Lexus GS450h 2008 Manuel du propriétaire (in French)

500
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétails
(Si le véhicule en est doté)
Défaillance du système d’aide au stationnement. Le capteur victime d’une défaillance s’affiche et
clignote sur l’écran multifonctions.
(Si le véhicule en est doté)
Défaillance du système actif de barre stabilisatrice
de suspension.
(Si le véhicule en est doté)
Défaillance du système PCS.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté)
Défaillance du régulateur de vitesse à radar.Immobilisez le véhicule dans un endroit sécuritaire.
Pour réinitialiser le régulateur de vitesse, placez le
contacteur “POWER” en mode OFF, puis replacez-
le en mode ON.
GS_D_HV.book Page 500 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

5
En cas de problème
501
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Lexus.
Ne pas tenir compte des lampes témoin suivantes pourrait entraîner un
dysfonctionnement du système et peut-être même causer un accident. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Lexus.
*: Electronically Controlled Brake System (Système de freinage àcommande électronique)
Message
d’avertissementDétails
Défaillance du système TRAC, VSC ou d’assistance
au démarrage en côte. “CHECK ECB
*” peut être affiché en même temps,
ou seul.
(É.-U.)
(Canada)
Défaillance du système ABS ou du système
d’assistance au freinage.
“CHECK ECB
*” peut être affiché en même temps,
ou seul.
Défaillance du système VGRS.
(Si le véhicule en est doté, le symbole du
guide du volant et les flèches clignotent)
Le câble du capteur du volant est brisé et les signaux
ne peuvent être reçus.
GS_D_HV.book Page 501 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

502
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Faites réparer cette défaillance immédiatement.
Un signal sonore retentit et un message d’avertissement s’affiche sur
l’écran multifonctions. Une fois la procédure pour régler le problème
suspecté accomplie, assurez-vous que le message d’avertissement la
lampe témoin disparaît.
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
Une ou plusieurs
portières sont mal
fermées. Le système peut aussi
indiquer quelles sont les
portières mal fermées.
clignote et un
signal sonore retentit
pour indiquer qu’une ou
plusieurs portières sont
mal fermées (le véhicule
doit avoir atteint une
vitesse de 3 mph [5 km/
h]
Assurez-vous que toutes
les portières sont bien
fermées.
Le capot est mal fermé.
clignote et un
signal sonore retentit
pour indiquer que le
capot est mal fermé (le
véhicule doit avoir atteint
une vitesse de 3 mph [5
km/h]
Fermez bien le capot.
GS_D_HV.book Page 502 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

5
En cas de problème
503
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
Le coffre est mal fermé.
clignote et un
signal sonore retentit
pour indiquer que le
coffre est mal fermé (le
véhicule doit avoir atteint
une vitesse de 3 mph [5
km/h]).
Fermez le cof fre.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté)
Le panneau de toit
transparent est mal
fermé (le contacteur
“POWER” est en mode
OFF et la portière du
conducteur est ouverte).
Fermez le panneau de toit
transparent.
(Clignotant)
Le frein de stationnement
est toujours engagé (le
véhicule doit avoir atteint
une vitesse supérieure à
3 mph [5 km/h]).
Desserrez le frein de
stationnement.
Le niveau de liquide de
lave-glace est bas.Ajoutez du liquide de
lave-glace.
GS_D_HV.book Page 503 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

504
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
Le niveau d’huile moteur
est bas.Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint
si nécessaire.
Faible pression de
gonflage des pneus.Vérifiez les pneus et
gonflez-les à la pression
prescrite.
(É.-U. uniquement)
L’huile moteur devrait
être remplacée.
Vérifiez l’huile moteur et
remplacez-la.
S’allume après
qu’environ 5000 miles
(8000 km) aient été
parcourus après une
vidange de l’huile moteur
(et après la
réinitialisation des
données relatives à la
vidange d’huile).
GS_D_HV.book Page 504 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

5
En cas de problème
505
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
(Si le véhicule en est doté)
Le système d’aide au
stationnement est sale ou
couvert de glace.
Nettoyez le capteur.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté)
Le système PCS ne
fonctionne pas pour
l’instant.
Nettoyez la calandre et le
capteur. Ce message s’affiche
lorsque le système de
sécurité préventive est
chaud. Dans ce cas,
attendez que le système
se refroidisse.
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté)
Le capteur du régulateur
de vitesse à radar est sale
ou couvert de glace.
Nettoyez le capteur.
GS_D_HV.book Page 505 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

506
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
(Clignotant)
(Si le véhicule en est doté)
Le régulateur de vitesse à
radar n’arrive pas à
déterminer la distance de
véhicule à véhicule.
• Mettez le sélecteur en mode “Normal” ou
“Power”.
• Si les essuie-glaces sont en marche, fermez-les
ou mettez-les en mode
intermittent ou lent.
(Si le véhicule en est doté, clignotant)
Vo t r e v é h i c u l e s e
rapproche de celui qui le
précède (en mode
régulateur à radar).
Freinez pour ralentir le
véhicule.
Le système hybride a
surchauffé.Arrêtez-vous et vérifiez.
(→ P. 5 3 5 )
Le véhicule n’arrive pas à
rouler à plus de 60 mph
tant que la transmission
n’est pas à température.Attendez que la
transmission soit à
température.
(Clignotant)
La batterie hybride
(batterie de traction) est
faible.Arrêtez le véhicule et
placez le sélecteur de
vitesses en position “P”.
GS_D_HV.book Page 506 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

5
En cas de problème
507
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Message
d’avertissementDétailsMesures correctives
(Clignotant)
Le moteur à essence ne
fonctionne pas ou le
sélecteur de vitesses a
été laissé longtemps en
position “N”.
Arrêtez le véhicule et
placez le sélecteur de
vitesses en position “P”.
(Clignotant)
Vous tentez de faire
démarrer le système
hybride alors que le
sélecteur de vitesses
n’est pas en position “P”.Av a n t d ’ a p p u y e r s u r l e
commutateur
d’alimentation, faites
passer le sélecteur de
vitesses en position “P”.
(Clignotant)
Le sélecteur de vitesses
n’est pas en position “P”,
le système hybride
tourne et la portière du
conducteur est ouverte.
Placez le sélecteur de
vitesses en position “P”.
■Après la vidange d’huile moteur (uniquement pour véhicules destinés aux États-
Unis)
Assurez-vous de réinitialiser les données relatives à la vidange d’huile. ( →P. 4 2 3 )
■Message d’avertissement d’approche
Dans les situations suivantes, il est possible que le message d’avertissement
d’approche ne se déclenche pas même si la distance de véhicule à véhicule
diminue.
●Lorsque votre véhicule et celui qui vous précède circulent à la même vitesse ou
que le véhicule qui vous précède roule plus vite que le vôtre.
●Lorsque le véhicule qui vous précède roule à très basse vitesse.
●Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
●Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.
GS_D_HV.book Page 507 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

508
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Messages affichés lorsque vous faites le plein
Les messages suivants s’affichent après avoir actionné le dispositif
d’ouverture du panneau de réservoir. Si les messages ne changent pas ou
restent toujours affichés, faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Lexus.
MessageDétails
Le véhicule se prépare avant que vous fassiez le plein. Veuillez patienter.
Vous pouvez commencer à faire le plein.
Remplissez le réservoir en moins de 30 minutes.
Fermez le panneau de réservoir.
GS_D_HV.book Page 508 Friday, November 27, 2009 11:17 AM

5
En cas de problème
509
5-2. Procédures en cas d’urgence
GS_HV_D
November 27, 2009 11:16 am
Autres messagesSi les messages suivants s’affichent, prenez les mesures qui s’imposent et
assurez-vous que le message n’apparaît plus à l’écran.
MessageDétails
(Si le véhicule en est doté)
Calibrez la position neutre sur le volant.
■Initialisation du capteur du volant
Utilisez l’une des méthodes suivantes.
●Le véhicule étant immobilisé, tournez le volant complètement vers la gauche,
puis vers la droite. (L’ordre n’a aucune importance.)
●Conduisez pendant plus de cinq minutes sur une route dégagée et comportant
le moins de courbes et d’intersections possible.
Si le symbole de guide du volant disparaît, le capteur a été initialisé. Dans le cas
contraire, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Lexus.
GS_D_HV.book Page 509 Friday, November 27, 2009 11:17 AM