16
Mezcla de alcoholes y tensioactivos CUNA NC 956 - 11 Lubricantes y grasas
para la transmisión
del movimiento
Productos para frenos
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 165

166
fS
CONSUMO DE
COMBUSTIBLE -
EMISIONES DE CO
2
El consumo de combustible indicado
en la siguiente tabla (litros/100 km),
ha sido determinado basándose en
pruebas de homologación prescritas
por las Directivas Europeas.Para la medición del consumo, se
han seguido estos procedimientos:
–ciclo urbano:inicia con una
puesta en marcha en frío y se conti-
núa simulando un recorrido urbano
normal;
–ciclo interurbano:se conduce el
coche simulando un recorrido inte-
rurbano, con frecuentes aceleraciones
en todas las marchas; la velocidad va-
ría de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado:se calcula
con una ponderación del 37% del
consumo del ciclo urbano y del 63%
del consumo interurbano aproxima-
damente.ADVERTENCIA El tipo de reco-
rrido, el tráfico, las condiciones
atmosféricas, el estilo de conduc-
ción, el estado del coche en gene-
ral, el nivel de equipamiento, las
dotaciones y los accesorios, la ac-
tivación del climatizador, la carga
del coche, la presencia de la baca
sobre el techo y otras situaciones
que perjudican la aerodinámica o
la resistencia al avance, llevan a
valores de consumo diferentes de
los medidos (consulte el apartado
Reducción de los gastos de gestión
y de la contaminación del medio
ambiente en el capítulo Empleo
correcto del coche y consejos prac-
ticos).
En los primeros 2000 km se puede
verificar un consumo superior por
efecto del rodaje del coche.
Consumo según 1.2 1.2 16V1.216VM Nazul
la Directiva 1999/100/CE 1.2 16VM
Nrojo
Urbano7,3 7,5 8,3
Interurbano4,8 5,0 5,5
Combinado5,7 6,0 6,5
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 166

167
fS
EMISIONES DE CO2EN EL ESCAPE (DIRECTIVA 1999/100/CE)
Los valores máximos de emisión de CO
2en el escape, indicados en la siguiente
tabla están expresados en g/km.
1.2 1.2 16V1.216VM Nazul
1.216VM Nrojo
Urbano171 176 195
Interurbano115 121 132
Combinado136 141 155
4C144-167 SPA 13-03-2008 12:59 Pagina 167