Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

300
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
GX460_D (OM60F29D)
Portée de chacune des caméras
”Moniteur avant
Moniteur d’affichage simultané
latéral avant
Moniteur d’affichage simultané
latéral arrière
Moniteur arrière
Cette illustration n’est présentée qu’à titre d’exemple. En conséquence la zone
réellement visible peut varier. Pour en savoir davantage sur la portée visuelle de
chaque caméra, consultez la P. 303.
Affichage
■ Moniteur avant
L’image provenant de la caméra
avant s’affiche. Utilisez ce moni-
teur pour vérifier que la zone
située à l’avant du véhicule est
sécuritaire.
GX460_D.book Page 300 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

301
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
GX460_D (OM60F29D)■
Moniteur d’affichage simultané latéral avant
L’image provenant des deux
caméras latérales s’affiche. Utilisez
ce moniteur pour vérifier la zone
située des deux côtés du véhicule
en même temps et pour savoir s’il y
a des objets près des pneus ou des
côtés du véhicule.
■ Moniteur d’affichage simultané latéral arrière
L’image provenant des deux
caméras latérales s’affiche. Utilisez
ce moniteur pour vérifier la zone
située des deux côtés du véhicule
en même temps et pour savoir s’il y
a des objets près des pneus ou des
côtés du véhicule.
GX460_D.book Page 301 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

302
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
GX460_D (OM60F29D)■
Moniteur arrière
L’image provenant de la caméra
arrière s’affiche. Utilisez ce moni-
teur pour vérifier que la zone
située à l’arrière du véhicule est
sécuritaire.
■Le moniteur multiterrains peut être actionné lorsque
●Un mode quelconque du système de sé lection multiterrains est sélectionné.
●Les rétroviseurs des portières ne sont pas rabattus.
●La vitesse du véhicule est inférieure à environ 7 mph (12 km/h).
■Annulation automatique du système
Dans les circonstances suivantes, l’image se désactive automatiquement.
●Si la vitesse du véhicule dépasse environ 7 mph (12 km/h).
Lorsque la vitesse du véhicule aura dépassé environ 7 mph (12 km/h), l’image
continuera à s’afficher pendant quelques secondes.
Si le véhicule reprend une vitesse inférieure à 7 mph (12 km/h) avant que l’image
disparaisse, cette dernière restera affichée.
●Le système de sélection multiterrains est désactivé.
●Les rétroviseurs des portières sont rabattus.
GX460_D.book Page 302 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

303
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
GX460_D (OM60F29D)
■Zone affichée
La zone d’image couverte par le moniteur est limitée. Les objets proches des coins
du pare-chocs ou situés sous le pare-chocs ne sont pas visibles à l’écran.
La portion de la zone d’image affichée à l’écran peut varier selon l’orientation du
véhicule et les conditions de conduite.
Caméra avant
Portée de la caméra
Objets visibles à la caméra
Objets non visibles à la caméra
Parties du véhicule (pare-chocs, calandre,
etc.)
GX460_D.book Page 303 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

304
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
GX460_D (OM60F29D)
Caméra latérale (moniteur d’affichage simultané latéral avant)
Po r t é e d e l a c a m é r a
Objets visibles à la caméra
Côté droit du véhicule
Côté gauche du véhicule
GX460_D.book Page 304 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

305
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
GX460_D (OM60F29D)
Caméra latérale (moniteur d’affichage simultané latéral arrière)
Caméra arrière
→ P. 2 74 Po r t é e d e l a c a m é r a
Objets visibles à la caméra
Côté droit du véhicule
Côté gauche du véhicule
GX460_D.book Page 305 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

306
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
GX460_D (OM60F29D)
■Caméras du moniteur multiterrains
Dans les cas suivants, il peut être difficile de distinguer l’image qui s’affiche à l’écran,
même si le système fonctionne normalement:
●Le véhicule est dans l’obscurit é, par exemple pendant la nuit.
●La température à proximité de la lentille est extrêmement élevée ou extrême-
ment basse.
●Des gouttelettes d’eau adhèrent à la lentille de la caméra ou le taux d’humidité
est élevé, par ex. lorsqu’il pleut.
●Des corps étrangers, par ex. de la neige ou de la boue, adhèrent à la lentille de
la caméra.
●La caméra est éraflée ou sale.
●Le soleil ou la lumière des phares d’un véhicule éclairent directement la lentille
de la caméra.
●La lentille de la caméra est endommagée par une projection de cailloux. Caméras latérales
Caméra avant
Caméra arrière
GX460_D.book Page 306 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

307
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
GX460_D (OM60F29D)
■Effet de rémanence
■Effet de scintillement
Lorsque la caméra est utilisée sous un éclairage fluorescent, au sodium, au mer-
cure, etc., les lumières et les zones éclairées peuvent sembler scintiller.
■Paramètres d’affichage
Véhicules non dotés d’un système de navigation
→ P. 2 1 7
Véhicules dotés d’un système de navigation
Consultez le “Manuel du propriétaire du système de navigation”
ATTENTION
■Lorsque vous utilisez le moniteur multiterrains
Observez les précautions suivantes afin d’éviter les accidents susceptibles d’occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles:
●Ne vous fiez jamais uniquement au système de moniteur de rétrovision.
●Vérifiez toujours visuellement et à l’aide des rétroviseurs pour vous assurer que
la voie est libre.
●Les distances représentées à l’image entre les objets et les surfaces planes sont
différentes par rapport aux distances réelles.
●N’utilisez pas le système si le capot ou les portières sont ouverts.
Si une lumière brillante, comme par exemple
la lumière du soleil réfléchie sur la carrosse-
rie, atteint l’objectif de la caméra, l’effet de
rémanence
* peut se produire sur l’image.
*: Effet de rémanence  Un phénomène
qui se produit lorsqu’une lumière brillante
atteint l’objectif de la caméra. Une fois
transmise par la caméra, la source lumi-
neuse s’affichera à l’écran en donnant
l’impression de projeter des rayons lumi-
neux tout autour d’elle. Les rayons lumi-
neux apparaissent également lorsque la
source lumineuse est dans la zone de
l’icône du véhicule.
GX460_D.book Page 307 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

308
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Conditions pouvant nuire au moniteur multiterrains
●En cas d’impact à l’avant ou à l’arrière du véhicule, ou au rétroviseur extérieur, la
position et l’angle d’installation de la ca méra risquent d’être modifiés. Faites véri-
fier votre véhicule par votre concessionnaire Lexus.
●La caméra est étanche. Ne tentez pas de la retirer, de la désassembler ni de la
modifier. Cela pourrait nuir e à son bon fonctionnement.
●Si la température change rapidement, notamment en cas de déversement d’eau
chaude sur le véhicule par temps froid, il est possible que le système ne fonc-
tionne plus normalement.
●L’image transmise par la caméra ne peut pas être de bonne qualité lorsque la len-
tille est sale. Rincez sa surface à l’eau, puis séchez-la à l’aide d’un chiffon doux. Si
la lentille de la caméra est extrêmement sale, lavez-la avec un léger détergent,
puis rincez.
●Ne frottez pas vigoureusement la lentille de la caméra. L’image transmise par la
caméra ne peut pas être de bonne qualité lorsque la lentille est éraflée.
●Ne laissez pas du solvant organique, de la cire pour voiture ou du produit de net-
toyage pour vitres coller sur la caméra. Si cela se produit, nettoyez la caméra dès
que possible.
●Lorsque le système est froid, il est possible que l’image affichée soit plus obscure
et que les images en mouvement soient légèrement déformées.
●Circonstances inappropriées à l’utilisation du moniteur multiterrains
• Sur des routes verglacées, glissantes ou enneigées
• Si vous utilisez des chaînes antidérapantes
●Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la caméra
ou sa lentille. Cela pourrait provoquer une défaillance de la caméra.
GX460_D.book Page 308 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

309
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
GX460_D (OM60F29D)
NOTE
■Lorsque vous utilisez le moniteur multiterrains
●Même si un obstacle n’est plus visible sur le moniteur latéral, ne tournez pas le
volant davantage dans la direction de braquage du véhicule tant que celui-ci n’a
pas complètement dépassé l’obstacle. Si le volant est tourné au maximum, le
véhicule virera selon la ligne de braquage minimale et pourrait entrer en collision
avec l’obstacle.
●En raison des caractéristiques de la lentille, il pourrait s’avérer difficile d’évaluer la
distance à partir de l’image de la caméra avant. Conduisez prudemment lorsque
vous évaluez la distance réelle des obstacles affichés à l’écran. Faites aussi très
attention aux cahots imprévus de la route.
GX460_D.book Page 309 Friday, October 9, 2009 8:55 AM