Lexus ES350 2017 Manuel du propriétaire (in French)

ES350_OM_OM33C68D_(D)
3195-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio à affichage Lexus
■Messages d’erreur
Si les messages d’erreur suivants s’affichent à l’écran, reportez-vous au tableau et prenez
les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, apportez le véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
■Disques compatibles
Vous pouvez utiliser les disques compor tant les marques affichées ci-dessous.
Il se peut que la lecture soit impossible en raison du format d’enregistrement ou des
caractéristiques du disque, ou parce qu’il est rayé, sale ou endommagé.
Les CD protégés contre la copie pourra ient ne pas fonctionner correctement.
■Fonctionnalité de protection du lecteur de CD
Pour protéger les composants internes, la lecture s’arrête automatiquement lorsqu’un
problème est détecté.
■Si un disque est laissé dans le lecteur de CD ou en position d’éjection pendant une lon-
gue période
Le disque pourrait être endommagé et ne plus fonctionner correctement.
■Nettoyeur à lentilles
N’utilisez pas de nettoyeur à lentilles. Vous risqueriez d’endommager le lecteur de CD.
■Fichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide de la
compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au point par
Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le for-
mat MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et fait référence à une norme de
compression audio utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
Il existe certaines limites en ce qui concerne les fichiers MP3, WMA et AAC, et la com-
patibilité des supports/formats.
MessageCauseMesures correctives
“Veuillez vérifier le disque”
• Le disque est sale ou
endommagé.
• Le disque est inséré à l’envers.
• Le disque ne peut pas être lu par le lecteur.•Nettoyez le disque.
• Insérez le disque cor- rectement.
• Vérifiez si le disque peut être lu par le lecteur.
“Erreur de DISC”Le système subit une
défaillance.Éjectez le disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Le disque ne contient
aucune donnée lisible.Éjectez le disque.

3205-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
ES350_OM_OM33C68D_(D)
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3 : 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo combinée ( joint stereo), double canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles WMA ver. 7, 8, 9 (compatible uniqueme nt avec la norme Windows Media Audio)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ve r. 9 : C B R 4 8 - 3 2 0 ( k b p s )
●Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles MPEG4 /AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12 /16/22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Débits binaires compatibles
16-320 (kbps)
• Modes de canal compatib les : 1 canal et 2 canaux
●Supports compatibles
Pour la lecture des fichiers MP3, WMA et AAC, vous pouvez utiliser comme supports
les disques CD-R et CD-RW.
Dans certains cas, si le disque CD-R ou CD-RW n’était pas finalisé, la lecture pourrait
s’avérer impossible. Il se peut que la lect ure soit impossible ou que l’enregistrement
audio saute si le disque est rayé ou s’il y a des traces de doigts à sa surface.
●Formats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.
• Formats de disque : CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier : ISO9660 niveau 1, niveau 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 ou inférieure)
Les fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés dans un format autre que ceux indi-
qués ci-dessus pourraient être illisibles; le s noms des fichiers et des dossiers pour-
raient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes.
• Taille maximale de l’arborescence : 8 niveaux (incluant le dossier racine)
• Longueur maximale des noms de dossie rs/noms de fichiers : 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers : 192 (incluant le dossier racine)
• Nombre maximal de fichiers par disque : 255

ES350_OM_OM33C68D_(D)
3215-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio à affichage Lexus
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3, .wma ou .m4a peuvent être reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA/AAC.
●Disques contenant des enregistrements multisessions
Le système audio étant compatible avec les disques multisessions, il est donc possible
de lire des disques qui contiennent des fich iers MP3, WMA et AAC. Toutefois, seule
la première session peut être lue.
●Étiquettes ID3, WMA et AAC
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID 3 aux fichiers MP3, qui peuvent comprendre,
entre autres choses, le titre de la plage, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 ver. 1.0, 1.1, et ver. 2.2 et 2.3. (Le
nombre de caractères est basé sur ID3 ver. 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WM A aux fichiers WMA. À l’instar des étiquet-
tes ID3, elles peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage ainsi que le
nom de l’artiste.
Il est possible d’ajouter des étiquettes AAC aux fichiers AAC. À l’instar des étiquettes
ID3, elles peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage ainsi que le
nom de l’artiste.
●Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3, WMA ou AAC est inséré, le lecteur
vérifie en premier tous les fichiers du disq ue. Une fois cette vérification terminée, la
lecture du premier fichier MP3, WMA ou AAC débute. Pour accélérer cette vérifica-
tion des fichiers, nous vous recommandons de n’enregistrer sur le disque que des
fichiers en format MP3, WMA ou AAC, et de ne pas créer de dossiers inutiles.
Les disques qui contiennent un mélange de données musicales en format traditionnel
et de données musicales en format MP3, WMA ou AAC ne peuvent pas être lus.
●Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des fichiers autres
que des fichiers en format MP3, WMA et AA C, ils pourraient être reconnus et lus par
erreur comme étant des fichiers MP3, WMA et AAC. La reproduction sonore sera
alors déformée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recommandons
d’utiliser un débit binaire constant d’au moins 128 kbps et une fréquence d’échan-
tillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les caractéristique s du disque, la lecture de disque CD-R
ou CD-RW pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux
pour encoder des fichiers MP3, WMA et AAC; selon les paramètres d’encodage et
le format de fichier utilisés, la qualité sono re pourrait être médiocre ou des parasites
pourraient être présents au début de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait
même s’avérer totalement impossible.
• Lorsque le disque contient des fichiers enregistrés dans un format autre que MP3,
WMA ou AAC, le lecteur pourrait prendre davantage de temps pour reconnaître le
disque et, dans certains cas, la lecture po urrait même s’avérer totalement impossi-
ble.
• Microsoft, Windows et Windows Media so nt des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

3225-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
ES350_OM_OM33C68D_(D)
■Base de données multimédia de Gracenote®
●La technologie de reconnaissance musicale et les données connexes sont fournies
par Gracenote®.
Gracenote représente la norme industrielle en matière de technologie de recon-
naissance musicale et d’offr e de contenu connexe. Pour plus d’informations, visitez
le site www.gracenote.com
.
●Données de CD et données musicale s de Gracenote, Inc., copyright ©
Gracenote, 2000 à aujourd’hui. Grac enote Software, copyright © Gracenote,
2000 à aujourd’hui. Un ou plusieurs br evets appartenant à Gracenote s’appli-
quent à ce produit et service. Visitez le site Web de Gracenote pour une liste non
exhaustive des brevets applicables de Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, le logo et le logotype de Gr acenote, et le logo “Powered by Grace-
note” sont des marques déposées ou des marques de commerce de Gracenote
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

ES350_OM_OM33C68D_(D)
3235-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio à affichage Lexus

3245-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
ES350_OM_OM33C68D_(D)
NOTE
■Disques et adaptateurs à ne pas utiliser
N’utilisez pas les types de disques suivants.
N’utilisez également pas d’adaptateurs de disq ue de 3 in. (8 cm) ni de disques doubles
ou de disques imprimables.
Cela pourrait endommager le lecteur et/ou la fonction d’insertion/d’éjection de dis-
que.
●Des disques dont le diamètre n’est pas de 4,7 in. (12 cm).
●Des disques de mauvaise qualité ou déformés.
●Des disques avec une zone d’enregist rement transparente ou translucide.
●Des disques sur lesquels on a apposé du ruban adhésif, des autocollants ou des éti-
quettes, ou dont l’étiquette a été enlevée.
■Précautions relatives au lecteur
Si vous négligiez les précautions qui suivent, les disques ou le lecteur lui-même pour-
raient être endommagés.
●N’insérez aucun objet autre que des disques dans la fente de chargement de disque.
●Ne lubrifiez pas le lecteur.
●Rangez les disques à l’abri de la lumière directe du soleil.
●N’essayez jamais de démonter le lecteur.

325
ES350_OM_OM33C68D_(D)5-6. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio à affichage Lexus
Écoute d’un iPod
→
P. 2 9 1
Si vous appuyez sur le bouton “MEDIA”, l’écran principal de l’iPod s’affichera à
partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée.
■Écran de menu
→ P. 3 0 7
■Sélection d’une chanson
Appuyez sur le bouton “ ∧” ou “ ∨” ou tournez le bouton “TUNE•SCROLL”
pour sélectionner le numéro de chanson souhaité.
Pour une avance rapide ou un retour en arrière, maintenez enfoncé le bouton
“ ∧ ” ou “ ∨”.
■Sélection d’un mode de lecture
Déplacez le dispositif de commande vers la droite, puis sélectionnez
“Parcourir”.
Sélectionnez le mode de lecture souh aité, puis sélectionnez une chanson.
Le mode de lecture sélectionné sera utilisé.
■Affichage de la liste des éléments en cours de lecture
Déplacez le dispositif de commande vers la droite, puis sélectionnez “Liste
Lecture en cours”.
En branchant un iPod, vous pouvez écouter de la musique dans les haut-
parleurs du véhicule.
Appuyez sur le bouton “MEDIA” ou sélectionnez “iPod” sur l’écran de sélec-
tion de la source audio.
Branchement d’un iPod
Écran principal de l’iPod
1
2

3265-6. Utilisation d’un dispositif externe
ES350_OM_OM33C68D_(D)
■À propos de iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” indiquent qu’un accessoire électronique a été
conçu spécialement pour se brancher respectivement à un iPod ou à un iPhone, et qu’il
a été certifié par le fabricant pour répondre aux normes de performance d’Apple.
●Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
réglementaire ou aux no rmes de sécurité. Veuillez prendr e note que l’utilisation de cet
accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir un impact sur le rendement de la con-
nexion sans fil.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
■Pochette d’iPod
●Selon le modèle d’iPod et les chansons qui y sont contenues, la pochette iPod peut être
affichée.
●Vous pouvez activer/désa ctiver cette fonction. (→P. 3 0 6 )
●L’affichage de la pochette iPod peut demander un certain temps et vous ne pourrez pas
utiliser l’iPod pendant ce temps.
■Fonctions iPod
●Lorsqu’un iPod est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à iPod,
l’iPod reprend sa lecture au point exact où il a été arrêté lors de sa dernière utilisation.
●Selon le modèle d’iPod raccordé au système, il se peut que certaines fonctions ne
soient pas disponibles. Si une fonction n’est pas disponible en raison d’une défaillance
(et non en raison d’une caractéristique du système), le problème peut être résolu en
débranchant l’appareil, puis en le rebranchant.
●Selon le modèle d’iPod raccordé au système, il est impossible de faire fonctionner l’iPod
au moyen de ses propres commandes. Vous devez plutôt utiliser les commandes du
système audio du véhicule.
●Si la charge de sa batterie est très faible, il est possible que l’iPod ne fonctionne pas.
Dans ce cas, rechargez l’iPod avant de l’utiliser.
●Modèles compatibles ( →P. 3 2 8 )
■Problèmes relatifs à un iPod
Pour résoudre la majorité de s problèmes qui surviennent lors de l’utilisation de votre
iPod, débranchez votre iPod du connecteur iPod de votre véhicule, puis rebranchez-le et
réinitialisez-le. Pour apprendre comment ré initialiser votre iPod, reportez-vous à son
manuel d’utilisation.

ES350_OM_OM33C68D_(D)
3275-6. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio à affichage Lexus
■Messages d’erreur
Si les messages d’erreur suivants s’affichent à l’écran, reportez-vous au tableau et prenez
les mesures appropriées. Si le problème n’est pas résolu, apportez le véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
MessageCause/Mesures correctives
“Erreur de connexion.
Consultez le Manuel du
propriétaire pour voir
comment connecter
l’iPod.”
Cela indique un problème au niveau de l’iPod ou de son
branchement.
“Aucune chanson dispo-
nible pour la lecture.
Ajoutez des fichiers
compatibles à votre
appareil iPod.”
Cela indique qu’il n’y a aucune donnée musicale sur l’iPod.
“Aucun élément
disponible.”Cela indique que des chansons sont introuvables dans
une liste de lecture sélectionnée.
“Vérifiez la version du
micrologiciel de l’iPod.”
Cela indique que la version du logiciel n’est pas compati-
ble.
Veuillez vérifier la liste des modèles compatibles.
( → P. 3 2 8 )
“Impossible d’autoriser
l’iPod.”Cela indique que le système audio à affichage Lexus n’a
pas autorisé l’utilisation de l’iPod.
Veuillez vérifier votre iPod.

3285-6. Utilisation d’un dispositif externe
ES350_OM_OM33C68D_(D)
■Modèles compatibles
Vous pouvez utiliser les modèles d’appareil suivants avec ce système : iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® et iPhone®.
●Conçu pour
• iPod touch (5e génération)
*
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
• iPod touch (1re génération)
•iPod classic
•iPod avec vidéo
• iPod nano (7e génération)
*
• iPod nano (6e génération)
• iPod nano (5e génération)
• iPod nano (4e génération)
• iPod nano (3e génération)
• iPod nano (1re génération)
•iPhone 5s
*
•iPhone 5c*
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
* : vidéo iPod pas pris en charge
Selon les différences entre les mo dèles, les versions du logiciel, etc., il se peut que cer-
tains modèles ne soient pas compatibles avec ce système.
NOTE
■Pour éviter d’endommager l’iPod ou son connecteur
●Selon la taille et la forme de l’iPod raccordé au système, il est possible que le bloc
central ne ferme pas complète ment. Dans ce cas, ne fermez pas le bloc central de
force; cela pourrait endommager l’iPod, son connecteur ou un autre composant.
●Ne laissez pas l’iPod dans le véhicule. La température pourrait augmenter dans
l’habitacle.
●N’appuyez pas sur l’iPod pendant qu’il est branché et n’y appliquez pas de pression
indue.
●N’insérez pas de corps étrangers dans le port.