Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

601Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Lãmpile de avertizare ......................... 91
ABS.......................................................... 500
Indicatorul antiderapare.................. 501
Lampa de atenþionare centuri de
siguranþã ºofer ºi pasager
din faþã................................................ 502
Lampa de avertizare
defecþiune.......................................... 500
Lampa de avertizare
generalã ..............................................502
Lãmpile de atenþionare centuri de
siguranþã pasageri
din spate............................................ 502
Nivel scãzut de
combustibil ........................................502
Portierã deschisã ...............................502
Presiunea în anvelope .....................502
Sistemul de frânare .......................... 500
Sistemul de încãrcare a
acumulatorului ................................ 500
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
farurilor ................................................. 501
Sistemul de servodirecþie asistatã
electric .................................................. 501
Sistemul de siguranþã
pre-coliziune .................................... 501
SRS........................................................... 500
Lãmpile de pe parasolare ............... 421
Lãmpile de pe parasolare ............... 421
Puterea becurilor ............................... 573
Lãmpile de poziþie faþã..................... 210
Butonul pentru lumini ....................... 210
Înlocuirea becurilor.......................... 485Lãmpile de poziþie spate ................. 210
Butonul pentru lumini ........................ 210
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie ............................................. 207
Înlocuirea
becurilor ......... 475, 477, 478, 485
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie din faþã.............................. 207
Înlocuirea becurilor ............... 475, 477
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie laterale ............................. 207
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie spate ................................. 207
Înlocuirea becurilor .......................... 478
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Puterea becurilor............................... 573
Lãmpile mânerelor interioare ale
portierelor .........................................411
Lãmpile pentru plãcuþa de
înmatriculare................................... 210
Butonul pentru lumini ........................ 210
Înlocuirea becurilor .......................... 485
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)......... 260

602Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Lichidul
Frâna ..........................................................571
Spãlãtorul .............................................. 450
Transmisia automatã ........................570
Lichidul de rãcire a motorului....... 445
Capacitatea ......................................... 569
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 309
Verificarea............................................. 445
Lichidul de rãcire a sistemului
intermediar de rãcire................... 445
Capacitatea ......................................... 569
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 309
Verificarea............................................. 445
Limba (afiºajul
multi-informaþional) ...................... 104
Luminile
Butonul pentru faruri ......................... 210
Butonul pentru luminile
de ceaþã................................................. 217
Înlocuirea becurilor........................... 475
Lampa pentru portbagaj................... 131
Lãmpile de pe parasolare ............... 421
Lista luminilor interioare .................... 411
Luminile individuale ............................ 412
Luminile interioare .............................. 412
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie ................................................. 207
Puterea becurilor ............................... 573
Sistemul de control fazã lungã
automatã............................................... 213
Sistemul de iluminare pentru
acces...................................................... 412
Sistemul Follow me home
(lumini de însoþire) .............................211Luminile de avarie............................ 490
Luminile de ceaþã ...............................217
Butonul ..................................................... 217
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Luminile individuale ..........................412
Puterea becurilor............................... 573
Luminile individuale din faþã ...........412
Puterea becurilor............................... 573
Luminile individuale din spate ........412
Puterea becurilor............................... 573
Luminile interioare ............................412
Puterea becurilor............................... 573
Maneta
Maneta de blocare/eliberare a
volanului reglabil pe douã direcþii ...
161
Maneta de eliberare a capotei ... 439
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie................................................. 207
Maneta de siguranþã pentru
deschiderea capotei .................... 439
Maneta schimbãtorului
de viteze ............................................... 201
Maneta ºtergãtoarelor...................... 219
Maneta schimbãtorului
de viteze ........................................... 201
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P ............................................. 549
Transmisia automatã.......................... 201
Manivela cricului .................. 523, 534
Mase .................................................... 564
Mânerele de sprijin ......................... 425
Mesajele de avertizare .................. 506
M

603Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
MirrorLink TM....................................390
MMS (serviciul mesaje
multimedia) ..................................... 374
Modul de conducere Eco ..............283
Modul de conducere
pe zãpadã.........................................202
Modul eliminare polen ................... 404
Modul S-FLOW................................400
Modul Sport .......................................283
Motorul ............................................... 566
Butonul de pornire
a motorului.......................................... 196
Capota .................................................... 439
Compartimentul motor ....................441
Contactul de pornire (butonul de
pornire a motorului)....................... 196
Cum se porneºte motorul.............. 196
Dacã motorul nu porneºte............ 547
Modul ACCESSORY......................197
Seria de ºasiu ...................................... 565
Supraîncãlzirea ...................................557
Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioarã...............................................163
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................... 165
Oglinda retrovizoare
interioarã .......................................... 163
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ......................................... 404
Oglinda retrovizoare
interioarã...............................................163Oglinzile de pe parasolare ............ 421
Oglinzile retrovizoare
exterioare............................................ 165
Oglinzile de pe parasolare .............421
Oglinzile retrovizoare
exterioare .........................................165
BSM (sistemul de monitorizare a
unghiului mort)................................ 299
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare.......................................... 404
Funcþia de corelare a oglinzilor cu
deplasarea în marºarier ................ 167
Reglarea ºi rabatarea ........................165
Sistemul de memorare a poziþiei
oglinzii ................................................... 153
Padelele de schimbare a treptelor de
viteze de la volan ........................... 203
Pana de cauciuc
Autoturisme cu roatã de
rezervã ............................................... 522
Autoturisme cu trusã de depanare
a anvelopelor ................................... 533
Parasolarele ........................................421
Parasolarul
Spate .........................................................423
Trapa.......................................................... 174
Parasolarul din spate ...................... 423
Funcþia de coborâre a
parasolarului.................................... 423
Funcþionarea .........................................423
PCS (sistemul de siguranþã pre-
coliziune) ...........................................291
Butonul PCS OFF .............................292
O
P

604Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Funcþia .......................................................291
Lampa de avertizare ......................... 501
Personalizarea
ventilatorului...................................405
Portbagajul.......................................... 129
Butonul de deschidere a
portbagajului ......................................129
Butonul principal de deschidere a
portbagajului ..................................... 130
Dotãrile din portbagaj ...................... 418
Lampa pentru portbagaj................... 131
Mânerul portbagajului...................... 130
Sistemul de securitate pentru
portbagaj ............................................. 130
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Telecomanda ........................................ 130
Portierele ............................................ 122
Avertizarea sonorã pentru portierã
deschisã ................................................ 123
Geamurile laterale ............................. 169
Încuietorile portierelor....................... 122
Lampa de avertizare portierã
deschisã ..............................................502
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................................... 165
Sistemul de blocare a portierelor din
spate pentru siguranþa
copiilor...................................................126
Sistemul de blocare ºi deblocare
automatã a portierelor...................126
Portul AUX ......................................... 321
Portul USB .......................................... 321
Poziþia de comutare ºi treapta de
viteze.................................................... 95Presiunea în anvelope .................... 460
Date privind întreþinerea .................572
Funcþia de afiºare presiune în
anvelope............................................. 452
Lampa de avertizare ....................... 502
Priza electricã................................... 422
Proiectoarele de ceaþã ....................217
Butonul ..................................................... 217
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Radiatorul ...........................................446
Radioul ................................................ 338
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã................................... 309
Recomandãri pentru rodaj ............. 179
Reglarea luminozitãþii
Reglarea luminozitãþii tabloului de
bord ......................................................... 98
Reglarea luminozitãþii tabloului de
bord ...................................................... 98
Roata de rezervã ............................. 522
Locul de depozitare......................... 523
Presiunea în anvelope......................572
R

605Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Scaunele din faþã ............................... 149
Curãþarea .............................................. 432
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................. 410
Dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor ............................................. 410
Poziþia corectã la volan ..................... 34
Reglarea ...................................................149
Sistemul de memorare a poziþiei de
conducere .......................................... 153
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului .............................................. 153
Sistemul electric de facilitare a
accesului .............................................. 153
Tetierele ................................................... 158
Scaunele, faþã ..................................... 149
Curãþarea .............................................. 432
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................. 410
Dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor ............................................. 410
Mãsuri de precauþie referitoare la
reglare................................................... 150
Poziþia corectã pe scaun .................. 34
Reglarea ...................................................149
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii.................... 67
Sistemul de memorare a poziþiei de
conducere .......................................... 153
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului .............................................. 153
Sistemul electric de facilitare a
accesului .............................................. 153
Tetierele ................................................... 158Scaunele, spate ...................................151
Rabatarea completã
a spãtarelor ...........................................151
Sistemul de securitate pentru
portbagaj..............................................130
Scaunul din spate ................................151
Rabatarea completã
a spãtarelor ...........................................151
Sistemul de securitate pentru
portbagaj..............................................130
Scaunul pentru copii .......................... 58
Instalarea scaunului pentru copii cu
ancore rigide ISOFIX .......................71
Instalarea scaunului pentru copii cu
centura de siguranþã ....................... 68
Instalarea scaunului pentru copii cu
chingã superioarã.............................. 72
Scaunele Junior, definirea ................ 59
Scaunele Junior, instalarea ...............70
Scaunele pentru copii,
definirea ................................................. 59
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................................... 68
Scaunele pentru sugari,
definirea ................................................. 59
Scaunele pentru sugari,
instalarea ............................................... 68
Sculele...................................... 523, 534
Semnalul la frânarea
de urgenþã ....................................... 286
Senzorii de asistenþã
la parcare .........................................266
S

606Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Senzorul
LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) ........260
Oglinda retrovizoare
interioarã...............................................164
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare ..................................................86
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare ................................................ 266
Senzorul radar ............252, 292, 303
Sistemul de control fazã lungã
automatã...............................................216
Sistemul de reglare automatã a
farurilor ....................................................211
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor
de ploaie ............................................. 225
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare .............................................. 86
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare ............................................. 266
Seria de ºasiu (VIN) ......................... 565
Servodirecþia (sistemul de
servodirecþie asistatã
electric) ............................................285
Lampa de avertizare ......................... 501
Servodirecþia asistatã electric
(EPS) ................................................ 285
Funcþia .....................................................285
Lampa de avertizare ......................... 501
Setãrile butonului .................... 104
Siguranþa copiilor................................ 57
Butonul de blocare geamuri
acþionate electric ............................. 169
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 38Instalarea scaunelor
pentru copii...........................................67
Mãsuri de precauþie referitoare la
acumulator ............................449, 556
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri .................................................43
Mãsuri de precauþie referitoare la
bateria demontatã a cheii
electronice......................................... 468
Mãsuri de precauþie referitoare la
centurile de siguranþã ..................... 40
Mãsuri de precauþie referitoare la
dispozitivul pentru încãlzirea
scaunului............................................. 409
Mãsuri de precauþie referitoare la
geamurile acþionate electric ......... 171
Mãsuri de precauþie referitoare la
portbagaj.............................................. 132
Mãsuri de precauþie referitoare la
trapã ....................................................... 176
Scaunul pentru copii ........................... 58
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor ................................................. 126
Siguranþele fuzibile ..........................469
Sistemele de blocare pentru protecþia
copiilor ...............................................126
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ................................................ 285
Funcþia..................................................... 285
Lampa de avertizare ...................... 500

607Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul antifurt
Alarma........................................................ 83
Senzorul de miºcare ºi senzorul de
înclinare ..................................................86
Sistemul de imobilizare electronicã a
motorului ................................................77
Sistemul de închidere dublã ............ 82
Sistemul audio .................................... 314
CD-playerul audio ............................340
Comenzile audio de
pe volan...............................................320
Dispozitivul de memorie
USB...................................................... 350
Intrarea audio......................................... 321
iPod-ul ..................................................... 347
Playerul audio portabil ....................355
Portul AUX/ portul USB ................321
Radioul ....................................................338
Sistemul audio Bluetooth
®........... 364
Utilizarea optimã................................330
Sistemul de activare/dezactivare
manualã a airbagului ....................... 52
Sistemul de aer condiþionat ..........398
Filtrul de aer condiþionat ................ 464
Modul S-FLOW ............................... 400
Personalizarea
ventilatorului..................................... 405
Sistemul automat de aer
condiþionat ........................................ 398
Sistemul de asistenþã la pornirea în
rampã ................................................285
Sistemul de avertizare la pãrãsirea
benzii de rulare (LDA) ................. 260Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .......................................... 452
Butonul de resetare a lãmpii de
avertizare presiune în
anvelope............................................ 453
Funcþia..................................................... 452
Iniþializarea ............................................ 453
Instalarea ventilelor ºi senzorilor
sistemului de avertizare presiune în
anvelope............................................ 452
Înregistrarea codurilor ID ............. 453
Lampa de avertizare ....................... 502
Sistemul de blocare a schimbãtorului
de viteze .......................................... 549
Sistemul de blocare a
volanului ........................................... 198
Eliberarea coloanei
de direcþie............................................198
Sistemul de comandã vocalã ........ 394
Sistemul de control al stabilitãþii
(VSC)................................................ 285
Sistemul de control al tracþiunii
(TRC) ............................................... 285
Sistemul de control al vitezei de
croazierã
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ............................................ 240
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã .......................244
Sistemul de control automat al
luminilor ............................................ 210
Sistemul de control radar al vitezei de
croazierã (sistemul de control radar
dinamic al vitezei
de croazierã) .................................. 244

608Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
Sistemul de control radar dinamic al
vitezei de croazierã ...................... 244
Sistemul de emisie audio digital
(DAB) ............................................... 338
Sistemul de iluminare pe timp
de zi...................................................... 211
Sistemul de iluminare pentru
acces ................................................. 412
Sistemul de imobilizare electronicã a
motorului ............................................ 77
Sistemul de întrerupere a alimentãrii
cu combustibil ................................ 499
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului ºoferului ......................... 153
Sistemul de memorare a poziþiei
scaunului ........................................... 153
Sistemul de monitorizare a unghiului
mort (BSM) ..................................... 299
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate .................................................. 273
Sistemul de navigaþie
*
Sistemul de rãcire ............................ 445
Supraîncãlzirea motorului .............557
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului farurilor ..... 212
Lampa de avertizare ......................... 501
Sistemul de securitate pentru
portbagaj .......................................... 130
Sistemul de siguranþã pre-coliziune
(PCS) ................................................. 291
Butonul PCS OFF............................. 292
Funcþia .......................................................291
Lampa de avertizare ......................... 501Sistemul electric de facilitare a
accesului........................................... 153
Sistemul Follow me home (lumini de
însoþire) ...............................................211
Sistemul hands-free (pentru telefonul
mobil) .................................................366
Sistemul inteligent de acces
ºi pornire ........................................... 134
Amplasarea antenelor ...................... 134
Funcþiile de acces ...................... 122, 129
Pornirea motorului.............................. 196
Sistemul intermediar
de rãcire ...........................................446
Sistemul Lexus
Display Audio.................................. 314
Sistemul Remote Touch
*
SMS (serviciul mesaje
scurte) .............................................. 374
Spaþiile de depozitare ......................414
Spãlarea ºi ceruirea ........................ 428
Spãlãtorul .............................................219
Butonul ..................................................... 219
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 309
Verificarea ............................................ 450
Spãlãtorul de faruri ...........................219
Specificaþii ......................................... 564
Stopurile
Înlocuirea becurilor .......................... 485
Semnalul la frânarea
de urgenþã ......................................... 286
Suporturile pentru pahare ..............416
Suporturile pentru sticle..................416
Supraîncãlzirea .................................557
*: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.

609Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
ªtergãtoarele de parbriz ................ 219
ªtergãtoarele de parbriz cu
funcþionare intermitentã ºi reglare a
intervalului de ºtergere................. 219
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor
de ploaie ............................................... 221Telecomanda ....................................... 116
Blocarea/deblocarea ............. 122, 129
Funcþia de protecþie a
acumulatorului.................................. 135
Înlocuirea bateriei.............................. 466
Temperatura exterioarã................... 95
Tetierele .............................................. 158
Timpul scurs ........................................ 102
Torpedoul .............................................415
Tractarea ............................................ 492
Cârligul de tractare .......................... 495
Sarcina maximã
remorcabilã ...................................... 564
Tractarea de urgenþã....................... 492
Tractarea unei remorci.................... 188
Tractarea unei remorci ................... 188
Transmisia ........................................... 201
Butonul de selectare mod de
conducere ......................................... 283
Dacã maneta schimbãtorului de
viteze nu poate fi comutatã din
poziþia P ............................................. 549
Modul M ................................................ 204
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan..................... 203
Transmisia automatã.......................... 201
Trapa ......................................................173
Acþionarea trapei în corelaþie cu
blocarea portierelor ....................... 174
Funcþia antiprindere ........................... 174
Funcþionarea .......................................... 173
ªT

610Index alfabetic
IS200t_EE(OM53D19E)
TRC (sistemul de control
al tracþiunii) .................................... 285
Treptele de viteze ............................ 206
Trusa de depanare
anvelope...........................................533
Turaþia de vârf .................................... 104
Turometrul ............................................ 95Uleiul
Uleiul de motor .................................. 567
Uleiul pentru diferenþial .................... 571
Uleiul de motor................................. 442
Capacitatea.......................................... 567
Pregãtirea ºi verificarea înainte
de începerea iernii......................... 309
Verificarea .............................................442
Unitãþile de mãsurã .......................... 104
VDIM (controlul integrat al
sistemelor de asistare la rulare ale
autoturismului) .............................. 286
Viteza medie a
autoturismului ................................. 102
Vitezometrul ........................................ 95
Volanul ................................................... 161
Comenzile audio............................... 320
Reglarea.....................................................161
Sistemul de memorare a poziþiei
volanului................................................ 153
Sistemul electric de facilitare a
accesului............................................... 153
Volanul încãlzit ................................... 409
VSC (sistemul de control
al stabilitãþii) ................................... 285U
V