audio Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

1313-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor
3
Funcþionarea fiecãrei componente
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Când cheia electronicã intrã în contact cu urmãtoarele obiecte metalice sau este
acoperitã de acestea
• Carduri la care sunt ataºate folii de aluminiu
• Cutii de þigãri cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poºete cu ornamente metalice
•Monede
• Dispozitive de încãlzire a mâinilor confecþionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Dacã în apropiere este utilizatã o altã cheie cu telecomandã (care emite unde radio)
●Când purtaþi cheia electronicã împreunã cu urmãtoarele articole care emit unde radio
• Cheia electronicã a altui autoturism sau o telecomandã care emite unde radio
• Computere personale sau asistenþi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacã pe lunetã sunt lipite folii fumurii cu conþinut metalic sau obiecte metalice
■Observaþie referitoare la funcþia de acces
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în raza de acþiune (aria de acoperire), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor în urmãtoarele cazuri:
• Cheia electronicã este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al portierei,
aproape de sol sau la înãlþime atunci când se blocheazã sau deblocheazã portierele.
• Cheia electronicã este aproape de sol sau la înãlþime sau este prea aproape de centrul
barei de protecþie spate, atunci când se deschide portbagajul.
• Cheia electronicã se aflã pe tabloul de bord, în portbagaj, pe podea, în buzunarele
portierei sau în torpedou, când sistemul hibrid este pornit sau la schimbarea modului
butonului de pornire.
●Nu lãsaþi cheia electronicã pe tabloul de bord sau lângã buzunarele portierelor atunci
când pãrãsiþi autoturismul. În funcþie de condiþiile de recepþie a undelor radio, s-ar putea
ca acestea sã fie detectate de antena din exteriorul autoturismului ºi portierele sã se
blocheze din exterior, blocând astfel cheia electronicã în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronicã se aflã în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau deblocate
de oricine.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã nu se aflã în autoturism, sistemul hibrid poate fi
pornit dacã aceasta se aflã aproape de geam.
●Este posibil ca portierele sã se deblocheze dacã pe mânerul portierei cade o cantitate
mare de apã, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spãlãtorie auto, atunci când cheia
electronicã este în zona de acþiune. (Portiera se va bloca automat dupã aproximativ 30
de secunde, dacã portierele nu sunt deschise ºi închise.)
●Dacã telecomanda este folositã la blocarea portierelor atunci când cheia electronicã se
aflã lângã autoturism, existã posibilitatea ca portiera sã nu se deblocheze prin funcþia de
acces. (Utilizaþi telecomanda pentru a debloca portierele.)
●Atingerea senzorului de blocare a portierei în timp ce purtaþi mãnuºi poate întârzia sau
împiedica operaþia de blocare. Scoateþi-vã mãnuºile ºi atingeþi din nou senzorul.
●Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În timpul spãlãrii autoturismului,
þineþi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanþã de autoturism. (Aveþi grijã sã nu
se fure cheia.)

1784-2. Procedurile de conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Opriþi autoturismul complet.
Cuplaþi frâna de parcare. (→P. 189)
Aduceþi schimbãtorul de viteze
în poziþia P. (→P. 184)
Verificaþi ca indicatorul poziþiei
de comutare sã arate P. (→P. 183)
Apãsaþi butonul de pornire.
Sistemul hibrid se opreºte ºi displayul instrumentului se stinge
(dupã câteva secunde, se stinge ºi indicatorul poziþiei schimbãtorului).
Eliberaþi lent pedala de frânã ºi verificaþi dacã indicatorul butonului de pornire
este stins.
Modurile pot fi comutate prin apãsarea butonului de pornire cu pedala de frânã
eliberatã. (Modul este comutat la fiecare apãsare a butonului.)
Dezactivat
Luminile de avarie pot fi utilizate.
Modul ACCESSORY
Anumite componente electrice,
cum ar fi sistemul audio, pot fi utilizate.
Indicatorul butonului de pornire
se aprinde în portocaliu.
Modul ON
Toate componentele electrice
pot fi utilizate.
Indicatorul butonului de pornire
se aprinde în portocaliu.
Oprirea sistemului hibrid
1
2
3
Comutarea modurilor butonului de pornire
4
5
1
2
3

2204-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Când senzorii detecteazã un obstacol, urmãtoarele displayuri informeazã ºoferul
despre poziþia ºi distanþa faþã de obstacol.
■Afiºajul multi-informaþional
Funcþionare senzori de colþ faþã
Funcþionare senzori de colþ spate
Funcþionare senzori centrali spate
■Ecranul Lexus Display Audio sau ecranul sistemului de navigaþie
(dacã este în dotare)
Displayul senzorului Lexus de
asistenþã la parcare
Când sistemul de monitorizare a
zonei din spate* sau sistemul Lexus
de asistenþã la parcare
* nu se
afiºeazã.
În momentul detectãrii unui obstacol,
imaginea este afiºatã automat. Ecranul
poate fi setat sã nu afiºeze imaginea
graficã. (→P. 223)
: Selectaþi pentru dezactiva-
rea avertizãrii sonore.
Displayul inserat
Când sistemul de monitorizare a
zonei din spate
* sau sistemul Lexus
de asistenþã la parcare* se afiºeazã.
La detectarea unui obstacol, se afi-
ºeazã o imagine simplificatã în colþul
dreapta sus al ecranului sistemului de
navigaþie.
*: dacã este în dotare
Displayul
Autoturisme cu afiºaj monocromAutoturisme cu afiºaj color
1
2
3
1
2

2214-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Afiºarea distanþei
Senzorii care detecteazã un obstacol vor fi aprinºi permanent sau vor clipi.
*1: Imaginile pot diferi de cele prezentate în ilustraþii. (→P. 220)
*2: Afiºajul multi-informaþional
*3: Ecranul Lexus Display Audio sau ecranul sistemului de navigaþie
Afiºarea detectãrii senzorului, distanþa faþã de obstacol
Displayul*1Displayul inserat
Distanþã aproximativã faþã de obstacol
Senzor de colþ faþã ºi
spateSenzor central spate
(lumineazã
continuu)(clipeºte lent)
⎯150 cm (4,9 ft.) pânã la
60 cm (2,0 ft.)
(lumineazã
continuu)(clipeºte)
Senzor de colþ faþã:
50 cm (1,6 ft.) pânã la
40 cm (1,3 ft.)
Senzor de colþ spate:
60 cm (2,0 ft.) pânã la
45 cm (1,5 ft.)
60 cm (2,0 ft.) pânã la
45 cm (1,5 f t.)
(lumineazã
continuu)(clipeºte rapid)
Senzor de colþ faþã:
40 cm (1,3 ft.) pânã la
30 cm (1,0 ft.)
Senzor de colþ spate:
45 cm (1,5 ft.) pânã la
30 cm (1,0 ft.)
45 cm (1,5 ft.) pânã la
35 cm (1,2 ft.)
(clipeºte*2 sau
continuu
*3)
(lumineazã
continuu)
Mai puþin de
30 cm (1,0 ft.)Mai puþin de
35 cm (1,2 ft.)

2234-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Puteþi schimba volumul semnalului sonor de avertizare ºi condiþiile de funcþionare
ale ecranului.
Sistemul Lexus Display Audio
Apãsaþi butonul „MENU” (meniu) de pe controlerul sistemului Lexus Display
Audio ºi apoi selectaþi „Setup” (setare) pe ecran.
Selectaþi „Vehicle” (autoturism) apoi „LEXUS park assist” (sistem LEXUS de
asistenþã la parcare) pe ecran.
Selectaþi elementul dorit.
Sistemul de navigaþie
Apãsaþi butonul „MENU” de pe sistemul Remote Touch ºi apoi selectaþi „Setup”
(setare) pe ecran.
Selectaþi „Vehicle” (autoturism) apoi „LEXUS park assist settings” (setãri sistem
LEXUS de asistenþã la parcare) pe ecran.
Selectaþi elementul dorit.
Volumul semnalului sonor de avertizare poate fi reglat.
Pentru displayul senzorului Lexus de asistenþã la parcare, poate fi selectat
activat sau dezactivat.
Displayul senzorilor centrali din spate ºi tonul mesajelor sonore pot fi reglate.
■Senzorul Lexus de asistenþã la parcare poate fi folosit când
●Senzori laterali faþã:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Schimbãtorul de viteze este în altã poziþie decât P.
• Viteza autoturismului este mai micã de 10 km/h (6 mph).
(La orice vitezã, când schimbãtorul de viteze este în R)
●Senzorii laterali ºi centrali spate:
• Butonul de pornire este în modul ON.
• Schimbãtorul de viteze este în poziþia R.
Setarea senzorului Lexus de asistenþã la parcare
(autoturisme cu sistem Lexus Display Audio sau sistem de navigaþie)
1
2
3
1
2
3
Ecranul Lexus Display AudioEcranul sistemului de navigaþie
1
2
3

2254-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●În timpul utilizãrii, pot interveni urmãtoarele situaþii.
• În funcþie de forma obstacolului, precum ºi de alþi factori, distanþa de detectare poate fi
mai micã, respectiv s-ar putea ca detectarea sã nu fie posibilã.
• Dacã obstacolele se aflã prea aproape de senzor, acestea nu vor fi detectate.
• Între detectarea obstacolului ºi afiºare va fi o micã întârziere. Chiar ºi la viteze mici,
existã posibilitatea ca obstacolul sã intre în aria de acoperire a senzorilor înainte de
apariþia pe display ºi de declanºarea semnalului sonor de avertizare.
• Chiar dacã senzorul a detectat obiecte mici sau stâlpi subþiri, s-ar putea ca, pe mãsurã
ce se apropie de aceºtia, sã nu îi mai detecteze.
• S-ar putea sã nu auziþi semnalele sonore din cauza volumului sonor al sistemului audio
sau a zgomotului produs de sistemul de aer condiþionat.
■Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj
→P. 521
■Personalizarea
Setãrile (de ex. volumul semnalului sonor de avertizare) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 589)
AV E R T I Z A R E
■Când folosiþi senzorul Lexus de asistenþã la parcare
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce imposibilitatea de a mai conduce autoturismul
în siguranþã ºi eventual la provocarea unui accident.
●Nu utilizaþi senzorul la viteze care depãºesc 10 km/h (6 mph).
●Aria de acoperire a senzorilor ºi timpul de reacþie sunt limitate. Când vã deplasaþi spre
înainte sau spre înapoi, din motive de siguranþã, verificaþi zona din jur (în special zonele
laterale ale autoturismului) ºi conduceþi încet, folosind frâna pentru a controla viteza
autoturismului.
●Nu instalaþi accesorii în aria de acoperire a senzorilor.

227
4 4-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Sistemul de monitorizare a zonei din spate∗
Imaginea zonei din spate este afiºatã când schimbãtorul de viteze este în R ºi
butonul de pornire este în modul ON.
Sistemul de monitorizare a zonei din spate este dezactivat când schimbãtorul de viteze
este în orice altã poziþie în afarã de R.
Tipul sistemului Lexus Display Audio: Când maneta schimbãtorului de viteze este
comutatã în poziþia R ºi este apãsat orice buton de mod (de ex. „MENU”), sistemul de
monitorizare a zonei din spate este dezactivat, iar ecranul este comutat în modul asociat
butonului apãsat.
∗: Dacã existã în dotare
Sistemul de monitorizare a zonei din spate asistã ºoferul prin afiºarea liniilor
de ghidare ºi a imaginii din spatele autoturismului la rularea cu spatele, de
exemplu la parcare.
Figurile ce prezintã ecrane utilizate în acest text sunt simple exemple, putând sã
difere de imaginea efectiv afiºatã pe ecran.
Tipul oglinzii retrovizoareTipul sistemului Lexus Display Audio

2294-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Pentru dezactivarea permanentã a monitorului.
Menþineþi apãsat butonul „AUTO” timp de 12 - 15 secunde.
Monitorul se va stinge ºi se va aprinde dupã 6 secunde. Continuaþi sã apãsaþi
butonul pânã când displayul se închide din nou.
Indicatorul trebuie sã clipeascã în portocaliu.
Monitorul nu se va reactiva automat dupã ce butonul de pornire este
comutat în modul OFF ºi ON.
●Pentru a deschide temporar monitorul când este închis.
Apãsaþi butonul „AUTO”. Indicatorul trebuie sã devinã verde.
■Descrierea ecranului
Ecranul sistemului de monitorizare a zonei din spate se va afiºa dacã schim-
bãtorul de viteze este comutat în poziþia R în timp ce butonul de pornire este în
modul ON.
Linie lãþime autoturism
Linia indicã un traseu de ghidare când autoturismul se deplaseazã drept în marºarier.
Lãþimea afiºatã este mai mare decât cea efectivã a autoturismului.
Linie de ghidare pentru centrul autoturismului
Aceastã linie indicã centrul estimat al autoturismului pe sol.
Linie de ghidare pentru distanþã (roºie)
Linia prezintã distanþa din spatele autoturismului, un punct aflat la aproximativ 0,5 m
(1,5 ft.) de muchia barei de protecþie.
Linie de ghidare pentru distanþã (albastrã)
Linia prezintã distanþa din spatele autoturismului, un punct aflat la aproximativ 1 m
(3 ft.) de muchia barei de protecþie.
Displayul senzorului Lexus de asistenþã la parcare (dacã existã în dotare)
Tipul sistemului Lexus Display Audio: Dacã este detectat un obstacol în timp ce sen-
zorul Lexus de asistenþã la parcare este activat, apare un display în colþul din dreapta
sus al ecranului.
Utilizarea sistemului de monitorizare a zonei din spate
1
2
3
4
5

258
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
5-1. Operaþii principale
Tipurile de sisteme audio ...........260
Utilizarea comenzilor audio
de pe volan .................................... 262
Portul AUX/portul USB............. 263
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimã a
sistemului audio........................... 265
5-3. Utilizarea radioului
Utilizarea radioului ........................ 267
5-4. Redarea CD-urilor audio ºi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD playerului ............ 270
5-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod........................277
Utilizarea unui dispozitiv de
memorie USB ..............................283
Utilizarea portului AUX ............ 288
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth® ...................................289
Utilizarea butoanelor de
pe volan ........................................... 294
Înregistrarea pentru
prima datã a unui sistem
audio Bluetooth
® .................... 295
Înregistrarea pentru
prima datã a unui telefon
cu Bluetooth
® ............................ 296
5-7. Meniul de setare
Setarea unui player portabil
Bluetooth
® activat..................... 297
Setarea sistemului audio
Bluetooth
® ................................ 300Setarea telefonului mobil............ 301
Siguranþa ºi
setarea sistemului....................... 303
Utilizarea
agendei telefonice .....................306
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player portabil
Bluetooth® activat ....................309
5-9. Telefonul cu Bluetooth
®
Efectuarea unui apel ........................311
Primirea unui apel ........................... 313
Când vorbiþi la telefon .................. 314
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................................315
5-11. Operaþiile principale
(Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul Lexus Display
Audio.................................................. 321
Butoanele audio de pe
volan ..................................................327
Porturile AUX/USB .................... 328
5-12. Setarea (Sistemul Lexus Display
Audio )
Meniul de setare ............................ 330
Setãrile generale.............................. 331
Setãrile vocale................................. 334
Setãrile displayului ........................ 335
5-13. Utilizarea sistemului audio
(Sistemul Lexus Display Audio)
Selectarea sursei audio ...............337
Utilizarea optimã a
sistemului audio .......................... 338
Setãrile audio................................... 339
Utilizarea ecranului
meniului audio ............................. 342

259
5Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
5-14. Utilizarea radioului (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea radioului ........................345
5-15. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea CD playerului ............ 347
5-16. Utilizarea unui dispozitiv extern
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea unui iPod.......................353
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ....................... 357
Utilizarea portului AUX ............. 362
5-17. Conectarea unui Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Paºi pentru utilizarea
dispozitivelor Bluetooth
® ...363
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
® .................................365
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
® .................................366
Conectarea unui player
audio Bluetooth
® ..................... 367
Conectarea unui telefon cu
Bluetooth
® ................................ 368
Afiºarea detaliilor
dispozitivului Bluetooth
® ......369
Setãrile detaliate pentru
Bluetooth
® ................................. 370
5-18. Sistemul audio Bluetooth
®
(Sistemul Lexus Display Audio)
Utilizarea sistemului audio
Bluetooth
® ................................... 3715-19. Telefonul Bluetooth
® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Utilizarea telefonului
Bluetooth
® ..................................373
Efectuarea unui apel .....................375
Recepþionarea unui apel............ 378
Când vorbiþi la telefon .................379
Utilizarea mesageriei
telefonului cu Bluetooth
® ......381
Utilizarea butoanelor de
pe volan ..........................................383
Setãrile telefonului cu
Bluetooth
® .................................. 384
5-20.Agenda telefonicã (Sistemul
Lexus Display Audio)
Setãrile contactelor ......................386
Setarea mesageriei.......................389
5-21. Bluetooth
® (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) .................................390
Bluetooth
®....................................... 393
5-22.Alte funcþii (Sistemul
Lexus Display Audio)
Ecranul „Information”
(informaþii) ..................................... 399
MirrorLink™ ................................... 400
USB foto ............................................ 403
Sistemul de
comandã vocalã ........................405
Unele funcþii nu pot fi utilizate în timpul mersului.