Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

5618-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Opriþi motorul. Acþionaþi frâna de parcare ºi comutaþi maneta schimbãtorului de
viteze în P.
Curãþaþi noroiul, zãpada sau nisipul din jurul roþilor din spate.
Aºezaþi lemne, pietre sau alte materiale sub roþile din spate pentru a creºte
tracþiunea.
Reporniþi motorul.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia D sau R ºi decuplaþi frâna
de parcare. Apoi, procedând cu mare atenþie, apãsaþi pedala de acceleraþie.
■Când eliberarea autoturismului este dificilã
Autoturisme cu sistem Stop & Start
Dacã autoturismul se împotmoleºte
Efectuaþi urmãtoarele proceduri dacã autoturismul patineazã sau dacã se
împotmoleºte în noroi, nisip sau zãpadã:
Apãsaþi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
1
2
3
4
5

5628-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Autoturisme fãrã sistem Stop & Start
Apãsaþi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
ATENÞIE
■Când încercaþi sã eliberaþi autoturismul împotmolit
Dacã încercaþi sã eliberaþi autoturismul printr-o miºcare de balans înainte-înapoi,
asiguraþi-vã cã drumul este liber pentru a preveni lovirea altor vehicule, obiecte sau
persoane. Autoturismul poate fi proiectat brusc spre înainte sau înapoi dupã ce este
deblocat. Acþionaþi cu deosebitã atenþie.
■Când comutaþi maneta schimbãtorului de viteze
Aveþi grijã sã nu schimbaþi treptele de viteze cu pedala de acceleraþie apãsatã.
În caz contrar, autoturismul poate accelera brusc, ceea ce poate cauza producerea unui
accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
NOTÃ
■Pentru a preveni defectarea transmisiei ºi a celorlalte componente
●Evitaþi patinarea roþilor din spate ºi apãsarea pedalei de acceleraþie mai mult decât este
necesar.
●Dacã autoturismul rãmâne împotmolit ºi dupã ce efectuaþi aceste proceduri, s-ar putea
sã fie necesarã tractarea.

563
9Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul uleiului
etc.).................................................... 564
Informaþii despre
combustibil .................................... 574
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ................................ 576
9-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat....................... 586

564
IS200t_EE(OM53D19E)9-1. Specificaþii
*1: Autoturism neîncãrcat
*2: Autoturism cu anvelope 255/35R18
*3: Autoturisme cu pachet de tractare
Date privind întreþinerea (c
ombustibilul, nivelul
uleiului etc.)
Dimensiuni ºi mase
Lungime totalã 4.665 mm (183,7 in.)
Lãþime totalã1.810 mm (71,3 in.)
Înãlþime totalã*11.430 mm (56,3 in.)
Ampatament 2.800 mm (110,2 in.)
Ecartament*1
Faþã1.535 mm (60,4 in.)
Spate 1.550 mm (61,0 in.)
1.540 mm (60,6 in.)*2
Masã totalã maximã autorizatã*32.125 kg (4.685 lb.)
Sarcinã maximã
autorizatã pe axe
*3
Faþã
1.090 kg (2.403 lb.)
Spate1.200 kg (2.646 lb.)
Sarcinã pe cupla de tractare*375 kg (165 lb.)
Sarcinã maximã
remorcabilã
*3
Cu frâne1.500 kg (3.307 lb.)
Fãrã frâne 750 kg (1.653 lb.)

565
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Seria de ºasiu (VIN)
Seria de ºasiu (VIN) este seria legalã de identificare a autoturismului dumnea-
voastrã. Aceasta constituie seria de identificare originalã a autoturismului
dumneavoastrã Lexus. Aceasta este utilizatã la întocmirea documentelor de
înmatriculare a autoturismului.
Aceastã serie este ºtanþatã în partea din stânga sus a tabloului de bord ºi în
compartimentul motor.
Aceastã serie este specificatã ºi pe
eticheta producãtorului.
■Seria de motor
Seria de motor este ºtanþatã pe blocul
motor, conform figurii.
Identificarea autoturismului

5669-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
Motorul
Model 8AR-FTS
Tip 4 cilindri în linie, 4 timpi, pe benzinã (cu turbocompresor)
Alezaj ºi cursã 86,0 × 86,0 mm (3,39 × 3,39 in.)
Cilindree
1.998 cm3 (121,9 cu. in.)
Joc supape
(motor rece)Reglare automatã
Tensionare curea de
transmisieReglare automatã
Combustibilul
Tip de combustibil
Zona UE:
Exclusiv benzinã fãrã plumb conformã cu standardul
european EN228
Cu excepþia zonei UE:
Exclusiv benzinã fãrã plumb
Cifrã octanicã95 sau superioarã
Capacitatea rezervorului de
combustibil
(referinþã)
66 l (17,4 gal., 14,5 Imp. gal.)

567
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
■Capacitate ulei (Golire ºi umplere [Referinþã*])
*: Capacitatea de umplere cu ulei a motorului se referã la cantitatea de referinþã care
trebuie utilizatã la schimbarea uleiului de motor. Încãlziþi motorul ºi apoi opriþi-l, aºteptaþi
minimum 5 minute ºi verificaþi nivelul de ulei cu joja de ulei.
■Alegerea uleiului de motor
În autoturismul dumneavoastrã Lexus se foloseºte uleiul de motor „Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 pentru motoare pe benzinã turbo compacte”.
Folosiþi uleiul de motor „Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 pentru
motoare pe benzinã turbo compacte” omologat de Lexus sau un ulei de calitate
similarã, care sã respecte clasa ºi vâscozitatea de mai jos.
Clasã de ulei:
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 pentru motoare pe benzinã turbo
compacte” sau clasa API SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”
sau SN „Resource-Conserving”; sau ulei de motor multigrad ILSAC
Clasã de vâscozitate:
SAE 0W-20 ºi 5W-30
Vâscozitate recomandatã (SAE):
Autoturismul dumneavoastrã Lexus
este alimentat cu ulei de motor
„Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 pentru motoare pe benzinã
turbo compacte” din fabricaþie, clasa
SAE 0W-20 fiind alegerea optimã
pentru consum redus de combustibil
ºi pornire uºoarã pe vreme rece.
Dacã uleiul SAE 0W-20 nu este
disponibil, puteþi folosi uleiul SAE
5W-30. Totuºi, la urmãtorul schimb
de ulei, acesta trebuie înlocuit cu SAE
0W-20.
Sistemul de lubrifiere
Cu filtru4,6 l (4,9 qt., 4,0 Imp. qt.)
Fãrã filtru4,3 l (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)
Gamã de temperaturi anticipatã
înainte de urmãtorul schimb de uleiPreferat

5689-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
Vâscozitatea uleiului (aici este explicatã spre exemplificare pentru 0W-20):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului aratã caracteristica
uleiului de a permite pornirea motorului pe vreme rece. Uleiurile cu o cifrã
mai micã înainte de W permit o pornire mai uºoarã a motorului pe vreme
rece.
• Cifra 20 din 0W-20 aratã caracteristica de vâscozitate a uleiului atunci când
uleiul este la temperaturã ridicatã. Un ulei cu o vâscozitate mai mare (cu
valoare mai ridicatã) poate fi mai adecvat dacã autoturismul ruleazã cu turaþii
mari ale motorului sau în condiþii de solicitare extremã.
Modul de citite a etichetelor recipientelor cu ulei:
Ambele mãrci API înregistrate, înscrise pe bidoanele de ulei, vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã: „Resource-
Conserving” înseamnã cã uleiul are
proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi protecþie a mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2

569
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Autoturisme fãrã sistem Stop & Start
*2: Autoturisme cu sistem Stop & Start
■Bujiile
Sistemul de rãcire
Capacitate
Motorul
7,8 l (8,2 qt., 6,9 Imp. qt.)
*1
7,9 l (8,3 qt., 7,0 Imp. qt.)*2
Sistemul intermediar de rãcire
3,0 l (3,2 qt., 2,6 Imp. qt.)
Tip de lichid
de rãcire
Folosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe bazã de etilen
glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi sau boraþi, cu duratã lungã de
utilizare datoratã tehnologiei acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.
Sistemul de aprindere
Marcã NGK DILFR7K9G
Interstiþiu electrozi0,9 mm (0,035 in.)
NOTÃ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiþi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaþi interstiþiul electrozilor bujiilor.

5709-1. Specificaþii
IS200t_EE(OM53D19E)
*: Capacitatea de lichid este o cantitate de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul
Densitate electrolit
mãsuratã la 20°C
(68°F):1.250 ⎯ 1,290 Complet încãrcat
1,160 ⎯ 1,200 Pe jumãtate încãrcat
1,060 ⎯ 1,100 Descãrcat
Rate de încãrcare
Încãrcare rapidã
Încãrcare lentãmax. 15 A
max. 5 A
Transmisia automatã
Capacitate lichid*9,0 l (9,5 qt., 7,9 Imp. qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de uleiuri de transmisie automatã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” poate afecta
calitatea cuplãrii treptelor de viteze, ducând la blocarea transmisiei însoþitã de vibraþii, ºi în
final la avarierea transmisiei autoturismului.