tow Lexus CT200h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

óPodczas obs∏ugi po∏àczenia przychodzàcego/wychodzàcego
óPodczas korzystania z ksià˝ki telefonicznej
óPodczas korzystania z obs∏ugi wiadomoÊci Bluetooth®
5-21. Bluetooth®(System audio z ekranem)401
5
System audio
Po∏àczenie nie mo˝e zostaç uzyskane/odebrane.
Samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej.
PrzemieÊciç si´ w miejsce gdzie sieç komórkowa b´dzie dost´pna.
Dane ksià˝ki telefonicznej nie mogà zostaç przes∏ane r´cznie/automatycznie.
W systemie zosta∏a wy∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
W∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 396)
WiadomoÊç nie mo˝e zostaç odczytana.
Przekazywanie wiadomoÊci jest niedost´pne w telefonie komórkowym.
Udost´pniç przekazywanie wiadomoÊci w telefonie komórkowym (zaak-
ceptowaç przekazywanie wiadomoÊci w telefonie).
W systemie zosta∏a wy∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
W∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 399)
Nie mo˝na edytowaç ksià˝ki telefonicznej.
W systemie zosta∏a w∏àczona funkcja automatycznego przesy∏ania.
Wy∏àczyç w systemie funkcj´ automatycznego przesy∏ania. (S. 396)
Nie jest wyÊwietlane powiadomienie o nowej wiadomoÊci.
Powiadomienie o nowej wiadomoÊci SMS/MMS/e-mail zosta∏o wy∏àczone w systemie.
W∏àczyç powiadomienie o nowej wiadomoÊci SMS/MMS/e-mail w systemie.
(
S. 399)
Funkcja automatycznego przekazywania wiadomoÊci jest wy∏àczona w telefonie
komórkowym.
W∏àczyç funkcj´ automatycznego przekazywania wiadomoÊci w telefo-
nie komórkowym.
Kod dost´pu nie zosta∏ wprowadzony do telefonu komórkowego.
Wprowadziç kod dost´pu do telefonu komórkowego je˝eli jest wymagany
(domyÊlny kod: 1234).
Operacja przesy∏ania w telefonie komórkowym nie zosta∏a zakoƒczona.
Zakoƒczyç przesy∏anie w telefonie komórkowym (zaakceptowaç przesy-
∏anie w telefonie komórkowym).
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 401

Antena Bluetooth®
Antena jest wbudowana w wyÊwietlacz.
JeÊli przenoÊny odtwarzacz audio lub telefon komórkowy zostanie umieszczony
za fotelem, w schowku wdesce rozdzielczej lub w schowku w Êrodkowej konsoli
bàdê dotyka metalowych przedmiotów lub jest nimi przykryty, stan po∏àczenia mo-
˝e ulec pogorszeniu.
Stan na∏adowania baterii/si∏y sygna∏u
Informacje przedstawione na wyÊwietlaczu mogà nie byç w pe∏ni zgodne ze
stanem przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego.
System nie jest wyposa˝ony w funkcj´ ∏adowania.
Bateria przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu ulegnie szybkiemu roz∏a-
dowaniu, gdy urzàdzenie jest pod∏àczone przy u˝yciu technologii Bluetooth
®.
Gdy przenoÊny odtwarzacz Bluetooth
®i system zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego sà u˝ywane jednoczeÊnie
Mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
Po∏àczenie z przenoÊnym odtwarzaczem audio Bluetooth
®mo˝e zostaç
przerwane.
Podczas odtwarzania dêwi´ku z przenoÊnego odtwarzacza audio Bluetooth
®
mo˝e byç s∏yszalny szum.
Przechowywanie kontaktów w systemie
Nast´pujàce dane sà przechowywane dla ka˝dego zarejestrowanego telefonu
komórkowego. Gdy pod∏àczony jest inny telefon, nie mo˝na odczytaç zareje-
strowanych danych.
Dane kontaktów
Historia po∏àczeƒ
Ulubione
WiadomoÊci
Podczas usuwania telefonu komórkowego Bluetooth
®z systemu dane przedsta-
wione powy˝ej sà równie˝ usuwane.
Informacje dotyczàce technologii Bluetooth
®
Nazwa i logo Bluetooth®jest w∏asnoÊcià firmy
Bluetooth SIG, Inc. Znaki te sà u˝ywane na
podstawie licencji udzielonej firmie FUJITSU
TEN LIMITED. Pozosta∏e znaki towarowe
i nazwy handlowe sà w∏asnoÊcià poszcze-
gólnych w∏aÊcicieli.
4045-21. Bluetooth®(System audio z ekranem)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 404

4085-21. Bluetooth®(System audio z ekranem)
Podczas jazdy
Nie pod∏àczaç urzàdzenia do systemu Bluetooth
®ani nie operowaç prze-
∏àcznikami przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
System audio wyposa˝ony jest w anteny Bluetooth
®. Osoby z wszczepionym
kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszni-
kiem serca powinny zachowaç odpowiedni dystans od anten Bluetooth
®. Fale
elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzeƒ Bluetooth
®osoby u˝ywajàce
elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni˝ kardiostymulatory,
defibrylatory z funkcjà resynchronizacji i rozruszniki serca powinny skonsul-
towaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w warunkach od-
dzia∏ywania fal elektromagnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç
nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
Opuszczanie samochodu
Nie pozostawiaç przenoÊnego odtwarzacza audio lub telefonu komórkowego
w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
jego uszkodzeniem.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 408

PrzejÊç do ekranu „Informacje”: Przycisk „MENU” „Informacje”
WyÊwietlanie ekranu „Mirror-
Link*”. (
S. 410)
WyÊwietlanie ekranu „Zdj´cie
z USB”. (
S. 414)
*: MirrorLink™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Car Connectivity
Consortium, Inc.
5-22. Pozosta∏e funkcje (System audio z ekranem)409
5
System audio
Ekran „Informacje”
WyÊwietlanie ekranu „Informacje”
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 409

*: MirrorLink jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Car Connectivity
Consortium LLC.
Funkcja MirrorLink™ nie jest dost´pna, je˝eli pod∏àczone urzàdzenie nie jest
kompatybilne z MirrorLink™.
S. 338
4105-22. Pozosta∏e funkcje (System audio z ekranem)
MirrorLink™
Pod∏àczanie smartfona
Funkcja MirrorLink™ umo˝liwia obs∏ugiwanie zawartoÊci smartfona za
poÊrednictwem systemu audio z ekranem.
Aby mo˝liwe by∏o korzystanie z tej funkcji, do systemu audio pod∏àczo-
ne musi byç kompatybilne urzàdzenie* wraz z odpowiednià aplikacjà.
(Kompatybilne urzàdzenia i aplikacje:
S. 412)
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, podczas korzystania z aplikacji pod-
czas jazdy, zostaje wyÊwietlony ekran ostrze˝eƒ.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 410

PrzejÊç do ekranu „MirrorLink*”: Przycisk „MENU” „Informacje”
„MirrorLink*”
Wybraç odpowiednià aplikacj´ na ekranie listy aplikacji.
Ekran MirrorLink™
Post´powaç zgodnie z procedurami obs∏ugi odpowiednimi dla okreÊlonej
aplikacji w smartfonie.
WyÊwietlanie ekranu aplikacji
i kursora.
Po∏o˝enie kursora mo˝na zmie-
niaç za pomocà sterownika.
Kursor zniknie, gdy przez kilka
sekund nie jest u˝ywany.
Powrót do ekranu listy aplikacji
Wybranie innej aplikacji
spowoduje wyÊwietlenie no-
wego ekranu aplikacji.
WyÊwietlanie przycisków programowych pe∏niàcych takie same
funkcje jak przyciski w smartfonie.
Zmiana êród∏a dêwi´ku na inne (odbiornik radiowy, odtwarzacz
p∏yt itp.).
Aby zmieniç obszar sterowania z obszarów 2, 3 i 4 na obszar
1, nale˝y przesunàç sterownik w lewo.
Aby zmieniç obszar sterowania z obszaru 1 na obszar 2, 3 i 4,
nale˝y przesunàç kursor do prawej kraw´dzi ekranu, a nast´p-
nie przesunàç sterownik w prawo lub nacisnàç przycisk powrotu
sterownika.
*: MirrorLink™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Car Connectivity
Consortium LLC.
Funkcja MirrorLink™ nie jest dost´pna, je˝eli pod∏àczone urzàdzenie nie jest
kompatybilne z MirrorLink™.
2
1
5-22. Pozosta∏e funkcje (System audio z ekranem)411
5
System audio
U˝ywanie funkcji MirrorLink™
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 411

Aby wyÊwietliç ekran menu z lewej
strony, nale˝y przesunàç sterownik
w lewo, gdy wyÊwietlany jest ekran
MirrorLink™.
Wybór urzàdzenia.
Zmiana rozmiaru ekranu
Dostosowanie ustawieƒ wyÊwie-
tlacza.
Wybieranie urzàdzenia MirrorLink™
JeÊli dost´pne jest wi´cej ni˝ jedno urzàdzenie MirrorLink™, nale˝y wy-
konaç nast´pujàce czynnoÊci, aby wybraç odpowiednie urzàdzenie.
Wybraç pozycj´ „Wybór urzàdzenia MirrorLink*” na ekranie me-
nu z lewej
Wybraç pozycj´ „MirrorLink*1” lub „MirrorLink*2”.
*: MirrorLink™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Car Connectivity
Consortium LLC.
Funkcja MirrorLink™ nie jest dost´pna, je˝eli pod∏àczone urzàdzenie nie jest
kompatybilne z MirrorLink™.
Warunki u˝ytkowania
Nie mo˝na u˝ywaç tej funkcji podczas korzystania z funkcji wyÊwietlania
wideo lub zdj´ç z urzàdzenia USB.
Ta funkcja jest niedost´pna, jeÊli smartfon nie obs∏uguje funkcji MirrorLink™
firmy Car Connectivity Consortium™.
Kompatybilne urzàdzenia i aplikacje
*
1: Nie mo˝e byç obs∏ugiwane podczas jazdy
*
2: Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar
i Kuwejt
2
1
4125-22. Pozosta∏e funkcje (System audio z ekranem)
Ekran menu
Producent Urzàdzenie Aplikacja (dost´pny obszar/kraj)
Nokia701, N8, N9Car mode (Europa)
Nokia Drive (z wyjàtkiem Europy)*
1
Nokia Music (z wyjàtkiem Europy)
Samsung Galaxy S3DriveLink (Europa, kraje GCC*
2, Azja
Po∏udniowo-Wschodnia i Po∏udniowa Afryka)
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 412

Wybrane kontakty mo˝na zarejestrowaç, aby móc korzystaç z nich przy
u˝yciu systemu sterowania g∏osem. Dla jednego telefonu mo˝na zarejestrowaç
do 50 kontaktów.
PrzejÊç do ekranu „Znaczniki g∏osowe”: Przycisk „MENU”
„Kon-
figuracja”
„Telefon” „Ust. kontak./hist. po∏.” „Znacznik g∏o-
sowy”
„Nowy” lub „Edytuj”
Wybraç odpowiedni kontakt.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „REC”.
Wypowiedzieç nazw´, która ma byç zarejestrowana jako etykieta
g∏osowa.
Aby odtworzyç zarejestrowanà nazw´, wybraç pozycj´ „Odtwarzaj”.
Usuwanie etykiety g∏osowej
WyÊwietliç ekran „Znaczniki g∏osowe”.
Wybraç pozycj´ „Usuƒ”, a nast´pnie wybraç odpowiedni kontakt.
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
Nacisnàç przycisk poleceƒ
g∏osowych.
Aby anulowaç korzystanie z sys-
temu poleceƒ g∏osowych, nale˝y
przytrzymaç naciÊni´ty przycisk
poleceƒ g∏osowych.
Po us∏yszeniu sygna∏u wypo-
wiedzieç nazw´ odpowiednie-
go kontaktu.
Polecenie nale˝y wypowiedzieç
po wyÊwietleniu ikony.
W przypadku wyÊwietlenia wi´cej ni˝ jednej nazwy kontaktu nale˝y
wybraç odpowiednià nazw´ kontaktu.
W przypadku wyÊwietlenia wi´cej ni˝ jednego numeru telefonu nale˝y
wybraç odpowiedni numer telefonu.
Po naciÊni´ciu przycisku z symbolem podniesionej s∏uchawki na kierownicy, sys-
tem wybiera pierwszy numer telefonu pierwszego z wyÊwietlonych kontaktów.
3
2
1
3
2
1
4
3
2
1
4165-22. Pozosta∏e funkcje (System audio z ekranem)
System sterowania g∏osem
Edytowanie etykiety g∏osowej
Korzystanie z systemu sterowania g∏osem
Przy u˝yciu systemu sterowania g∏osem mo˝na nawiàzywaç po∏àczenia
z kontaktami majàcymi etykiet´ g∏osowà.
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 416

Oczyszczanie powietrza z py∏ków
Py∏ki sà usuwane z powietrza, a powietrze przep∏ywa do górnej cz´Êci
nadwozia.
Nacisnàç przycisk lub wybraç na ekranie opcji sterowania.
Gdy w∏àczone jest oczyszczanie powietrza z py∏ków, na ekranie sterowania
uk∏adu klimatyzacji wyÊwietlane jest .
Aby zapobiec zaparowaniu przedniej szyby, gdy temperatura na ze-
wnàtrz jest niska, mo˝e zostaç w∏àczona funkcja usuwania zaparowania.
Py∏ki sà odfiltrowywane, nawet gdy funkcja oczyszczania powietrza z py∏ków
jest wy∏àczona.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Wybraç na ekranie opcji sterowania.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby, na ekra-
nie sterowania uk∏adu klimatyzacji wyÊwietlane jest .
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostaje samoczynnie wy∏à-
czone po pewnym czasie.
Po∏o˝enie wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i in-
tensywnoÊç nawiewu zmienia
si´ w zale˝noÊci od wybranego
trybu nawiewu.
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów wentylacyjnych
Kierowanie nawiewu na bo-
ki oraz do góry i na dó∏.
Obrót pokr´t∏a, by otworzyç
i zamknàç wylot.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania lub oblodzenia szyb425
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wyloty powietrza
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 425

Gdy temperatura otoczenia jest niska
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
„A/C” lub wybrania „A/C”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
• Zmieniç ustawienia dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekono-
micznej (
S. 616)
Wentylacja i niepo˝àdane zapachy z uk∏adu klimatyzacji
Aby wprowadziç Êwie˝e powietrze nale˝y wybraç tryb nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie:
• Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego zalecane jest
wybranie trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 499
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. automatyczne dzia∏anie funkcji
A/C).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 609)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania lub oblodzenia szyb427
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
23 CT200h OM76216E B 24/5/16 10:55 Page 427