Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2815-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Kompatibilis modellek
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat, hogy egyes
modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
4. generációs iPod-ok és korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
*: Javasoljuk, hogy iPod-ját/iPhone-ját frissítse a legújabb szoftverváltozattal.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
ModellGenerációSzoftverváltozat*
iPod5GVe r. 1 . 3 . 0 v a g y ú j a b b
iPod nano
1GVe r. 1 . 3 .1 v a g y ú j a b b
2GVe r. 1 .1 . 3 v a g y ú j a b b
3GVe r. 1 .1 . 3 v a g y ú j a b b
4GVe r. 1 . 0 . 4 v a g y ú j a b b
5GVer. 1.0.2 vagy újabb
iPod touch
1GVer. 2.0.1 vagy újabb
2GVer. 3.1.3 vagy újabb
3GVer. 3.1.3 vagy újabb
iPod classic
1G (80GB, 160GB)Ve r. 1 .1 . 2 v a g y ú j a b b
2G (120GB)Ver. 2.0.1 vagy újabb
2009 160GBVe r. 2 . 0 . 4 v a g y ú j a b b
iPhone
iPhoneVer. 2.2.1 vagy újabb
iPhone 3GVer. 3.1.3 vagy újabb
iPhone 3GSVer. 3.1.3 vagy újabb
iPhone 4Ve r. 4 . 0 . 0 v a g y ú j a b b

2825-5. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
El ővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne mű ködtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
Az iPod károsodásának megel őzése érdekében
Ne hagyja iPodját a gépjárm űben. A gépjármű utasterének hőmérséklete magasra
emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
Ne nyomja le az iPodot, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást, amíg csatlakoztatva
van, mivel ez az iPod vagy érintkez őjének károsodásához vezethet.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba , mert azzal az iPodot vagy érintkezőjét ká-
rosíthatja.

283
5
5-5. Küls
ő eszköz használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása
( 263. o.)
Ha az USB-adattárolót csatlakoztat ja, a rajta tárolt zenét a gépjármű hang-
szóróin keresztül hallgathatja. Nyomja meg az „AUX•USB” gombot az „USB”
funkció kiválasztásához.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Szöveges üzenet megjelenítése
Ismételt lejátszás
Mappa kiválasztása
„TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás)
vezérl őgomb
Fájl kiválasztása
Lejátszás Fájl kiválasztása
Lejátszás véletlenszerű
sorrend-
ben
Bekapcsolás/Hanger ő gomb
Megnyomás: Ki vagy bekapcsolja
az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállítása1
2
3
4
5
6
7
8

2845-5. Külső eszköz használata
Mappák kiválasztása egyenként
Nyomja meg az „5” vagy a „6” gombot a kívánt mappa kiválasztásához.
Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „5” gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Forgassa a „TUNE•SEL” (hangolás/kiválasztás) gombot, vagy nyomja meg a „ ”
vagy „ ” oldalt a „SEEK/TRACK” (keresés/léptetés) gombon a kívánt fájl/m ű-
sorszám kiválasztásához.
A gyors elő reléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„  ” jelet a „SEEK/TRACK” (keresés/léptetés) gombon, amíg sípszót nem hall.
Az egy mappában lévő fájlok lejátszása véletlenszer ű sorrendben
Nyomja meg az „1” gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az USB-adattárolón lév ő összes fájl véletlenszer ű sorrendben történő le-
játszásához
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „1” go mbot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Fájl ismétlése
Nyomja meg a „2” gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az egy mappában lévő összes fájl ismétléséhez
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „2” gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Nyomja meg a „TEXT” (szöveg) gombot.
A gomb megnyomásakor a kijelző minden esetben a következ ő sorrendben változik:
Eltelt id ő  Mappa neve  Fájl neve  Album címe  M űsorszám címe  Előadó neve
Mappa kiválasztása és pásztázása
Fájl kiválasztása
Fájlok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Ismételt lejátszás
Képernyőváltás

2855-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló típusától függ ően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása egyes
m űködési hibákat helyrehozhat.
Kijelz ő
(  272. o.)
Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba):
Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (nem található zenefájl):
Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az USB-adattárolón.
USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Tömegtároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- és WMA-fájlok nem
játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és mappanevek nem helye-
sen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyvtárral
együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 65025
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg 1 /10-ére
tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy, mint az adat-
hordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.

2865-5. Külső eszköz használata
Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, szte reó hatású ( joint stereo), duplacsatornás
és monó
A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, melyeknek ki-
terjesztése .mp3 vagy .wma.
ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének és
az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A ka-
rakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám címének
és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék esetében.
MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlok at tartalmazó eszközt, akkor az USB-
adattárolós eszközön található összes fájl ellen őrzésre kerül. Az ellen őrzés végez-
tével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejáts zása hallható. A fájlok ellenőrzésének
meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon
az eszközre, és ne hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az au dioforrást USB-adattároló üzemmódra ál-
lítja, az USB-eszköz az els ő mappa els ő fájljával kezdi a lejátszást. Ha ugyanazt az
eszközt eltávolítja és visszahelyezi (és a tartalmat nem változtatta meg), akkor az
USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ah ol a legutóbbi használat során abbahagyta.
Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, akkor a rend-
szer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlké nt ismeri fel és játssza le. Ez jelentős mér-
tékű interferenciához és a hangszórók károsodásához vezethet.

2875-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminő sége érdekében legalább 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát ajánlunk.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok széles vá- lasztéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátumtól függ ően, a le-
játszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredményezhetnek. Bizonyos ese-
tekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm ű utasterének hő mérséklete
magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást, amíg
csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintkez őjének károsodásához
vezethet.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-adattárolót
vagy az érintkez őjét.

2885-5. Külső eszköz használata
Az AUX-bemenet használata
( 263. o.)
Hordozható audioeszköz tartó (felszereltségt ől függ ően)
(  260. o.)
Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űködtetése
A hanger ő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállítást magán a
hordozható audioeszközön kell elvégezni.
Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlako ztatott hordozható audioeszköz használata
A lejátszást zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz feszültségforrását.
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a gépjármű
hangszóróin keresztül történő hallgatására használható. Nyomja meg az
„AUX•USB” gombot az „AUX” funkció kiválasztásához.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása
FIGYELEM
A hordozható audioeszköz károsodásának megel őzése érdekében
Ne hagyja a hordozható audioeszközöket a gépjárm űben. A gépjárm ű bels ő h őmér-
séklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz károsodását okozhatja.
Ne nyomja le a hordozható audioeszközt és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyomást,
amíg csatlakoztatva van, mivel ez a hordozható audioeszköz vagy érintkez őjének ká-
rosodásához vezethet.
Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja a hordozható audio-
eszközt vagy az érintkez őjét.

289
5
5-6. Bluetooth
® eszközök használata
Audiorendszer
Bluetooth® audio/telefon
A következ
őket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítségével hall-
gathatja a hordozható digitális audiolejátszót (hordozható lejátszót) a gép-
jármű hangszóróin keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nélküli Bluetooth
® adatrendszerrel rendelke-
zik, melynek segítségével összeköt őkábelek nélkül hallgatható a hordozha-
tó audiolejátszó. Ha hordozható lejátszója nem támogatja a Bluetooth
®,
technológiát, akkor a Bluetooth® audiorendszer nem m űködik.
Bluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek segítségével a
mobiltelefon és a rendszer vezetékes csatlakoztatása és a mobiltelefon köz-
vetlen kézi m űködtetése nélkül kezdeményezhet és fogadhat hívásokat.

2905-6. Bluetooth® eszközök használata
Eszköz regisztrálás/kapcsolat áramlás
3 Ellenőrizze a kapcsolat állapo-
tát ( 291. o.)3. Ellen őrizze a kapcsolat állapo-
tát ( 291. o.)
4. Bluetooth® hang ( 309. o.)
használata4 Bluetooth® telefon ( 311. o.)
használata
1. Regisztrálja az audiorendszer- rel használni kívánt Blue-
tooth
® készüléket ( 295. o.)
1 Regisztrálja az audiorendszer-
rel használni kívánt Blue-
tooth
® telefont ( 296. o.)
Audio
Telefonkihangosító rendszer
2. A használandó hordozható le- játszó kiválasztása ( 298. o.)2 A használandó mobiltelefon
kiválasztása ( 301. o.)