Lancia Ypsilon 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

CRUISE CONTROL (fartpilot)
(afhængigt af versioner/markeder)
Cruise Control (fartpilot) er et elektronisk
hjælpesystem, som gør det muligt at holde en
konstant fart uden at træde på speederen.
Systemet kan anvendes ved hastigheder over 30
km/t på lange, lige strækninger med tør vejbane
og få gearskift (f.eks. på motorvej).
Anvendelsen af systemet er derfor ikke fordelagtig
på trafikerede veje uden for byen. Anvend ikke
systemet ved bykørsel.
AKTIVERING AF FARTPILOT
Drej drejekontakten A fig. 37 på ON. Aktiveringen
vises ved at kontrollampen
tændes, og i nogle
versioner, ved visning af en meddelelse på
displayet.Fartpiloten kan ikke aktiveres i 1. gear eller
bakgear. Det anbefales at aktivere den i 4. gear
eller højere.
Ved kørsel ned ad bakke med fartpiloten aktiveret
kan bilen komme til at overskride den indstillede
hastighed.
Lagring af bilens hastighed
Gå frem på følgende måde:
❒Drej drejekontakten A fig. 37 til ON og tryk på
speederen, indtil bilen når op på den ønskede
hastighed.
❒Træk armen opad (+) i mindst 1 sekund og slip
den: Hastigheden lagres i hukommelsen, og det
er således muligt at slippe speederen.
Om nødvendigt (fx ved overhaling) kan man
accelerere ved at træde på speederen. Når
speederen derefter slippes, vender bilen tilbage til
den hastighed der er gemt i hukommelsen.
Genoprettelse af lagret hastighed
Hvis fartpiloten er deaktiveret, f.eks. ved at træde
bremsen eller koblingen, genoprettes den lagrede
værdi som følger:
❒Sæt farten gradvist op, indtil du når en
hastighed, der er tæt på den lagrede hastighed.
❒Indsæt det valgte gear i det øjeblik, hastigheden
lagres i hukommelsen.
❒Tryk på knappen RES.
fig. 37L0F0202
57
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

FORØGELSE AF LAGRET HASTIGHED
Det kan ske på to måder:
❒Tryk på speederen og gem derefter den nye
nåede hastighed.
eller
❒Flyt kontaktarmen opad (+), indtil den nye
hastighed er nået, der gemmes automatisk.
Hver gang kontaktarmen flyttes, svarer det til en
hastighedsforøgelse på cirka 1 km/t, mens
hastigheden ændres konstant, når kontaktarmen
holdes opad.
REDUKTION AF LAGRET HASTIGHED
Det kan ske på to måder:
❒Deaktivér fartpiloten og gem derefter den nye
hastighed
eller
❒Flyt kontaktarmen nedad (–), indtil den nye
hastighed er nået, der gemmes automatisk.
Hver gang kontaktarmen flyttes, svarer det til en
hastighedsreduktion på cirka 1 km/t, mens
hastigheden ændres konstant, når kontaktarmen
holdes nedad.
DEAKTIVERING AF FARTPILOT
Fartpiloten kan afbrydes af føreren på følgende
måder:
❒ved at dreje drejekontakten A til position OFF
❒ved at slukke motoren❒Træd på bremsen, koblingen eller speederen. I
sidstnævnte tilfælde deaktiveres systemet ikke
helt, men ønsket om acceleration har fortrinsret
i systemet. Fartpiloten forbliver dog aktiv uden
at det er nødvendigt at trykke på knappen
RES for at vende tilbage til de tidligere forhold,
når accelerationen er færdig.
Automatisk afbrydelse
Fartpiloten afbrydes automatisk i følgende
tilfælde:
❒Indgreb fra ABS- eller ESC-systemerne.
❒Når bilens hastighed er under den fastsatte
grænse.
❒I tilfælde af fejl i systemet.
BEMÆRK
Under kørsel med aktiveret fartpilot,
må gearstangen ikke sættes i frigear.
BEMÆRK
I tilfælde af defekt eller fejl ved
fartpiloten drejes drejekontakten A til
OFF og kontakt Lancias servicenet.
58
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INDVENDIG BELYSNING
LOFTSLAMPE FORTIL
Kontakten A fig. 38 tænder og slukker begge
lamper.
Stillinger for kontakt A:
❒midterstilling (position 1): lamperne C og D
tændes og slukkes, når dørene åbnes og lukkes
❒trykket ned til venstre (position 0): lamperne C
og D forbliver slukket
❒trykket ned til højre (position 2): lamperne C og
D forbliver tændte.
Lyset tændes og slukkes gradvist.
Stillinger for kontakt B fig. 38:
❒midterstilling (position 1): lamperne C og D
forbliver slukket❒trykket ned til venstre (stilling 0): lampen C
tænder
❒trykket ned til højre (stilling 2): lampen D
tænder.
VIGTIGT Inden du stiger ud af bilen, skal du
kontrollere, at begge loftslamper er slukket.
Dermed undgår du at aflade batteriet, når dørene
er lukket. Hvis du glemmer at slukke en lampe, vil
lampen dog automatisk blive slukket ca. 15
minutter efter at motoren er standset.
Diffust lys på instrumentpanelet
Det diffuse lys på instrumentpanelet følger
tændingstilstanden for den forreste loftslampe.
TIDSSTYRING AF LOFTSLAMPER
I nogle versioner findes der to tidsstyringslogikker
for at gøre indstigning/udstigning af bilen lettere,
specielt om natten eller på dårligt oplyste steder.
Tidsstyring ved indstigning i bilen
Loftlamperne tændes som følger:
❒i cirka 10 sekunder, når dørene låses op
❒i cirka 3 minutter, når en af dørene bliver åbnet
❒I cirka 10 sekunder, når dørene lukkes.
fig. 38L0F0051
59
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Tidsstyringen afbrydes ved at dreje
tændingsnøglen til position MAR.
Der er ligeledes tre slukningsindstillinger:
❒når alle døre lukkes, slås tidsindstillingen på tre
minutter fra og der aktiveres en indstilling på
10 sekunder. Denne tidsindstilling slås fra, hvis
nøglen drejes i positionen MAR.
❒Når dørene låses (hvilket kan ske med
fjernbetjening eller med nøgle i førersiden),
slukker loftslampen.
❒Kabinelyset slukker under alle omstændigheder
efter 15 minutter for at spare på batteriet.
Tidsstyring ved udstigning af bilen
Efter at have trukket nøglen ud af tændingslåsen,
tændes loftslamperne på følgende måde:
❒hvis man trækker tændingsnøglen ud inden 3
minutter fra standsning af motoren, tændes
loftslamperne i 10 sekunder
❒i cirka 3 minutter, når en af dørene åbnes
❒I cirka 10 sekunder, når en dør lukkes.
Tidsindstillingen ophører automatisk ved låsning
af dørene.LOFTSLAMPE BAGTIL
Versioner uden soltag
Tryk på lygteglasset A fig. 39 for at tænde/slukke
lyset. Når dørene lukkes, forbliver lyset tændt i
nogle sekunder, hvorefter det slukker automatisk.
Lyset slukkes ved at dreje tændingsnøglen til
position MAR.
Hvis man glemmer at lukke en dør, slukkes lyset
automatisk efter nogle minutter. Lyset tændes
igen, ved behov, ved at åbne en anden dør, lukke
og åbne samme dør igen eller ved at trykke
direkte på lygteglasset A.
fig. 39L0F0236
60
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Versioner med soltag
For versioner med soltag er der to loftslamper A
fig. 40, som sidder på siden (over bagdørene).
Lamperne tændes og slukkes ved at trykke ud for
symbolet + på loftslampen.
Desuden tændes og slukkes lampen/lamperne
bagtil automatisk som beskrevet for forreste
loftslampe.
BAGAGERUMSLYS
Loftslampen A fig. 41 er placeret i venstre side af
bagagerummet. Den tænder automatisk ved
åbning af bagagerummet og slukker, når det
lukkes.
Lampen tænder/slukker, uafhængigt af
tændingsnøglens position.HANDSKERUMSLYS
Lampen A fig. 42 tændes automatisk ved åbning
af handskerummet og slukkes, når det lukkes.
Lampen tænder/slukker, uafhængigt af
tændingsnøglens position.
A
fig. 40L0F0227
fig. 41L0F0218
fig. 42L0F0217
61
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

BETJENINGSKNAPPER
HAVARIBLINK
Tryk på knappen fig. 43 for at tænde/slukke
lygterne. Når havariblinket er tændt, blinker
kontrollamperne
og.
VIGTIGT Brug af havariblink skal ske i
overensstemmelse med færdselsloven i det land
hvor du kører.
Nødopbremsning
I tilfælde af katastrofeopbremsning tændes
havariblinket automatisk, og i instrumentgruppen
blinker kontrollamperne
og.
Havariblinket slukkes, så snart bremsningen ikke
længere har karakter af katastrofeopbremsning.TÅGEFORLYGTER
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen
fig. 44 for at tænde/slukke
lygterne. Tryk på knappen igen for at slukke
lygterne. Når lygterne er tændt, lyser
kontrollampen
i instrumentgruppen.
TÅGEBAGLYGTER
Tryk på knappen
fig. 44 for at tænde/slukke
lygterne.
Tågebaglygterne tændes kun med tændt nærlys
eller tågeforlygter. Sluk ved at trykke på knappen
igen eller ved at slukke nærlyset eller
tågeforlygterne (afhængigt af versioner/
markeder).
Når lygterne er tændt, lyser kontrollampen
i
instrumentgruppen.
fig. 43L0F0191fig. 44L0F0192
62
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

DØRLÅSNING
Tryk på knappen
fig. 45 for at låse alle døre
samtidigt. Når dørene låses, tændes lysdioden over
knappen.
Låsningen sker uafhængigt af tændingsnøglens
position.
ELEKTRISK DUALDRIVE SERVOSTYRING
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen CITY fig. 46 for at aktivere
funktionen. Teksten CITY tændes i
instrumentgruppen, når funktionen er slået til.
For at afbryde funktionen trykkes igen på
knappen .
For yderligere oplysninger henvises til afsnittet
"Elektrisk Dualdrive servostyring" i dette kapitel.FUNKTIONEN ECO
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen ECO fig. 47 i mindst 5 sekunder
for at aktivere funktionen.
fig. 45L0F0081
fig. 46L0F0043
fig. 47L0F0039
63
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Med funktionen ECO aktiveret opsættes bilen til
bykørsel med mindst mulig anstrengelse på rattet
(aktivering af Dualdrive-systemet) og økonomisk
kørsel med brændstofbesparelse.
Teksten ECO tændes i nogle versioner på
displayet, når funktionen er slået til.
Funktionen gemmes, så næste gang bilen startes
vil systemet have samme indstilling som da
motoren sidst blev slukket. Tryk igen på knappen
ECO for at afbryde funktionen og genoprette
den normale køremåde.
BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af en
kollision. Dette medfører at:
❒Brændstoftilførslen afbrydes så motoren stopper.
❒Dørene automatisk låses op.
❒Den indvendige belysning tændes.
❒Havariblinket tændes.
I nogle versioner viser displayet en meddelelse, når
brændstofafbryderen udløses.
VIGTIGT Kontrollér bilen omhyggeligt for
brændstoflækager, for eksempel i motorrummet,
under bilen eller i nærheden af tanken. Husk
at dreje tændingsnøglen på STOP efter kollisionen
for at undgå at batteriet tappes for strøm.Gå frem på følgende måde for at genoprette bilens
normale funktion:
❒Drej tændingsnøglen til position MAR.
❒Tænd blinklyset i højre side.
❒Sluk blinklyset i højre side.
❒Tænd blinklyset i venstre side.
❒Sluk blinklyset i venstre side.
❒Tænd blinklyset i højre side.
❒Sluk blinklyset i højre side.
❒Tænd blinklyset i venstre side.
❒Sluk blinklyset i venstre side.
❒Drej tændingsnøglen til position STOP.
❒Drej tændingsnøglen til position MAR.
BEMÆRK
På grund af brandfaren må
brændstoftilførslen ikke genoprettes
hvis der efter en kollision mærkes lugt af
brændstof eller konstateres synlige
utætheder ved brændstofsystemet.
64
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INDVENDIGT UDSTYR
HANDSKERUM I PASSAGERSIDEN
Handskerummet åbnes med håndtaget A fig. 48.
Når handskerummet åbnes, tændes en lampe
til belysning af rummet.
BEMÆRK
Kør aldrig med klappen åben: risiko
for kvæstelse af passageren i tilfælde
af en kollision.STRØMUDTAG
Strømudtaget er placeret på midterkonsollen
fig. 49 ved siden af håndbremsen. Det fungerer
kun med tændingsnøglen drejet på positionen
MAR.
VIGTIGT Tilslut ikke udstyr med en effekt, der er
højere end 180W, til strømudtaget. Undlad at
beskadige strømudtaget ved at bruge stik, der ikke
er egnede.
fig. 48L0F0057fig. 49L0F0076
65
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

CIGARETTÆNDER
(afhængigt af versioner/markeder)
Tænderen er placeret på midterkonsollen ved
siden af håndbremsen. Cigarettænderen aktiveres
ved at trykke på knappen fig. 50.
Når knappen efter nogle sekunder automatisk
springer tilbage i udgangsstilling, er tænderen klar
til brug.
VIGTIGT Kontrollér altid, at cigarettænderen
slukker igen.
VIGTIGT Tilslut ikke udstyr med en effekt, der er
højere end 180W, til strømudtaget. Undlad at
beskadige strømudtaget ved at bruge stik, der ikke
er egnede.BEMÆRK
Cigarettænderen bliver meget varm.
Den skal derfor håndteres med
forsigtighed og må ikke benyttes af børn:
brandfare og/eller risiko for forbrændinger!
ASKEBÆGER
(afhængigt af versioner/markeder)
Askebægeret består i en aftagelig plastikbeholder,
som er udstyret med fjederbelastet låg og kan
anbringes i den højre kopholder i midterkonsollen
fig. 51.
VIGTIGT Undlad at komme papiraffald i
askebægeret, hvor det kan blive antændt af
cigaretgløder.
fig. 50L0F0258fig. 51L0F0056
66
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS