Lexus GS450h 2014 Betriebsanleitung (in German)

5817-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer Hartmetallstange vollständig
fest.
Befestigen Sie ein Abschleppseil oder eine Abschleppkette ordnungsgemäß
an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht zu beschädigen.
Setzen Sie sich in das abzuschleppende Fahrzeug und starten Sie das Hybrid-
system.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie den Start-Schalter in den Modus ON.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und lösen Sie die Feststell-
bremse.
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht geschaltet werden kann: →S. 658
■Beim Abschleppen
Bei ausgeschaltetem Hybridsystem arbeiten Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht,
sodass der Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken größer ist.
■Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel ist im Kofferraum untergebracht. ( →S. 625, 639)
4
5
6
7
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 581 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5827-2. Vorgehen im Notfall
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
ACHTUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
■Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie beim Abschleppen mit einem Abschleppseil oder einer Abschleppkette
ein ruckartiges Anfahren usw., damit die Abschleppöse, das Seil oder die Kette nicht
übermäßig belastet wird. Die Abschleppöse, das Seil oder die Kette kann beschädigt
werden, wodurch möglicherweise Menschen von herabfallenden Bruchstücken getroffen
und schwere Schäden verursacht werden.
●Schalten Sie den Start-Schalter nicht aus.
Es besteht die Gefahr, dass das Lenkrad verriegelt wird und nicht mehr gedreht werden
kann.
■Anbringen der Abschleppöse am Fahrzeug
Stellen Sie sicher, dass die Abschleppöse ordnungsgemäß angebracht ist.
Wenn die Abschleppöse nicht ordnungsgemäß angebracht wurde, kann sie sich während
des Abschleppens lösen.
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren des
Fahrzeugs alle vier Räder vom Boden abgehoben
werden. Wenn die Räder beim Abschleppen des
Fahrzeugs Bodenkontakt haben, kann es zu einer
Beschädigung des Antriebsstrangs oder der mit
dem Antriebsstrang verbundenen Bauteile kom-
men, oder es kann aufgrund eines Richtungs-
wechsels des Fahrzeugs zu einem Unfall
kommen. Je nach Schaden oder Funktionsstö-
rung kann der durch den Betrieb des Elektromo-
tors erzeugte Strom auch einen Brand
verursachen.
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 582 Friday, July 11, 2014 8:45 PM

5837-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
HINWEIS
■So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug
mit Hubbrille
Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet ist.
Der Lenkradschlossmechanismus ist nicht stark genug, um die Vorderräder gerade zu hal-
ten.
■So vermeiden Sie Karosserieschäden beim Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug
mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau ab,
weder von vorne noch von hinten.
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 583 Friday, July 11, 2014 8:45 PM

5847-2. Vorgehen im Notfall
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
●Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus.
(Es ist normal, dass nach Benutzung der Klimaanlage Wasser abtropft.)
●Reifen, aus denen Luft zu entweichen scheint, oder ungleichmäßiger Profila-
brieb
●Die Nadel der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige steht dauerhaft höher als
gewöhnlich.
●Veränderungen im Auspuffgeräusch
●Starkes Reifenquietschen bei Kurvenfahrten
●Ungewöhnliche Geräusche der Radaufhängung
●Klingeln oder andere Geräusche vom Hybridsystem
●Fehlzündungen, Stottern oder unrunder Motorlauf
●Spürbarer Leistungsverlust
●Fahrzeug zieht beim Bremsen deutlich zu einer Seite
●Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Strecke deutlich zu einer Seite
●Verlust der Bremswirkung, schwammige s Gefühl, Pedal berührt fast den
Boden
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich korrekt eingestellt oder repariert werden. Setzen Sie sich so
bald wie möglich mit einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizier ten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome beim Betrieb
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 584 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

585
7
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsum-
mer ertönt
Die folgende Warnung weist auf ein mögliches Problem mit dem Bremssystem
hin. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich
mit einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn eine der Warnleuchten aufleuchtet oder blinkt, bewahren Sie Ruhe
und führen Sie folgende Schritte aus. Wenn eine Leuchte aufleuchtet oder
blinkt, dann jedoch wieder erlischt, mu
ss dies nicht zwingend auf eine System-
störung hindeuten. Falls dies jedoch häufiger auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug
von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt über-
prüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/Einzelheiten
Bremssystem-Warnleuchte (Warnsummer) • Niedriger Bremsflüssigkeitsstand
• Funktionsstörung des elektronisch gesteuerten Bremssystems
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 585 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5867-2. Vorgehen im Notfall
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Die folgende Warnung weist auf einen möglichen Schaden am Fahrzeug hin, der
zu einem Unfall führen kann. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren
Ort an und setzen Sie sich mit einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt in Verbindung.
Wenn Sie die Ursache der folgenden Warnungen nicht untersuchen lassen, kann
das System fehlerhaft arbeiten, was zu einem Unfall führen kann. Lassen Sie Ihr
Fahrzeug sofort von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/Einzelheiten
Ladesystem-Warnleuchte Zeigt eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs an
Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort von einem Lexus-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/Einzelheiten
Motorwarnleuchte Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
•Hybridsystem
• Das Abgasreinigungssystem (falls vorhanden)
• Elektronische Motorsteuerung
• Elektronisches Drosselklappensteuersystem
• Elektronisches Steuersystem des Hybridgetriebes (falls vorhanden)
SRS-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• SRS-Airbagsystem oder
• Gurtstraffersystem
ABS-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
•ABS
• Bremsassistentsystem
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 586 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5877-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Warnleuchte für die elektrische Servolenkung (Warnsummer)Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektromechanische
Servolenkung) an
(Blinkt)
(Falls vorhan- den)
Warnleuchte des Pre-Crash-SicherheitssystemsZeigt eine Funktionsstörung des Pre-Crash-Sicherheitssystems an
Die Warnleuchte arbeitet wie folgt, auch wenn keine Störung des
Systems vorliegt:
• Wenn das System eingreift, blinkt die Leuchte in schneller Folge. (→ S. 364)
• Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn das Pre-Crash-Sicherheitssy-
stem deaktiviert wurde. ( →S. 366)
• Wenn das System vorübergehend nicht verfügbar ist, blinkt die Leuchte. ( →S. 614)
Schlupfkontrollleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
•VSC-System oder
•TRC-System
Die Leuchte blinkt, wenn das VSC- oder das TRC-System in Betrieb
ist.
(Blinkt)
(Falls vorhan- den)
Kontrollleuchte “AFS OFF”Zeigt eine Funktionsstörung des dynamisch geregelten Kurvenlichts
an
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-FunktionZeigt eine Funktionsstörung des Brake-Hold-Systems an
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
Zeigt eine Funktionsstörung des Feststellbremssystems an
Bremssystem-WarnleuchteZeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Elektronisch gesteuertes Bremssystem
• Regeneratives Bremssystem
• Feststellbremssystem
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/Einzelheiten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 587 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5887-2. Vorgehen im Notfall
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
Nachdem Sie die angegebenen Korrekturmaßnahmen vorgenommen haben,
stellen Sie sicher, dass die Warnleuchte erlischt.
Nehmen Sie die Korrekturmaßnahmen vor.
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/EinzelheitenKorrekturmaßnahme
Türwarnleuchte
(Warnsummer)
*1
Zeigt an, dass eine Tür oder der
Kofferraumdeckel nicht voll-
ständig geschlossen ist
Stellen Sie sicher, dass alle Türen
und der Kofferraumdeckel
geschlossen sind.
Warnleuchte der Kraftstoffre-
serve
Zeigt an, dass sich noch etwa
9,9 L Kraftstoff oder weniger im
Tank befinden
Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Sicherheitsgurt-Warnleuchte
(Warnsummer)
*2
Weist den Fahrer und/oder Bei-
fahrer darauf hin, den Sicher-
heitsgurt anzulegen
Legen Sie den Sicherheitsgurt an.Wenn der Beifahrersitz besetzt
ist, muss der Beifahrer ebenfalls
seinen Sicherheitsgurt anlegen,
damit die Warnleuchte (der
Warnsummer) ausgeschaltet
wird.
HauptwarnleuchteEin Warnsummer ertönt und
eine Warnleuchte leuchtet auf
und blinkt, um anzuzeigen, dass
das Hauptwarnsystem eine
Funktionsstörung erfasst hat.
→ S. 593
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 588 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5897-2. Vorgehen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
*1: Türwarnsummer:→ S. 602
*2: Sicherheitsgurt-Warnsummer für Fahrer und Beifahrer:
Der Sicherheitsgurt-Warnsummer für Fahrer und Beifahrer ertönt, um darauf hinzuwei-
sen, dass die Sicherheitsgurte nicht angelegt sind. Der Warnsummer ertönt 30 Sekunden
lang in Intervallen, nachdem das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von mindestens 20 km/
h erreicht hat. Ist danach der Sicherheitsgurt immer noch nicht angelegt, ertönt der Warn-
summer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
(Falls vorhan- den)
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Der Reifenluftdruck ist aus einem
der folgenden Gründe zu niedrig:
• Natürliche Ursachen (→ S. 590)
• Platter Reifen (→ S. 624, 638)
Stellen Sie den Reifendruck auf
den vorgeschriebenen Wert ein.
Die Leuchte erlischt nach weni-
gen Minuten. Falls die Leuchte
nicht erlischt, obwohl der Rei-
fendruck eingestellt worden ist,
lassen Sie das System von einem
Lexus-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen entsprechend
qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachwerkstatt überprüfen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet,
nachdem sie 1 Minute lang geblinkt
hat:
Funktionsstörung des Reifendruck-
Wa r n s y s t e m sLassen Sie das System von einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen entsprechend qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
Wa r n l e u c h t eWarnleuchte/EinzelheitenKorrekturmaßnahme
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 589 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM

5907-2. Vorgehen im Notfall
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM )
■Beifahrer-Erfassungssensor, Sicherheitsgurt-Warnleuchte und Sicherheitsgurt-Warnsum-
mer
●Wird Gepäck auf dem Beifahrersitz abgelegt, lässt der Insassensensor möglicherweise die
Warnleuchte aufblinken und den Warnsummer ertönen, selbst wenn niemand auf dem Bei-
fahrersitz sitzt.
●Wird ein Kissen auf den Sitz gelegt, erfasst de r Sensor einen Insassen möglicherweise nicht
und die Warnleuchte arbeitet nicht ordnungsgemäß.
■Wenn während der Fahrt die Motorwarnleuchte aufleuchtet
Die Motorwarnleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist. Wenn der
Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort auf. Die Motorwarnleuchte erlischt
nach einiger Zeit wieder.
Falls die Motorwarnleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich so bald wie möglich an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und ent-
sprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
■Warnleuchte des elektrischen Servolenkungssystems (Warnsummer)
Wenn der Ladezustand der 12-V-Batterie unzureichend wird oder die Spannung zeitweise
absinkt, kann die Warnleuchte für die elektrische Servolenkung aufleuchten und der Warn-
summer ertönen.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet
Führen Sie die folgenden Schritte durch, nachdem die Reifentemperatur ausreichend gesun-
ken ist.
●Überprüfen Sie den Reifenluftdruck und stellen Sie ihn auf den vorgeschriebenen Wert ein.
●Erlischt die Warnleuchte auch nach mehreren Mi nuten nicht, prüfen Sie, ob der Reifenluft-
druck dem vorgeschriebenen Wert entspricht, und führen Sie eine Initialisierung durch.
Die Warnleuchte kann erneut aufleuchten, we nn die oben aufgeführten Schritte durchge-
führt werden, ohne dass zuerst die Reifentemperatur ausreichend absinken konnte.
■Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch unter normalen Umständen aufleuchten
Die Reifendruck-Warnleuchte kann aufgrund natürlicher Ursachen aufleuchten, z. B. bei
natürlichem Luftaustritt oder einer durch die Temperatur hervorgerufenen Änderung des
Reifenluftdrucks. In diesem Fall lässt eine Re ifendruckkorrektur die Warnleuchte (nach weni-
gen Minuten) erlöschen.
GS450h_300h_OM_OM30E29M_(EM).book Page 590 Friday, July 11, 2 014 8:45 PM