Lancia Ypsilon 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK
A Levegőhőmérséklet beállító gomb (piros - meleg /
kék - hideg)
B Levegőkeringtetést beállító forgatógomb
belső levegő keringtetéskülső levegő beengedéseFIGYELMEZTETÉS A szennyezett levegő
bejutásának megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a levegőkeringtetés
funkciót bekapcsolni. Kerüljük a funkció hosszabb
ideig tartó használatát, különösen, ha többen utaznak
a gépkocsiban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
ábra 32
L0F0101
39ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

C A levegőelosztás forgatógombja
levegőáramlás a felsőtest és az oldalablakok felélevegőáramlás a felsőtest, az oldalablakok és a
lábtér felélevegőáramlás csak a lábtér felélevegőáramlás a lábtér és a szélvédő felélevegőáramlás csak a szélvédő felé
D Hátsó ablak fűtést be- és kikapcsoló gomb.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő LED
felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának megőrzése
érdekében a funkciót az időzítő berendezés kb. 20
perc után automatikusan kikapcsolja.
E Ventilátor sebességét beállító gomb.
MegjegyzésA levegőnyílásokból kiáramló levegő
elzárásához állítsuk a kapcsolóta0állásra.
F légkondicionáló kompresszort be- és kikapcsoló
gomb. A gomb megnyomásával tudjuk bekapcsolni
a légkondicionálót, ezzel egyidejűleg a gombon
felgyullad a LED; ez a művelet lehető teszi az
utastér gyors lehűtését.A szélvédő és az elülső oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése (MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk a piros mezőbe;
❒a B tolókart állítsuk a
szimbólumra;
❒forgassuk a C gombot aszimbólumhoz;
❒az E gombot forgassuk a 4-es szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható a páramentesítés meggyorsítására, mert
szárítja a levegőt. Az előbbiek szerinti beállítások után
a
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a
légkondicionáló rendszert (a nyomógombon lévő
LED felgyullad).
40
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Hideg, téli időjárás esetén lehetővé teszi az utastér
gyorsabb felfűtését. A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek elérésekor.
A fűtőberendezés automatikusan bekapcsol, ha az A
gombot elforgatjuk az utolsó piros mezőbe, és
bekapcsoljuk a ventilátort (E gomb legalább az 1.
sebességen).
A fűtőberendezés csak alacsony külső hőmérséklet és
alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet esetén
működik. A fűtőberendezés nem kapcsol be, ha az
akkumulátor feszültsége nem elegendő.A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni. A nyári évszak beállta előtt
ellenőriztessük a berendezés működőképességét egy
Lancia márkaszervizben.
41ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AUTOMATIKUSLÉGKONDICIONÁLÓ(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK
NyomógombokA-Levegőelosztás manuális
kiválasztása
A gomb megnyomásával az alábbi öt levegőelosztási
lehetőség közül választhatunk:
a levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első
oldalablakok felé pára- és jégmentesítésre.a műszerfali középső/oldalsó levegőnyílások felé
a felsőtest és az arc hűtésére a meleg
évszakokban.
ábra 33
L0F0129
42
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

az első lábtér levegőnyílásai felé. A meleg levegő
természetes felfelé áramlása biztosítja az utastér
legrövidebb idő alatti felfűtését, és azonnal
melegérzetet biztosít.+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló (melegebb levegő) és a műszerfali
(hűvösebb levegő) levegőnyílások között.
+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe és az
első oldalablakok felé irányuló
levegőnyílások között. Ez a levegőelosztási
mód az utastér megfelelő fűtése mellett
az ablakok párásodásának megelőzését is
biztosítja.
Nyomógomb B MAX
- MAX-DEF funkció
bekapcsolása
AMAX
gombot megnyomva a rendszer az
ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges
összes funkciót aktiválja:
❒bekapcsolja a kompresszort (ha az időjárási
viszonyok ezt megengedik);
❒kikapcsolja a levegőkeringtetést;
❒beállítja a maximális levegőhőmérsékletet (HI);
❒beállítja a ventilátor sebességét a motor
hűtőfolyadék hőmérséklete alapján;
❒a levegőáramlást a szélvédő és az első oldalablakok
felé irányítja;❒Nyomógomb C
- A légkondicionáló
kompresszor be- és kikapcsolása
Ha a C gombot akkor nyomjuk meg, amikor a
kijelzőn világít a
szimbólum, a kompresszor
kikapcsol.
A kompresszor kikapcsolása esetén:
❒a rendszer kikapcsolja a levegőkeringtetést, így
elkerülhető az ablakok párásodása;
❒az utastérbe érkező levegő hőmérséklete nem lehet
alacsonyabb a külső levegő hőmérsékleténél (a
kijelzőn a hőmérséklet értéke villog, ha a rendszer
nem képes a kívánt komfortfeltételek biztosítására);
❒lehetségessé válik a ventilátor sebességének kézi
lenullázása (bekapcsolt kompresszor esetén a
szellőztetés nem lehet alacsonyabb a kijelzőn
megjelenő egy vonalnál).
Nyomógomb D
- A belső levegő keringtetés
be- és kikapcsolása
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót
bekapcsolni.
Alacsony külső hőmérséklet vagy kikapcsolt
kompresszor esetén a levegőkeringtetés kikapcsol, így
elkerülhető az ablakok párásodása.
FIGYELMEZTETÉS Alacsony külső
hőmérsékletnél nem tanácsos a belső levegő
keringtetés funkció használata, mivel ilyen esetben az
ablakok hamar bepárásodhatnak.
43ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Nyomógomb E (AUTO) - Az AUTO üzemmód
bekapcsolása (a légkondicionáló automatikus
működése)
Az AUTO gomb megnyomásával és a kívánt
hőmérséklet beállításával a berendezés szabályozza a
levegőhőmérsékletet, az utastérbe jutó levegő
mennyiségét és elosztását és a kompresszor
bekapcsolását.
Nyomógomb F
- A hátsó ablak fűtés be- és
kikapcsolása
A
gomb megnyomására felgyullad a gombon
elhelyezkedő LED.
Nyomógombok G
- Ventilátor sebesség beállítása
Nyomógomb H (OFF) - A légkondicionáló
berendezést be- és kikapcsoló gomb
Az OFF gomb megnyomásával lehet a rendszert
kikapcsolni.
A légkondicionáló rendszer kikapcsolt állapotát az
alábbiak jellemzik:
❒az összes LED sötét;
❒a beállított hőmérséklet kijelzője kikapcsolva;
❒a belső levegőkeringtetés kikapcsolva;
❒a kompresszor kikapcsolva;
❒a ventilátor kikapcsolva.NyomógombI-Alevegőhőmérséklet növelése
A gombot megnyomva az utastérben nő a levegő
hőmérséklete.
NyomógombL-Alevegőhőmérséklet csökkentése
A gombot megnyomva az utastérben csökken a
levegő hőmérséklete.
ISMERTETÉS
Az automatikusan szabályozott funkciók és
paraméterek az alábbiak:
❒a levegő hőmérséklete a szellőzőnyílásoknál;
❒a levegő elosztása a szellőzőnyílásoknál;
❒a szellőzőventilátor sebessége (a levegőáramlás
folyamatos változtatása);
❒a kompresszor bekapcsolása (a levegő hűtésére/
páramentesítésére);
❒belső levegő keringtetés.
Valamennyi fenti funkció kézzel is szabályozható, ami
azt jelenti, hogy egy vagy több funkció igény szerint
kiválasztható, és állításukkal a paraméterek
módosíthatók. Így kikapcsol a kézzel megváltoztatott
funkciók automatikus szabályozása, amelyeknél a
rendszer csak biztonsági okokból (például párásodás
veszélye esetén) avatkozik be.
44
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A kézi beállítások mindig előnyt élveznek az
automatikus működéssel szemben, és mindaddig
tárolásra kerülnek, amíg a felhasználó vissza nem
állítja az automatikus szabályozást; kivételt képeznek
azok az esetek, amikor a rendszer különleges
biztonsági feltételek miatt beavatkozik. Az egyes
funkciók kézi beállítása nem befolyásolja a többi
funkció automatikus szabályozását.
Az utastérbe bejuttatott levegő mennyisége független
a jármű sebességétől, mivel azt az elektronikus
szabályozású ventilátor biztosítja.
A belépő levegő hőmérsékletének szabályozása
mindig automatikusan történik a kijelzőn beállított
vezető oldali és az első utas oldali hőmérséklet
függvényében (kivéve, amikor a berendezés kikapcsolt,
vagy egyes esetekben, amikor a légkondicionáló
kompresszor kikapcsolt).
A rendszer az alábbiak kézi beállítását vagy
módosítását teszi lehetővé:
❒levegőhőmérséklet;
❒ventilátor sebessége (folyamatos változtatással);
❒levegőelosztás 5 állásba;
❒légkondicionáló kompresszor bekapcsolása;
❒egyzónás/kétzónás levegőelosztás prioritás;
❒gyors pára- és jégmentesítési funkció;
❒belső levegő keringtetés;
❒hátsó ablak fűtés;
❒a rendszer kikapcsolása.A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA
A rendszer bekapcsolása többféle módon történhet,
de ajánlatos megnyomni az AUTO gombot, és a
kívánt hőmérsékletet beállítani a kijelzőn.
A légkondicionáló rendszer az egyéni igényektől
függően teszi lehetővé a kívánt hőmérséklet
beállítását.
A légkondicionálás hűtőkompresszora csak járó motor
és 0 °C feletti külső hőmérséklet esetén kezd
működni.
A LÉGKONDICIONÁLÓ AUTOMATIKUS
ÜZEMMÓDJA
Az AUTO gomb megnyomására a rendszer
automatikusan szabályozza az alábbiakat:
❒az utastérbe beáramló levegő mennyiségét;
❒a levegőelosztást az utastérben;
és törli az összes előzetes manuális beállítást.
A légkondicionáló automatikus működésekor a
kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmódban mindig módosíthatók a
beállított hőmérsékletek, és manuálisan elvégezhetők
az alábbi műveletek:
❒ventilátor sebesség beállítása;
❒levegőelosztás megválasztása;
❒a belső levegő keringtetés be- és kikapcsolása;
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása.
45ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Alacsony külső hőmérsékletnél nem
tanácsos a belső levegő keringtetés
funkció használata, mivel ilyen esetben az ablakok
hamar bepárásodhatnak.
VENTILÁTOR SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
A
gomb megnyomásával tudjuk növelni vagy
csökkenteni a ventilátor sebességét.
A ventilátor sebességének megjelenítése a kijelzőn
kivilágított oszlopokkal történik:
❒a ventilátor maximális sebessége = az összes oszlop
világít
❒a ventilátor minimális sebessége = egy oszlop
világít.
A ventilátor működése csak akkor kapcsolható ki
(mindegyik oszlop eltűnik), ha korábban a
légkondicionáló kompresszort kikapcsoltuk a
gomb
megnyomásával.
Egy manuális beállítást követően az automatikus
ventilátorsebesség-szabályozás visszaállításához
nyomjuk meg az AUTO gombot.AZ ELÜLSŐ ABLAKOK GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (MAX-DEF funkció)
AMAX
gomb megnyomására a rendszer időzített
üzemmódban, automatikusan bekapcsolja a szélvédő
és az oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez
szükséges összes funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (0
°C-nál magasabb külső hőmérséklet esetén);
❒belső levegő keringtetés kikapcsolása, ha előzőleg
be volt kapcsolva;
❒a hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök
fűtésének bekapcsolása (aMAX
gombon
a LED világít);
❒a maximális levegőhőmérséklet beállítása;
❒a belépő levegőmennyiség növelése.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A KÜLSŐ
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a
gombot; a funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő LED felgyulladása jelzi.
A funkció működtetése időzített, és 20 percnyi
működés után automatikusan kikapcsol. A funkció
manuális kikapcsolásához nyomjuk meg ismét agombot.
46
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük azok
megfelelő működését.
FIGYELMEZTETÉS Külső levegő
beáramoltatásához nyomjuk meg a
gombot.
BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS
BEKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a
gombot.
A belső levegő keringtetés vezérlése a következő két
működési logika szerint történik:
❒kényszerített kikapcsolás (a belső levegő keringtetés
állandóan kikapcsolva a külső levegő
beléptetésével);
❒kényszerített bekapcsolás (a belső levegő
keringtetés állandóan bekapcsolva).
Az OFF gombot megnyomva a légkondicionáló
automatikusan bekapcsolja a belső levegő keringtetés
funkciót. A
gomb megnyomásával tudjuk a külső
levegő keringtetés funkciót aktiválni és fordítva.
Az AUTO gomb megnyomásával lehet bekapcsolni
az automatikus belső levegő keringtetés funkciót.FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés
funkció használata lehetővé teszi a rendszer
működésének (az utastér felfűtésének vagy
lehűtésének) meggyorsítását. Azonban nem ajánlatos
bekapcsolni esős, hideg időben, mert ilyenkor
jelentősen növeli az ablakok párásodási hajlamát,
különösen akkor, ha a légkondicionálás nincs
bekapcsolva. A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót
bekapcsolni. Nem tanácsos ezt a funkciót hosszabb
ideig használni, különösen, ha többen utaznak a
gépkocsiban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
A LÉGKONDICIONÁLÓ KOMPRESSZOR
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a
gombot a légkondicionáló
kompresszor bekapcsolásához.
A kompresszor bekapcsolása:a kijelzőn megjelenik a
szimbólum.
A kompresszor kikapcsolása
❒a kijelzőről eltűnik a
szimbólum;
❒a belső levegő keringtetés kikapcsol;
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkező
levegő hőmérséklete nem lehet alacsonyabb a külső
levegő hőmérsékleténél; ezt a
szimbólum villogása
jelzi a kijelzőn.
47ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor
leállításakor a rendszer tárolja. A kompresszor
automatikus üzemmódjának visszaállításához
nyomjuk meg ismét a
vagy az AUTO gombot: ez
utóbbi esetben a többi manuális beállítás törlődik.
LEVEGŐELOSZTÁS KIVÁLASZTÁSA
Az A gombok közül egynek vagy többnek a
megnyomásával manuálisan választhatunk az utastér
különféle levegőelosztási módjai között:
A levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első
oldalablakok felé pára- és jégmentesítésre.A levegőáramlás irányítása a lábtér felé. Ez a
levegőelosztási mód biztosítja az utastér gyors
felfűtését.A levegőáramlás irányítása a műszerfali
középső/oldalsó levegőnyílásokon át (az utasok
teste felé).+
A levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló, valamint a szélvédő és az első
oldalablakok pára- és jégmentesítésére
szolgáló levegőnyílások között. Ez a
levegőelosztási mód az utastér megfelelő
fűtése mellett az ablakok párásodásának
megelőzését is biztosítja.
+
A levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló (melegebb levegő) és a műszerfali
középső/oldalsó (hűvösebb levegő)
levegőnyílások között.FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló rendszer
működtetéséhez legalább egyet meg kell nyomni az A
gombok közül. A rendszer nem engedélyezi az összes
A gomb kikapcsolását.
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló ismételt
bekapcsolásához nyomjuk meg az OFF gombot:
így visszaáll az összes, a kikapcsolás előtt tárolt
működési feltétel.
Egy manuális beállítást követően az automatikus
elosztás visszakapcsolásához nyomjuk meg az AUTO
gombot.
A LÉGKONDICIONÁLÓ KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg az OFF gombot.
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
❒az OFF felirat;
❒a belső levegő keringtetés bekapcsolva.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni.
A nyári évszak beállta előtt ellenőriztessük a
berendezés működőképességét egy Lancia
márkaszervizben.
48
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ