Lancia Ypsilon 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VEDLIGEHOLDELSESPLANBENZINVERSIONER
Eftersynene skal foretages hver 30.000 km eller hvert 2. år.Kilometer x 1.000 30 60 90 120 150 180
Måneder 24 48 72 96 120 144
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk●●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser- og havarib-
link, kabine, bagagerum, handskerum, instrumentgruppens kontrollamper
etc.)●●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af sprinklere●●●●●●
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil●●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås●●●●●●
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og
slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem,
aircondition), gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)●●●●●●
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil●●●●●●
Kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage i tromlebremser bagtil●●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand (motorens kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●●
Visuel kontrol af drivrem(me) for hjælpeenheder●●
Kontrol af remspænding for hjælpeenheder (versioner uden automatisk
remstrammer) (dog mindst hvert 2. år)●●
Kontrol af tandrem for ventilstyring (undtagen motor af typen 0.9 TwinAir
85HK)●●
199BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 30 60 90 120 150 180
Måneder 24 48 72 96 120 144
Kontrol af ventilløfternes spillerum og eventuel justering (version 1.2 8V
69HK)●●●
Kontrol/justering af håndbremsens vandring●●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●●
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)●●●●●●
Kontrol af gearets oliestand●●
Kontrol af batteriets opladningsgrad og eventuel opladning●●●●●●
Udskiftning af tændrør●●●●●●
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder●
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (undtagen motor af typen 0.9
TwinAir 85HK)
(1)
●
Udskiftning af luftfilterelement●●●
Udskiftning af motorolie og oliefilter (eller hvert 2. år)
(2)
●●●●●●
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 2. år)●●●
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst en gang om året)●●●●●●
(1) Ved hårde driftsbetingelser (koldt klima, bykørsel, langvarig tomgang) skal tandremmen for ventilstyring skiftes hvert 4. år
uanset kilometerstand, ellers hvert 5. år.
(2) Hvis bilen anvendes med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, skal motorolien og oliefilteret udskiftes hvert år.
200
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DIESELVERSIONER
Eftersynene skal foretages hver 35.000 km eller
hvert 2. år.Kilometer x 1.000 35 70 105 140 175
Måneder 24 48 72 96 120
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk●●●●●
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser- og havarib-
link, kabine, bagagerum, handskerum, instrumentgruppens kontrollamper
etc.)●●●●●
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af sprinklere●●●●●
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil●●●●●
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås●●●●●
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og
slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem,
aircondition), gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)●●●●●
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil●●●●●
Kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage i tromlebremser bagtil●●
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand (motorens kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.)●●●●●
Visuel kontrol af drivrem(me) for hjælpeenheder●●
Kontrol/justering af håndbremsens vandring●●●●●
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas●●●●●
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)●●●●●
Kontrol af gearets oliestand●●●●●
201BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 35 70 105 140 175
Måneder 24 48 72 96 120
Kontrol af batteriets opladningsgrad og eventuel opladning●●●●●
Udskiftning af brændstoffilterelement●●
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder●
Udskiftning af luftfilterelement●●●●●
Udskiftning af motorolie og oliefilter (eller hvert 2. år)
(1) (2)
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 2. år)●●
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst en gang om året)●●●●●(1) Hvis bilen anvendes med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, skal motorolien og oliefilteret udskiftes hvert år.
(2)Det reelle tidsinterval for udskiftningen af motorolie og oliefilter afhænger af de forhold, under hvilke bilen bruges og
angives ved hjælp af kontrollampen eller en meddelelse i instrumentgruppen, dog mindst hvert 2. år
202
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

RUTINEMÆSSIGE KONTROLLERHver 1.000 km eller inden længere ture skal man
kontrollere nedenstående punkter og foretage
nødvendige efterfyldninger mv.:
❒Kølevæskestand, bremsevæskestand og
sprinklervæskestand
❒Dæktryk og dækkenes tilstand
❒Belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink etc.)
❒Rudevaskernes funktion og viskerbladenes
stilling og slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontroller og foretag nødvendig
efterfyldning: Motoroliestand.
KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSERHvis bilen fortrinsvis benyttes under en af
følgende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn
❒kørsel på støvede veje
❒mange korte ture (under 7-8 km ad gangen) og
med udvendig temperatur under nul
❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav
hastighed, eller ved langvarig stilstand
skal følgende kontroller foretages med kortere
mellemrum end anført i vedligeholdelsesplanen:
❒kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i
skivebremser fortil
❒kontrol, rensning og smøring af hjelm- og
bagagerumslås
❒visuel kontrol af motor, gearkasse, transmission,
rør og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, kølesystem, bremsesystem)
samt gummidele (hætter, manchetter, bøsninger
etc.)
❒kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand
❒visuel kontrol af drivremme til hjælpeenheder
❒kontrol og evt. udskiftning af motorolie og
oliefilter
❒kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter
❒kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
203BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

KONTROL AF VÆSKESTANDE
BEMÆRK
Undlad at ryge under arbejder i
motorrummet. Der kan
forekomme
brændbare gasser og dampe med deraf
følgende brandfare.
BEMÆRK
Når motoren er varm, skal man være
yderst forsigtig ved
arbejde i
motorrummet: risiko for forbrændinger!
Vær opmærksom på, at ventilatoren
automatisk kan gå i gang, når motoren er
varm: risiko for kvæstelser! Pas på med
halstørklæder, slips og andre løstsiddende
beklædningsgenstande. De kan blive
indfanget i de bevægelige dele.
Pas på ikke at forveksle de forskellige
væsketyper, når du fylder efter.
Væskerne er indbyrdes uforenelige og
kan medføre alvorlige skader på bilen, hvis de
anvendes forkert.
204
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Versioner 0.9 TwinAir 85HKA. Dæksel / Påfyldning af motorolie B. Oliemålepind C. Kølevæskeblanding D. Sprinklervæske til front- og
bagrudevaskere E. Bremsevæske F. Batteri
F
E
CD
B
A
fig. 158
L0F0089
205BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

Versioner 1.2 8V 69HKA. Oliemålepind B. Dæksel / Påfyldning af motorolie C. Kølevæskeblanding D. Sprinklervæske til front- og
bagrudevaskere E. Bremsevæske F. Batterifig. 159
L0F0050
206
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Versioner 1.3 16V MultijetA. Oliemålepind B. Dæksel / Påfyldning af motorolie C. Kølevæskeblanding D. Sprinklervæske til front- og
bagrudevaskere E. Bremsevæske F. Batteri
E
A
CD
B
F
fig. 160
L0F0090
207BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDEVEDLIGEHOLDELSETEKNISKE DATA
INDEKS

MOTOROLIE
Kontrol af motoroliestanden skal ske med bilen på
vandret grund ca. 5 minutter efter at motoren er
standset.
For versioner 1.2 8V 69HK og 1.3 16V Multijet
Træk oliemålepinden B ud, tør den af med en
ren klud og sæt den i igen. Træk den ud igen og
kontroller, at motorolieniveauet er mellem
referencemærkerne MIN og MAX på selve pinden.
Afstanden mellem mærkerne MIN og MAX svarer
til ca. 1 liter olie.
Hvis oliestanden er tæt på eller under MIN-
mærket, skal der fyldes efter gennem
påfyldningsstudsen B til olien atter når MAX-
mærket.
Oliestanden må aldrig overstige
MAX-mærket.
For versioner 0.9 TwinAir 85HK
Oliemålepinden A er fæstnet til dækslet A. Løsn
dækslet, tør oliepinden af med en ren klud, sæt
oliepinden i igen og stram dækslet. Skru dækslet
af igen og kontrollér, at motoroliestanden er
mellem referencemærkerne MIN og MAX på selve
pinden.Forbrug af motorolie
Det maksimale olieforbrug er normalt 400 gram
pr. 1.000 km.
Når bilen er ny, er motoren i en indkøringsfase, og
forbruget af motorolie kan derfor ikke anses for
stabiliseret før bilen har kørt 5.000-6.000 km.
VIGTIGT Efter olieskift eller efterfyldning bør
man lade motoren gå nogle sekunder, vente nogle
minutter med motoren standset og derpå
efterkontrollere oliestanden.
Fyld ikke efter med olie som har andre
specifikationer end den der i forvejen
findes i motoren.Brugt motorolie og oliefilter indeholder
miljøskadelige stoffer. Det anbefales
at lade udskiftning af olie og oliefilter
udføre hos Lancias servicenet.
KØLEVÆSKEBLANDING
Væskestanden skal kontrolleres ved kold motor og
skal være mellem mærkerne MIN og MAX på
beholderen.
Hvis væskestanden er for lav, skrues dækslet C (se
de forrige sider) af beholderen, og der påfyldes
væske, der er beskrevet i kapitlet “Tekniske data”.
208
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS