bluetooth Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

3855-19. Telefonul Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mergeþi la „Telephone display settings” (setãri display telefon): Buton „MENU”
(meniu) → „Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Telephone display
settings” (setãri display telefon)
Modificã afiºarea telefonului primit
Activeazã/dezactiveazã afiºarea
notificãrii stãrii transferului istoricului
de apeluri/agendei
■Pentru a reveni la setarea iniþialã a volumului
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite).
Setãrile pentru afiºajul telefonului
1
2

3865-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Setãrile contactelor
Mergeþi la „Contact/call history settings” (setãri istoric apeluri/contacte): Buton
„MENU” (meniu) → „Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call
history settings” (setãri istoric apeluri/contacte)
Selecteazã activarea/dezactivarea
descãrcãrii agendei telefonice
Cu aceastã setare activatã, datele din
agenda telefonicã vor fi transferate
automat.
În funcþie de telefonul mobil, se poate
transfera ºi istoricul de apeluri.
Actualizeazã agenda telefonicã
Modificã modul de sortare a
contactelor
Adaugã la favorite (→P. 387)
ªterge din favorite (→P. 388)
Selecteazã activarea/dezactivarea
displayului imaginilor contactelor
ªterge istoricul de apeluri. (Telefoane
cu Bluetooth
® incompatibile PBAP
sau compatibile dar cu „Automatic
transfer” (transfer automat)
dezactivat)
Adaugã un contact nou (telefoane cu Bluetooth
® incompatibile PBAP sau
compatibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Introduceþi numele, numãrul de telefon ºi tipul numãrului de telefon ºi adãugaþi un nou
contact.
Editeazã un contact (telefoane cu Bluetooth® incompatibile PBAP sau compa-
tibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Selectaþi contactul pe care doriþi sã-l editaþi.
ªtergere contacte (→P. 388) (telefoane cu Bluetooth® incompatibile PBAP
sau compatibile dar cu „Automatic transfer” (transfer automat) dezactivat)
Editeazã un indicativ vocal (→P. 405)
Agenda telefonicã individualã poate fi înregistratã pentru maxim 5 telefoane
în total. În fiecare agendã telefonicã pot fi înregistrate datele pentru 2500 de
contacte (maxim 4 numere pentru fiecare contact).
Ecranul „Contact/call history settings” (setãri istoric apeluri/contacte)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3875-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Pentru revenirea la setãrile implicite
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite).
Puteþi transfera în sistem numerele de telefon din agenda telefonului dumnea-
voastrã Bluetooth®. Metodele de utilizare diferã între telefoanele cu Bluetooth®
incompatibile ºi cele compatibile PBAP. Dacã telefonul mobil nu este compatibil
cu serviciul PBAP sau OPP, nu puteþi transfera contacte.
Mergeþi la „Transfer contacts” (transfer contacte): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings” (setãri
contacte/istoric apeluri) → „Update contacts from telephone” (actualizare
contacte din telefon)
Pentru un telefon cu Bluetooth® compatibil PBAP, „Automatic transfer”
(transfer automat) fiind activat
Începe automat actualizarea.
Pentru telefoanele cu Bluetooth® compatibile PBAP dar cu „Automatic
transfer” (transfer automat) dezactivat ºi telefoanele cu Bluetooth®
incompatibile PBAP
Selecteazã pentru a fi transferat
contactul din telefonul mobil ºi-l
înlocuieºte pe cel curent.
Selecteazã pentru a fi transferate
datele contactului dorit din telefonul
mobil ºi le adaugã la cele curente.
Puteþi înregistra contactul dorit din agenda telefonicã. Se pot înregistra pânã la
15 contacte pe telefon.
Treceþi la „Add favourite” (adãugare favorit): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Add favourite” (adãugare favorite)
Alegeþi contactul pe care doriþi sã-l înregistraþi.
Transferarea unui numãr de telefon
1
2
Înregistrarea la favorite
1
2

3885-20. Agenda telefonicã (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mergeþi la „Remove favourite” (eliminare favorit): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Remote favourite” (eliminare favorite)
Selectaþi contactele dorite.
Puteþi selecta toate contactele cu „Select all”.
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Remove” (eliminare).
Mergeþi la „Delete contacts” (ºtergere contacte): Buton „MENU” (meniu) →
„Setup” (setare) → „Telephone” (telefon) → „Contact/call history settings”
(setãri contacte/istoric apeluri) → „Delete contacts” (ºtergere contacte)
Selectaþi contactele dorite.
Puteþi selecta toate contactele cu „Select all”.
Miºcaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Delete” (ºtergere).
■Datele din agenda telefonicã
Datele din agenda telefonicã se gestioneazã separat pentru fiecare telefon înregistrat.
Când se conecteazã un alt telefon, nu puteþi citi datele înregistrate.
■La transferarea contactelor
Transferaþi contactele cât timp sistemul hibrid este în funcþiune.
Dacã telefonul mobil este compatibil cu serviciul OPP sau PBAP, este posibil sã fie
necesarã introducerea cifrelor „1234” în telefonul mobil pentru certificarea OBEX.
■Dacã aþi selectat „Replace contacts” (înlocuire contacte) sau „Add contact”
(adãugare contact) pentru a transfera contacte
Dacã telefonul mobil nu este compatibil cu serviciul OPP, nu puteþi utiliza aceste funcþii.
Puteþi transfera datele din agendã doar utilizând telefonul dumneavoastrã mobil.
■Transferarea contactelor în timpul redãrii sistemului audio Bluetooth®
Sistemul audio Bluetooth® se va deconecta. Se va reconecta automat când se încheie
transferul de date. În funcþie de telefonul utilizat, este posibil sã nu se reconecteze.
Eliminarea din favorite
ªtergerea datelor contactelor
1
2
3
1
2
3

3905-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
Dacã existã o problemã cu sistemul hands-free sau cu un dispozitiv Bluetooth®,
verificaþi mai întâi tabelul de mai jos.
Când utilizaþi sistemul hands-free cu un dispozitiv Bluetooth®
La înregistrarea/conectarea unui telefon mobil
Sistemul hands-free sau dispozitivul Bluetooth® nu funcþioneazã.
Versiunea Bluetooth® a telefonului mobil conectat poate fi mai veche decât versiunea
specificatã.
→Utilizaþi un telefon mobil cu versiune Bluetooth
® 2.0 sau superioarã
(recomandatã: Ver. 3.0 cu EDR sau superioarã). (→P. 3 9 5 )
Un telefon mobil nu poate fi înregistrat.
În telefonul mobil a fost introdus un cod de acces incorect.
→Introduceþi în telefonul mobil codul de acces corect.
Operaþia de înregistrare nu s-a finalizat din partea telefonului mobil.
→Finalizaþi operaþia de înregistrare pe telefonul mobil
(înregistrare confirmatã pe telefon).
Informaþiile de înregistrare vechi rãmân fie în acest sistem, fie în telefonul mobil.
→ªtergeþi informaþiile înregistrate existente atât din sistem cât ºi din telefonul
mobil, apoi înregistraþi telefonul mobil pe care doriþi sã-l conectaþi la acest
sistem. (→P. 3 6 5 )
Nu se poate efectua o conexiune Bluetooth®.
Un alt dispozitiv Bluetooth® este deja conectat.
→Conectaþi manual telefonul mobil pe care doriþi sã-l utilizaþi la acest sistem.
(→P. 3 6 8 )
Funcþia Bluetooth® nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia Bluetooth® pe telefonul mobil.
Se afiºeazã mesajul „Check your telephone.” (verificaþi-vã telefonul).
Funcþia Bluetooth® nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia Bluetooth® pe telefonul mobil.
Informaþiile de înregistrare vechi rãmân fie în acest sistem, fie în telefonul mobil.
→ªtergeþi informaþiile înregistrate existente atât din sistem cât ºi din telefonul
mobil, apoi înregistraþi telefonul mobil pe care doriþi sã-l conectaþi la acest
sistem. (→P. 3 6 5 )

3915-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
La marcarea/primirea unui apel
Când utilizaþi agenda telefonicã
Când utilizaþi funcþia mesaje Bluetooth®
Nu se poate efectua/primi un apel.
Autoturismul dumneavoastrã se aflã într-o zonã „fãrã acoperire”.
→Deplasaþi-vã într-o zonã unde nu mai apare pe display mesajul „No Service”
(fãrã acoperire).
Datele din agenda telefonicã nu pot fi transferate manual/automat.
Funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem este setatã ca dezactivatã.
→Setaþi ca activatã funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem.
(→P. 3 8 6 )
Nu a fost introdus în telefonul mobil un cod de acces.
→Introduceþi în telefonul mobil codul de acces, dacã este solicitat
(codul de acces implicit: 1234).
Operaþia de transfer pe telefonul mobil nu a fost finalizatã.
→Finalizaþi operaþia de înregistrare pe telefonul mobil
(operaþie de transfer confirmatã pe telefon).
Datele din agenda telefonicã nu pot fi editate.
Funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest sistem este setatã ca activatã.
→Setaþi ca dezactivatã funcþia de transfer automat agendã telefonicã pe acest
sistem. (→P. 3 8 6 )
Mesajele nu pot fi vizualizate.
Transferul de mesaje nu este activat pe telefonul mobil.
→Activaþi transferul de mesaje pe telefonul mobil
(transferul de mesaje confirmat pe telefon).
Funcþia de transfer automat pe acest sistem este setatã ca dezactivatã.
→Setaþi ca activatã funcþia de transfer automat pe acest sistem. (→P. 3 8 9 )
Notificãrile pentru mesaj nou nu sunt activate.
Notificarea recepþionãrii de SMS/MMS/E-mail pe acest sistem este setatã ca
dezactivatã.
→Setaþi ca activatã notificarea recepþionãrii de SMS/MMS/E-mail pe acest
sistem. (→P. 3 8 9 )
Funcþia de transfer automat de mesaje nu este activatã pe telefonul mobil.
→Activaþi funcþia de transfer automat pe telefonul mobil.

3925-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
În alte situaþii
Deºi au fost luate toate mãsurile posibile, starea simptomului nu se modificã.
Telefonul mobil nu este suficient de aproape de acest sistem.
→Aduceþi telefonul mobil mai aproape de acest sistem.
Telefonul mobil este cel mai probabil cauza simptomului.
→Opriþi telefonul mobil, scoateþi ºi remontaþi bateria ºi apoi reporniþi telefonul
mobil.
→Activaþi conexiunea Bluetooth
® a telefonului mobil.
→Opriþi software-ul de siguranþã al telefonului mobil ºi închideþi toate aplicaþiile.
→Înainte de utilizarea unei aplicaþii instalate pe telefonul mobil, verificaþi cu
atenþie sursa sa ºi modul în care funcþionarea sa ar putea afecta acest sistem.

393
5 5-21. Bluetooth
® (Sistemul Lexus Display Audio)
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Bluetooth®
■Când utilizaþi sistemul audio Bluetooth®
●Este posibil ca sistemul sã nu funcþioneze în urmãtoarele situaþii:
• Dacã playerul audio portabil este oprit
• Dacã playerul audio portabil nu este conectat
• Dacã bateria playerului audio portabil este descãrcatã
●Este posibilã o întârziere când conectarea telefonului se efectueazã în cursul redãrii audio
prin Bluetooth®.
●În funcþie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, este posibil ca operaþia sã fie
uºor diferitã ºi anumite funcþii sã nu fie disponibile.
■Când utilizaþi sistemul hands-free
●La efectuarea unui apel, sistemul audio este trecut în surdinã.
●Dacã ambii parteneri de discuþie vorbesc în acelaºi timp, este dificil de auzit.
●Dacã volumul apelului primit este prea mare, se va auzi un ecou.
Dacã telefonul cu Bluetooth® este prea aproape de sistem, pot fi afectate calitatea sune-
tului ºi starea conexiunii.
●În urmãtoarele situaþii, este posibil ca interlocutorul sã nu fie bine auzit:
• Când conduceþi pe drumuri neasfaltate
• Când conduceþi cu vitezã mare
• Când geamul este deschis
• Când fluxul de aer condiþionat este direcþionat spre microfon
• Când apare o interferenþã de la reþeaua de telefonie mobilã
●În funcþie de tipul telefonului, este posibil ca anumite funcþii sã nu fie disponibile.
■Situaþii în care sistemul nu va funcþiona
●Dacã folosiþi un telefon mobil care nu este compatibil cu Bluetooth®
●Dacã telefonul mobil este închis
●Dacã vã aflaþi în afara zonei de acoperire a serviciului de telefonie mobilã
●Dacã telefonul mobil nu este conectat
●Dacã bateria telefonului mobil este descãrcatã
●Când apelurile transmise sunt limitate din cauza traficului aglomerat pe liniile telefonice
etc.
●Dacã telefonul mobil nu poate fi utilizat
●La transferul de date din agenda telefonicã din telefonul mobil

3945-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Antena Bluetooth®
Antena este integratã în afiºaj.
Dacã playerul audio portabil sau telefonul mobil se aflã în spatele scaunului, în torpedou sau
în compartimentul de depozitare din consolã ori atinge/este acoperit de un obiect metalic,
conexiunea poate fi afectatã.
■Starea bateriei/semnalului
●Se poate ca acest afiºaj sã nu corespundã perfect playerului audio portabil sau telefonului
mobil.
●Acest sistem nu dispune de o funcþie de încãrcare.
●Bateria playerului audio portabil sau telefonului mobil se va descãrca rapid când
dispozitivul este conectat la Bluetooth®.
■Când utilizaþi simultan sistemul audio Bluetooth® ºi sistemul hands-free
Pot sã aparã urmãtoarele probleme:
●Conexiunea audio Bluetooth® se poate întrerupe.
●La redarea de pe sistemul audio Bluetooth®, s-ar putea auzi unele zgomote.
■Despre contactul din acest sistem
Pentru fiecare telefon mobil înregistrat, sunt stocate urmãtoarele date. Când se conecteazã
un alt telefon, nu puteþi citi datele înregistrate.
●Datele de contact
●Istoric de apeluri
●Favorite
●Mesaj
La eliminarea unui telefon cu Bluetooth
® din sistem, datele menþionate mai sus sunt ºterse.
■Despre Bluetooth®
Marca ºi logoul Bluetooth® sunt proprietate a
Bluetooth SIG, Inc. ºi orice utilizare a acestor
mãrci de cãtre FUJITSU TEN LIMITED se face
sub licenþã. Alte mãrci ºi denumiri comerciale
sunt cele deþinute de proprietarii acestora.

3955-21. Bluetooth® (Sistemul Lexus Display Audio)
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modele compatibile
Sistemul audio Bluetooth
® suportã playere audio portabile cu urmãtoarele specificaþii
●Specificaþii Bluetooth®:
Ver. 2,0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 3.0 + EDR sau superioarã)
●Profile:
• A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.2 sau superioarã)
Acesta este un profil pentru transmisia audio stereo sau a sunetului de înaltã calitate în
sistem.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.4 sau superioarã)
Acesta este un profil care permite controlul de la distanþã al echipamentului A/V.
Cu toate acestea, vã informãm cã în funcþie de tipul de player audio portabil conectat, este
posibil ca unele funcþii sã fie limitate.
Sistemul hands-free suportã telefoanele mobile cu urmãtoarele specificaþii.
●Specificaþii Bluetooth®:
Ver. 2.0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 3.0 + EDR sau superioarã)
●Profile:
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioarã
(Recomandatã: Ver. 1.6 sau superioarã)
Acesta este un profil care permite apeluri hands-free utilizând telefonul mobil sau
cãºtile. Are funcþii pentru apeluri efectuate ºi primite.
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1,1 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 1.2)
Acesta este un profil pentru transfer de date din agenda telefonicã. Dacã telefonul
compatibil Bluetooth
® dispune de PBAP ºi OPP, OPP nu poate fi utilizat.
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 sau superioarã (Recomandatã: Ver. 1.1)
Acesta este un profil pentru transfer de date din agenda telefonicã.
• MAP (Message Access Profile - profil de acces la mesaje) Ver.1.0 sau superioarã
Acesta este un profil pentru utilizarea mesageriei telefonului.
Dacã telefonul mobil nu suportã HFP, nu-l puteþi înregistra cu sistemul hands-free. Serviciile
OPP, PBAP sau MAP trebuie selectate individual.
■Reconectarea playerului audio portabil
Dacã playerul audio portabil este deconectat datoritã unei recepþii slabe atunci când
butonul de pornire este în modul ACCESSORY sau ON, sistemul reconecteazã automat
playerul audio portabil.
Dacã aþi oprit playerul audio portabil, respectaþi urmãtoarele instrucþiuni de reconectare:
●Selectaþi din nou playerul audio portabil
●Introduceþi playerul audio portabil
■Când vindeþi autoturismul
Verificaþi ca datele dumneavoastrã personale sã fie ºterse. (→P. 333)