ESP Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

1283-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Sistemul de deblocare a portierelor în caz de impact
Dacã autoturismul este implicat într-un impact puternic, se vor debloca toate portierele. În
funcþie de forþa impactului sau de tipul de accident, este totuºi posibil ca sistemul sã nu
intervinã.
■Utilizarea cheii mecanice
Portierele pot fi de asemenea blocate ºi deblocate cu cheia mecanicã. (→P. 550)
■Situaþii care afecteazã funcþionarea sistemului inteligent de acces ºi pornire sau a
telecomenzii
→P. 136
■Personalizarea
Setãrile (cum ar fi funcþia de deblocare cu ajutorul unei chei) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
ATENÞIE
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie în timpul mersului.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la deschiderea unei portiere ºi proiectarea
unui pasager afarã din autoturism, cu rãnirea gravã sau mortalã a acestuia.
●Asiguraþi-vã cã toate portierele sunt închise corespunzãtor.
●În timpul mersului, nu trageþi de mânerele interioare ale portierelor.
Aveþi grijã mai ales la portierele din faþã, deoarece acestea se pot deschide chiar dacã
butoanele interioare de blocare sunt în poziþia blocat.
●Dacã pe locurile din spate se aflã copii, activaþi sistemele de blocare a portierelor din
spate pentru siguranþa copiilor.

1323-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi închis complet capacul portbagajului. Dacã nu este închis complet,
capacul portbagajului se poate deschide brusc ºi lovi obiectele învecinate sau bagajele
din portbagaj pot fi proiectate în afara autoturismului, cauzând un accident.
●Nu permiteþi copiilor sã se joace în portbagaj.
Dacã un copil se încuie accidental în portbagaj, acesta poate suferi un ºoc termic sau se
poate sufoca.
●Nu permiteþi copiilor sã deschidã sau sã închidã capacul portbagajului.
În caz contrar, capacul portbagajului se poate deschide brusc sau copilul îºi poate
prinde mâinile, capul sau gâtul la închiderea capacului portbagajului.
■Aspecte importante în timpul mersului
Nu permiteþi niciodatã vreunei persoane sã cãlãtoreascã în portbagaj. În cazul unei
frânãri bruºte sau al unei coliziuni, acea persoanã poate fi rãnitã grav sau mortal.

1333-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Utilizarea portbagajului
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la prinderea unor pãrþi ale corpului, cauzând
rãniri grave.
●Îndepãrtaþi orice greutate de pe capacul portbagajului, cum ar fi zãpada sau gheaþa,
înainte de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandãri poate cauza reînchiderea
capacului portbagajului imediat dupã deschidere.
●Când deschideþi sau închideþi capacul portbagajului, verificaþi cu atenþie dacã zona din
jur este sigurã.
●Dacã este cineva în apropiere, asiguraþi-vã cã persoana este în siguranþã ºi anunþaþi cã
veþi deschide sau închide capacul portbagajului.
●Aveþi grijã la deschiderea sau închiderea capacului portbagajului atunci când bate
vântul, deoarece acesta se poate miºca brusc dacã vântul este puternic.
●Nu ataºaþi la capacul portbagajului alte accesorii decât cele originale Lexus. Aceste
greutãþi suplimentare pe capacul portbagajului pot cauza reînchiderea bruscã a
acestuia dupã deschidere.
●Capacul portbagajului poate sã se închidã
brusc dacã nu este deschis complet. Capacul
portbagajului este mai dificil de deschis sau
închis atunci când autoturismul se aflã pe o
pantã decât pe teren orizontal, de aceea aveþi
grijã la capacul portbagajului care se poate
deschide sau închide de la sine. Asiguraþi-vã cã
aþi deschis complet ºi aþi asigurat capacul
portbagajului înainte de a folosi portbagajul.
●Când închideþi capacul portbagajului, aveþi
deosebitã grijã sã nu vã prindeþi degetele etc.
●Când închideþi capacul portbagajului, apãsaþi-l
uºor pe suprafaþa exterioarã. S-ar putea sã vã
prindeþi mâinile dacã închideþi complet capacul
portbagajului folosind mânerul.

1373-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
■Referitor la funcþia de acces (dacã existã în dotare)
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã se aflã în raza de acþiune (aria de acoperire), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor în urmãtoarele cazuri:
• Cheia electronicã este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al portierei,
aproape de sol sau la înãlþime atunci când se blocheazã sau deblocheazã portierele.
• Cheia electronicã este aproape de sol sau la înãlþime sau este prea aproape de centrul
barei de protecþie spate atunci când se deschide portbagajul.
●Nu lãsaþi cheia electronicã pe tabloul de bord sau lângã buzunarele portierelor atunci
când pãrãsiþi autoturismul. În funcþie de condiþiile de recepþie a undelor radio, s-ar putea
ca acestea sã fie detectate de antena din exteriorul autoturismului ºi portierele sã se
blocheze din exterior, blocându-se astfel cheia electronicã în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronicã se aflã în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau deblocate
de oricine. Totuºi, doar portierele detectate de cheia electronicã pot fi utilizate pentru
descuierea autoturismului.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacã pe mânerul portierei cade o cantitate mare de
apã, cum ar fi în caz de ploaie sau într-o spãlãtorie auto, atunci când cheia electronicã se
aflã în raza de acoperire. (Portierele se vor bloca automat dupã aproximativ 30 secunde
dacã portierele nu sunt deschise ºi închise.)
●Dacã telecomanda este folositã la blocarea portierelor atunci când cheia electronicã se
aflã lângã autoturism, existã posibilitatea ca portiera sã nu se deblocheze prin funcþia de
acces. (Utilizaþi telecomanda pentru a debloca portierele.)
●Atingerea senzorului de blocare a portierelor în timp ce purtaþi mãnuºi poate împiedica
operaþia de blocare sau deblocare.
●Dacã mânerul portierei se umezeºte în timp ce cheia electronicã se aflã în aria de
acoperire, portiera se poate bloca ºi debloca repetat. În acest caz, respectaþi urmãtoarele
proceduri corecte la spãlarea autoturismului:
• Pãstraþi cheia electronicã la o distanþã de minimum 2 m (6 ft.) de autoturism.
(Aveþi grijã sã nu se fure cheia.)
• Setaþi cheia electronicã în modul de protecþie a bateriei pentru a dezactiva sistemul
inteligent de acces ºi pornire. (→P. 135)
●Când cheia electronicã este în habitaclu ºi mânerul unei portiere se umezeºte în timpul
spãlãrii autoturismului, pe afiºajul multi-informaþional poate apãrea un mesaj ºi se va
declanºa o avertizare sonorã în exteriorul autoturismului. Opriþi alarma, blocaþi toate
portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare sã nu funcþioneze corespunzãtor dacã vine în contact
cu gheaþã, zãpadã, noroi etc. Curãþaþi senzorul de blocare ºi încercaþi sa-l activaþi din nou
sau utilizaþi senzorul de blocare din partea inferioarã a mânerului portierei.
●Manevrarea bruscã a mânerului sau manevrarea mânerului imediat dupã intrarea în raza
de acþiune poate împiedica deblocarea portierelor. Atingeþi senzorul de deblocare a
portierelor ºi asiguraþi-vã cã acestea sunt deblocate înainte de a acþiona din nou mânerul.
●Descuierea autoturismului poate dura mai mult dacã în raza de acþiune se aflã o altã cheie
electronicã.

1383-2. Deschiderea, închiderea ºi blocarea portierelor ºi a portbagajului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Referitor la funcþionarea butonului de pornire
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã este în raza de acþiune (zonele de detectare), s-ar
putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect în cazul în care cheia electronicã se aflã pe
tabloul de bord, pe copertina portbagajului, pe podea, în buzunarele din portiere ori în
torpedou ºi este pornit motorul sau se comutã modurile butonului de pornire a motorului.
●Chiar ºi atunci când cheia electronicã nu se aflã în autoturism, motorul poate fi pornit
atunci când cheia electronicã este aproape de geam.
■Dacã nu conduceþi autoturismul o perioadã lungã de timp
●Autoturisme cu funcþie de acces: Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lãsaþi cheia
electronicã la mai puþin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces ºi pornire poate fi dezactivat în prealabil. (→P. 576)
■Pentru buna funcþionare a sistemului
●Asiguraþi-vã cã aveþi la dumneavoastrã cheia electronicã atunci când acþionaþi sistemul.
Nu apropiaþi prea mult cheia electronicã de autoturism atunci când acþionaþi sistemul din
afara autoturismului.
În funcþie de poziþia ºi modul de pãstrare a cheii electronice, s-ar putea ca aceasta sã nu
fi fost detectatã corect, iar sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor. (Alarma se poate
declanºa accidental sau s-ar putea ca funcþia de prevenire a blocãrii portierelor sã nu
opereze.)
●Nu lãsaþi cheia electronicã în interiorul portbagajului.
S-ar putea ca funcþia de prevenire a închiderii cheii în autoturism sã nu opereze, în funcþie
de poziþia cheii (în apropierea unei roþi de rezervã [dacã existã în dotare], marginea
dinspre interior a portbagajului), condiþii (într-o poºetã cu ornamente metalice, în
apropierea unor obiecte metalice) ºi de undele radio din apropiere. (→P. 131)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire nu funcþioneazã corespunzãtor
●Blocarea ºi deblocarea portierelor ºi deschiderea portbagajului: Utilizaþi cheia mecanicã.
(→P. 550)
●Pornirea motorului: →P. 551
■Personalizarea
Setãrile (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces ºi pornire) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 576)
■Dacã sistemul inteligent de acces ºi pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizatã
●Blocarea ºi deblocarea portierelor ºi deschiderea portbagajului:
Utilizaþi telecomanda sau cheia mecanicã. (→P. 122, 130, 550)
●Pornirea motorului ºi comutarea modurilor butonului de pornire a motorului: →P. 551
●Oprirea motorului: →P. 196

1503-3. Reglarea scaunelor
IS200t_EE(OM53D19E)
■Sistemul electric de facilitare a accesului (dacã existã în dotare)
Scaunul ºoferului ºi volanul se deplaseazã în funcþie de modul în care este comutat butonul
de pornire a motorului ºi de starea centurii de siguranþã a ºoferului. (→P. 153)
■La reglarea scaunului
●Aveþi grijã ca tetiera sã nu atingã plafonul atunci când reglaþi scaunul.
●Autoturisme cu scaune din spate rabatabile: Dacã scaunul din spate se loveºte de
spãtarul scaunului din faþã atunci când este rabatat, reglaþi poziþia scaunului din faþã astfel
încât acestea sã nu se mai atingã. Însã, dacã prin reglarea poziþiei scaunului din faþã nu
poate fi pãstratã poziþia corectã la volan, readuceþi spãtarul scaunului din spate în poziþia
iniþialã. (→P. 151)
ATENÞIE
■Când reglaþi poziþia scaunului
●Când reglaþi poziþia scaunului, aveþi grijã sã nu rãniþi ceilalþi pasageri prin glisarea
scaunului.
●Pentru a nu vã rãni, nu þineþi mâinile sub scaun sau în apropierea pieselor în miºcare.
Vã puteþi prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.
●Asiguraþi-vã cã aþi lãsat suficient spaþiu pentru picioare, astfel încât acestea sã nu
rãmânã blocate.
■Reglarea scaunului
Pentru a reduce riscul de a aluneca pe sub centurã în timpul unei coliziuni, nu înclinaþi
scaunul mai mult decât este necesar.
Dacã scaunul este prea înclinat, centura transversalã poate aluneca peste coapse,
aplicând forþa de apãsare direct asupra abdomenului, respectiv centura diagonalã poate
intra în contact cu gâtul, mãrind riscul de rãnire gravã sau mortalã în cazul unui accident.
Reglarea nu se va face în timp ce autoturismul se aflã în miºcare, deoarece scaunul se
poate deplasa brusc, iar ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.

1523-3. Reglarea scaunelor
IS200t_EE(OM53D19E)
→P. 130
Sistemul de securitate pentru portbagaj
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie. Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la
rãnirea gravã sau mortalã.
■Când rabataþi spãtarele scaunelor din spate
●Nu rabataþi spãtarele scaunelor atunci când autoturismul este în miºcare.
●Opriþi autoturismul pe o suprafaþã planã, cuplaþi frâna de parcare ºi comutaþi maneta
schimbãtorului de viteze în poziþia P.
●Nu permiteþi nimãnui sã se aºeze pe un spãtar rabatat sau în portbagaj în timpul
mersului.
●Nu lãsaþi copiii sã intre în portbagaj.
■Dupã readucerea spãtarului scaunului spate în poziþie verticalã
●Asiguraþi-vã cã centurile de siguranþã nu sunt rãsucite sau prinse în spãtar.
●Asiguraþi-vã cã spãtarul este blocat ferm în
poziþie, împingându-l uºor înainte ºi înapoi.
Dacã spãtarul nu este blocat ferm, marcajul
roºu de pe butonul de blocare/eliberare a
spãtarului va fi vizibil. Asiguraþi-vã cã marcajul
roºu nu este vizibil.

1563-3. Reglarea scaunelor
IS200t_EE(OM53D19E)
Fiecare cheie electronicã (inclusiv cheia-cartelã) poate fi înregistratã pentru a
reapela poziþia dumneavoastrã de conducere preferatã.
■Procedura de înregistrare
Înregistraþi poziþia de conducere pe butonul „1”, „2” sau „3” înainte de a efectua
urmãtoarele operaþii:
Pãstraþi la dumneavoastrã doar cheia pe care doriþi sã o înregistraþi, apoi
închideþi portiera ºoferului. Dacã în autoturism existã 2 sau mai multe chei,
poziþia de conducere nu poate fi înregistratã corect.
Asiguraþi-vã cã maneta schimbãtorului de viteze este în poziþia P.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON.
Reapelaþi poziþia de conducere pe care doriþi sã o înregistraþi.
În timp ce apãsaþi butonul reapelat,
apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
de blocare a portierelor (fie
blocare, fie deblocare) pânã se
declanºeazã avertizarea sonorã.
Dacã butonul nu poate fi înregistrat,
avertizarea sonorã va emite continuu
timp de aproximativ 3 secunde.
■Procedura de reapelare
Purtaþi la dumneavoastrã cheia electronicã pe care a fost înregistratã poziþia
de conducere, apoi deblocaþi ºi deschideþi portiera ºoferului cu funcþia de
acces sau telecomanda.
Poziþia de conducere va trece în poziþia înregistratã (nu ºi poziþia volanului). Totuºi,
scaunul se va deplasa într-o poziþie puþin mai în spate decât cea înregistratã pentru a
facilita accesul în autoturism.
Dacã poziþia de conducere este una deja înregistratã, scaunul ºi oglinzile
retrovizoare exterioare nu se vor deplasa.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
IGNITION ON, respectiv fixaþi-vã centura de siguranþã.
Scaunul ºi volanul se vor deplasa în poziþia înregistratã.
Funcþia de reapelare din memorie
1
2
3
4
1
2

1603-3. Reglarea scaunelor
IS200t_EE(OM53D19E)
■Reglarea tetierelor pe înãlþime
■Reglarea tetierelor banchetei din spate
Ridicaþi întotdeauna tetiera cu o treaptã faþã de poziþia de bazã atunci când este utilizatã. Asiguraþi-vã cã tetierele sunt reglate astfel încât
centrul tetierei sã fie cât mai aproape de partea
superioarã a urechilor ocupantului.
ATENÞIE
■Mãsuri de precauþie referitoare la tetiere
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie referitoare la tetiere. Nerespectarea acestor
mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Folosiþi tetiera destinatã scaunului respectiv.
●Reglaþi întotdeauna tetierele în poziþia corectã.
●Dupã reglarea tetierelor, apãsaþi-le în jos pentru a vã asigura cã s-au blocat în poziþie.
●Nu conduceþi cu tetierele demontate.

1633-4. Reglarea volanului ºi a oglinzilor retrovizoare
3
Funcþionarea fiecãrei componente
IS200t_EE(OM53D19E)
Oglinda retrovizoare poate fi reglatã pe înãlþime pentru adaptarea la poziþia
dumneavoastrã de conducere.
Reglaþi oglinda retrovizoare pe înãlþime
prin deplasarea acesteia în sus ºi în jos.
◆Oglinda retrovizoare interioarã cu funcþie manualã anti-orbire
Lumina farurilor autovehiculelor din spate reflectatã de oglindã poate fi redusã
prin acþionarea manetei.
Poziþia normalã
Poziþia anti-orbire
Oglinda retrovizoare interioarã
Poziþia oglinzii retrovizoare poate fi reglatã pentru a se asigura o vizibilitate
corespunzãtoare spre înapoi.
Reglarea oglinzii retrovizoare pe înãlþime
Funcþia anti-orbire
1
2