ESP Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

2994-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul de monitorizare a unghiului mort este un sistem ce are 2 funcþii:
●Funcþia de monitorizare a unghiului mort
Asistã ºoferul în luarea deciziei atunci când schimbã banda de rulare
●Funcþia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate
Asistã ºoferul la deplasarea în marºarier
Aceste funcþii folosesc aceiaºi senzori.
BSM (sistemul de monitorizare a unghiului mort)∗
∗
: Dacã existã în dotare
Prezentarea sistemului de monitorizare a unghiului mort
Butonul principal BSM
Apãsaþi butonul pentru activarea/dezactivarea sistemului. Când butonul este în poziþia
activat, se aprinde indicatorul butonului ºi se declanºeazã o avertizare sonorã. Buton
comun pentru funcþia de monitorizare a unghiului mort ºi funcþia de avertizare cu
privire la traficul transversal din zona din spate.
Indicatoarele oglinzii retrovizoare exterioare
Funcþia de monitorizare a unghiului mort:
Când se detecteazã un autovehicul în unghiul mort, indicatorul oglinzii retrovizoare
exterioare se aprinde atunci când maneta de semnalizare schimbare direcþie nu este
acþionatã, respectiv clipeºte atunci când maneta de semnalizare schimbare direcþie
este acþionatã.
Funcþia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate:
Când este detectat un autovehicul care se apropie în spate dinspre partea dreaptã sau
partea stângã a autoturismului, indicatorul oglinzii retrovizoare exterioare clipeºte.
Avertizarea sonorã pentru sistemul de avertizare cu privire la traficul
transversal din zona din spate
Când este detectat un autovehicul care se apropie în spate dinspre partea dreaptã sau
partea stângã a autoturismului, se declanºeazã o avertizare sonorã din spatele
banchetei din spate.
1
2
3

3034-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Tratarea senzorului radar
Este montat câte un senzor pentru sistemul de monitorizare a unghiului mort în partea
stângã ºi în partea dreaptã a barei de protecþie spate. Respectaþi urmãtoarele
recomandãri pentru a vã asigura cã sistemul de monitorizare a unghiului mort
funcþioneazã corect.
●Nu supuneþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie la un impact
puternic. Dacã senzorul se deplaseazã chiar ºi foarte puþin din poziþie, sistemul poate
funcþiona defectuos, iar autovehiculele care intrã în aria de acoperire a sistemului nu ar fi
detectate. Dacã senzorul sau zona din jurul acestuia sunt supuse unui impact puternic,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea zonei respective.
●Nu dezasamblaþi senzorul.
●Nu fixaþi accesorii sau etichete autocolante pe senzor sau zona din jurul acestuia de pe
bara de protecþie.
●Nu modificaþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie.
●Nu vopsiþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie.
●Menþineþi permanent curate senzorul ºi zona
din jurul acestuia de pe bara de protecþie.

3044-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Funcþia de monitorizare a unghiului mort utilizeazã senzori radar pentru a detecta
autovehiculele care circulã pe o bandã de rulare adiacentã în zona neacoperitã de
oglinda retrovizoare exterioarã (unghiul mort) ºi avertizeazã ºoferul cu privire la
prezenþa autovehiculului prin intermediul indicatorului oglinzii retrovizoare
exterioare.
Zonele în care pot fi detectate autovehiculele sunt evidenþiate mai jos.
Aria de acoperire a senzorului se
extinde:
Aproximativ 3,5 m (11,5 ft.) faþã de
partea lateralã a autoturismului
Distanþa pânã la 0,5 m (1,6 ft.) faþã de
partea lateralã a autoturismului nu se aflã
în aria de acoperire
Aproximativ 3 m (9,8 ft.) faþã de bara
de protecþie spate
Aproximativ 1 m (3,3 ft.) spre înainte
faþã de bara de protecþie spate
Funcþia de monitorizare a unghiului mort
Zonele de acoperire ale sistemului de monitorizare a unghiului mort
1
2
3
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la utilizarea sistemului
ªoferul este unicul responsabil pentru conducerea în siguranþã. Conduceþi întotdeauna
cu prudenþã, având grijã sã observaþi zonele din jur.
Sistemul de monitorizare a unghiului mort este un sistem suplimentar ce avertizeazã
ºoferul atunci când existã un autovehicul în unghiul mort. Nu vã bazaþi prea mult pe
sistemul de monitorizare a unghiului mort. Sistemul nu poate sã decidã dacã este sigur
sau nu sã schimbaþi banda de rulare, de aceea încrederea excesivã în posibilitãþile
sistemului poate conduce la un accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
În funcþie de condiþii, s-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect. De aceea, este
necesarã verificarea vizualã de cãtre ºofer pentru siguranþã.

3064-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Funcþia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate opereazã
atunci când autoturismul este în treapta marºarier. Poate detecta alte autovehicule
care se apropie din dreapta sau stânga autoturismului. Utilizeazã senzori radar
pentru alertarea ºoferului asupra prezenþei altui autovehicul prin clipirea
indicatoarelor de pe oglinzile retrovizoare exterioare ºi declanºarea unei avertizãri
sonore.
Funcþia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate
Autovehicule care se apropie Zone de detectare
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la utilizarea sistemului
ªoferul este unicul responsabil pentru conducerea în siguranþã. Conduceþi întotdeauna
cu prudenþã, având grijã sã observaþi zonele din jur.
Sistemul de avertizare cu privire la traficul transversal din zona din spate are doar o
funcþie de asistenþã ºi nu înlocuieºte conducerea atentã. ªoferul trebuie sã fie prudent la
deplasarea în marºarier, chiar ºi atunci când foloseºte sistemul de avertizare cu privire la
traficul transversal din zona din spate. Înainte de a rula cu spatele, este necesar ca ºoferul
sã verifice vizual zona din spatele sãu ºi din spatele autoturismului, pentru a se asigura cã
nu existã pietoni, alte autovehicule etc. Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãniri
grave sau mortale.
În funcþie de condiþii, s-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect. De aceea, este
necesarã verificarea vizualã de cãtre ºofer pentru siguranþã.
12

309
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)4-6. Recomandãri pentru conducere
●Utilizaþi lichide adecvate pentru temperaturile exterioare predominante.
• Uleiul de motor
• Lichidul de rãcire a motorului
• Lichidul de spãlare
●Apelaþi la un tehnician pentru inspectarea stãrii acumulatorului.
●Echipaþi autoturismul cu anvelope de zãpadã sau achiziþionaþi un set de lanþuri
antiderapante pentru roþile din spate.
*
Asiguraþi-vã cã toate anvelopele sunt de aceleaºi dimensiuni ºi marcã ºi cã lanþurile
corespund dimensiunilor anvelopelor.
*: Lanþurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelopele de 18 inch.
Efectuaþi urmãtoarele proceduri, în funcþie de condiþiile de drum:
●Nu încercaþi sã deschideþi forþat un geam sau sã acþionaþi un ºtergãtor îngheþat.
Turnaþi apã caldã peste zona îngheþatã pentru a topi gheaþa. ªtergeþi imediat
apa pentru a preveni îngheþul.
●Pentru a asigura funcþionarea normalã a ventilatorului sistemului de climatizare,
îndepãrtaþi zãpada acumulatã pe fantele de admisie aer din faþa parbrizului.
●Verificaþi ºi îndepãrtaþi excesul de gheaþã sau zãpadã ce se poate acumula pe
lãmpile exterioare, pe acoperiºul autoturismului, pe ºasiu, în jurul anvelopelor
sau pe frâne.
●Îndepãrtaþi zãpada sau noroiul de pe încãlþãminte înainte de a intra în
autoturism.
Acceleraþi treptat, pãstraþi o distanþã sigurã între autoturism ºi autovehiculul din faþã
ºi conduceþi cu vitezã redusã, adecvatã condiþiilor de drum.
Recomandãri pentru conducerea pe timp de iarnã
Efectuaþi pregãtirile ºi verificãrile necesare înainte de a urca la volanul
autoturismului pe timp de iarnã. Adaptaþi-vã stilul de conducere la condiþiile
meteo.
Pregãtiri pentru conducerea pe timp de iarnã
Înainte de a porni la drum
În timpul mersului

3104-6. Recomandãri pentru conducere
IS200t_EE(OM53D19E)
Parcaþi autoturismul ºi comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în treapta P, fãrã
sã acþionaþi frâna de parcare. Frâna de parcare poate îngheþa, nemaiputând fi
eliberatã ulterior. Dacã este necesar, blocaþi roþile pentru a preveni patinarea sau
punerea autoturismului în miºcare.
Cu excepþia autoturismelor cu anvelope de 18 inch
Lanþurile antiderapante trebuie sã aibã dimensiuni corespunzãtoare anvelopelor.
Dimensiunile lanþurilor diferã în funcþie de dimensiunile anvelopelor.
Lanþ lateral
(3 mm [0,12 in.] diametru)
Lanþ transversal
(4 mm [0,16 in.] diametru)
Autoturisme cu anvelope de 18 inch
Lanþurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelopele de 18 inch.
Se vor utiliza în schimb anvelope de zãpadã.
Reglementãrile referitoare la utilizarea lanþurilor antiderapante variazã în funcþie de
zona în care vã aflaþi ºi de tipul de drum. Consultaþi de fiecare datã reglementãrile
locale înainte de a monta lanþurile antiderapante.
■Montarea lanþurilor antiderapante
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie la montarea ºi demontarea lanþurilor
antiderapante:
●Montaþi ºi demontaþi lanþurile antiderapante într-un loc sigur.
●Instalaþi lanþurile antiderapante pe roþile din spate. Nu instalaþi lanþuri antiderapante pe
roþile din faþã.
●Instalaþi cât de strâns posibil lanþurile antiderapante pe roþile din spate. Strângeþi din nou
lanþurile dupã ce aþi rulat 0,5 ⎯ 1,0 km (1/4 ⎯ 1/2 mile).
●Montaþi lanþurile antiderapante þinând cont de instrucþiunile furnizate împreunã cu lanþurile
antiderapante.
Când parcaþi autoturismul
Selectarea lanþurilor antiderapante
1
2
Reglementãri referitoare la utilizarea lanþurilor antiderapante

3114-6. Recomandãri pentru conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Conducerea cu anvelope de zãpadã
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul de producere a unor
accidente.
În caz contrar, puteþi pierde controlul asupra autoturismului ºi puteþi cauza rãniri grave
sau mortale.
●Utilizaþi numai anvelope de dimensiunile specificate.
●Menþineþi nivelul recomandat al presiunii în anvelope.
●Nu conduceþi cu viteze mai mari decât limita de vitezã legalã sau limita de vitezã
specificatã pentru anvelopele de zãpadã utilizate.
●Utilizaþi anvelope de zãpadã pe toate roþile, nu doar pe unele.
●Nu utilizaþi sistemul LKA (sistemul de asistenþã la menþinerea benzii de rulare).
■Conducerea cu lanþuri antiderapante (cu excepþia autoturismelor cu anvelope de
18 inch)
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie pentru a reduce riscul de producere a unor
accidente.
În caz contrar, s-ar putea sã nu mai puteþi conduce autoturismul în siguranþã ºi puteþi
cauza rãniri grave sau mortale.
●Nu conduceþi cu viteze care depãºesc limita de vitezã pentru lanþurile antiderapante
utilizate sau 50 km/h (30 mph), oricare din aceste valori este mai micã.
●Evitaþi sã conduceþi pe drumuri cu denivelãri sau sã treceþi peste gropi.
●Evitaþi accelerarea bruscã, manevrarea bruscã a volanului, frânarea bruscã ºi acþiunile
de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscã a frânei de motor.
●Încetiniþi suficient de mult înainte de abordarea unui viraj pentru a vã asigura cã puteþi
menþine controlul asupra autoturismului.
NOTÃ
■Depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zãpadã
Pentru depanarea sau înlocuirea anvelopelor de zãpadã, adresaþi-vã unui dealer
autorizat Lexus.
Aceasta deoarece ventilele ºi senzorii de avertizare presiune în anvelope vor fi afectaþi la
demontarea sau montarea anvelopelor de zãpadã.
■Montarea lanþurilor antiderapante (cu excepþia autoturismelor cu anvelope de
18 inch)
S-ar putea ca ventilele ºi senzorii de avertizare presiune în anvelope sã nu funcþioneze
corect atunci când sunt montate lanþuri antiderapante pe roþi.

313
5
Sistemul Lexus
Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
5-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod ...................... 347
Utilizarea unui dispozitiv de
memorie USB ............................. 350
Utilizarea portului AUX ............ 355
5-7. Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
Paºi pentru utilizarea unui
dispozitiv Bluetooth®............. 356
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®................................... 358
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®................................... 359
Conectarea unui player audio
Bluetooth
®................................... 360
Conectarea unui telefon
Bluetooth
®..................................... 361
Afiºarea detaliilor despre dispo-
zitivul Bluetooth
®...................... 362
Setãrile detaliate pentru
Bluetooth
®....................................363
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui dispozitiv audio
Bluetooth®....................................3645-9. Telefonul Bluetooth
®
Utilizarea unui telefon
Bluetooth®................................... 366
Efectuarea unui apel ....................368
Primirea unui apel ........................... 371
Când vorbiþi la telefon .................372
Utilizarea mesageriei unui telefon
Bluetooth
®................................... 374
Utilizarea butoanelor
de pe volan.....................................377
Setãrile pentru telefonul
Bluetooth
®................................... 378
5-10. Agenda telefonicã
Setãrile contactelor ..................... 380
Setarea mesageriei ......................383
5-11. Bluetooth
®
Bluetooth®....................................... 384
5-12. Alte funcþii
Ecranul „Information”
(informaþii) .....................................389
MirrorLink....................................390
USB foto ............................................ 392
Sistemul de comandã
vocalã............................................... 394

3155-1. Operaþii principale
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Ecranul „MENU” (meniu)
Pentru a se afiºa ecranul „MENU” (meniu), apãsaþi butonul de pe controler.
ButonFuncþie
„Audio”Afiºarea ecranului principal audio
(→P. 338, 340, 347, 350, 355, 364)
„Climate” (sistem de
climatizare)Sistemul automat de aer condiþionat (→P. 398)
„Telephone” (telefon)Afiºarea ecranului principal pentru telefon (→P. 366)
„Car” (autoturism) Informaþiile despre consum (→P. 109)
„Info” (informaþii)Afiºarea ecranului „Information” (informaþii) (→P. 389)
„Setup” (setare)Meniul de setare (→P. 323)
„Display” (afiºaj)Setãrile afiºajului (→P. 328)

3175-1. Operaþii principale
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Operaþii principale pe ecran
La afiºarea unei liste, utilizaþi butonul corespunzãtor pentru derularea listei.
Indicatorul se aprinde atunci când
puteþi selecta lista prin rotirea
controlerului.
Indicatorul se aprinde atunci când
puteþi reveni la ecranul anterior
prin apãsarea butonului înapoi.
Indicatorul se aprinde atunci când
puteþi deplasa controlerul spre
stânga pentru a vedea textul
suplimentar de pe ecran.
Indicatorul se aprinde atunci când puteþi deplasa controlerul spre dreapta
pentru a vedea textul suplimentar de pe ecran.
1
2
3
4