Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

5718-1. Wichtige Informationen
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
Treten Sie das Bremspedal ununterbrochen mit beiden Füßen fest herunter.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wiederholt, da dies den erforderlichen Kraftaufwand
zum Abbremsen des Fahrzeugs erhöht.
Schalten Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N gestellt wird
Halten Sie das Fahrzeug nach dem Abbremsen an einer sicheren Stelle am
Straßenrand an.
Schalten Sie den Motor aus.
Wenn der Schalthebel nicht auf N geschaltet werden kann
Betätigen Sie das Bremspedal weiterhin mit beiden Füßen, um das Fahrzeug
so stark wie möglich abzubremsen.
Halten Sie zum Stoppen des Motors
den Motorschalter mindestens 2
Sekunden lang gedrückt oder drüc-
ken Sie ihn mindestens 3-mal kurz
nacheinander.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand an.
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Notfalls angehalten
werden muss
Führen Sie nur in einem Notfall, in dem es unmöglich ist, das Fahrzeug auf
herkömmliche Weise zu stoppen, das folgende Verfahren zum Anhalten des
Fahrzeugs aus:
1
2
3
4
3
Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten
oder kurz 3 Mal oder öfter drücken
4
WARNUNG
■Wenn der Motor im Fahrbetrieb abgeschaltet werden muss
Bremskraftverstärker und Servolenkung stehen nicht mehr zur Verfügung, sodass für das
Betätigen des Bremspedals und das Drehen des Lenkrads mehr Kraft aufgewendet werden
muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie möglich ab, bevor Sie den Motor abschalten.
5
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 571 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

572
IS200t_EM(OM99J19M)
8-2. Maßnahmen im Notfall
Folgendes deutet auf eine Störung im Getriebe hin. Wenden Sie sich vor dem
Abschleppen an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt oder einen Abschleppdienst.
●Der Motor läuft, aber das Fahrzeug bewegt sich nicht.
●Das Fahrzeug macht ein ungewöhnliches Geräusch.
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wird empfohlen, damit einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt oder einen Abschleppdienst zu beauftragen, der ein
Abschleppfahrzeug mit Abschleppbrille oder einen Tieflader verwendet.
Verwenden Sie zum Abschleppen immer ein Sicherheitskettensystem und
beachten Sie alle gesetzlichen Bestimmungen.
Situationen, in welchen Sie vor dem Abschleppen einen Händler kon-
taktieren sollten
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 572 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5738-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
einem Abschleppwagen mit Seilwinde
ab, um Beschädigungen der Karosserie
zu vermeiden.
Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Abschleppbrille
Von vornVon hinten
Schieben Sie einen Nachläufer unter
die Hinterräder.Schieben Sie einen Nachläufer unter
die Vorderräder.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 573 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5748-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Tieflader
transportiert wird, muss er an den in
der Abbildung gezeigten Stellen gesi-
chert werden.
Wenn Sie zum Sichern des Fahrzeugs
Ketten oder Kabel verwenden, müssen
die schwarz schattierten Winkel 45
betragen.
Ziehen Sie die Befestigungen nicht zu
fest an, da sonst Ihr Fahrzeug beschä-
digt werden könnte.
Wenn in einer Notsituation kein Abschleppwagen zur Verfügung steht, kann Ihr
Fahrzeug auch aushilfsweise mit Seilen oder Ketten an den Abschleppösen
abgeschleppt werden. Dies dürfen Sie aber nur auf festem Straßenbelag über
höchstens 80 km bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer befinden, um zu lenken und die Bremsen zu
betätigen. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen des Fahrzeugs
müssen in gutem Zustand sein.
Verwendung eines Tiefladers
Abschleppen im Notfall
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 574 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5758-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
Nehmen Sie die Abschleppöse heraus. (S. 615, 629)
Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendreher
und Karosserie, wie in der Abbildung dar-
gestellt.
Setzen Sie die Abschleppöse in die
Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer harten Metallstange sicher
fest.
Befestigen Sie Seile oder Ketten gut an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und lassen Sie den Motor
an.
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in den
Modus IGNITION ON.
Schalten Sie in die Schaltstellung N und lösen Sie die Feststellbremse.
Wenn der Schalthebel blockiert: S. 221
Abschleppverfahren im Notfall
1
2
3
4
5
6
7
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 575 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5768-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
■Beim Abschleppen
Wenn der Motor nicht läuft, funktionieren Bremskraftverstärker und Servolenkung nicht,
wodurch ein höherer Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken erforderlich wird.
■Radmutternschlüssel
Der Radmutternschlüssel ist im Kofferraum befestigt. (S. 615, 629)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
■Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie plötzliches Anfahren usw., wenn mit Seilen oder Ketten abgeschleppt
wird, da dies die Abschleppösen, Seile oder Ketten übermäßiger Belastung aussetzt. Die
Abschleppösen, Seile oder Kabel könnten beschädigt werden, Bruchstücke könnten Per-
sonen treffen und schwere Schäden anrichten.
●Schalten Sie nicht den Motorschalter aus.
Möglicherweise ist das Lenkrad verriegelt und kann nicht bedient werden.
■Montage der Abschleppöse am Fahrzeug
Vergewissern Sie sich, dass die Abschleppöse sicher befestigt ist.
Wenn sie nicht sicher montiert ist, kann sich die Abschleppöse während des Abschleppvor-
gangs lösen.
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so, dass alle
vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahrzeug
abgeschleppt wird und die Reifen dabei auf der
Straße bleiben, könnten der Antriebsstrang und
damit verbundene Teile beschädigt werden oder
es könnte durch einen Richtungswechsel des
Fahrzeugs ein Unfall verursacht werden.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 576 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5778-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Fahr-
zeug mit Abschleppbrille
●Schleppen Sie das Fahrzeug nie von hinten ab, wenn der Motorschalter aus ist. Der
Mechanismus des Lenkradschlosses ist nicht stark genug, um die Vorderräder in Gera-
deausstellung zu halten.
●Achten Sie beim Anheben des Fahrzeugs darauf, dass auf der gegenüberliegenden Seite
des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit zum Abschleppen verbleibt.
Ohne ausreichende Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt
werden.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Fahr-
zeug mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von vorn noch von hinten mit einem Abschleppwagen
mit Seilwinde ab.
■Zur Vermeidung von Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an Komponenten der Radaufhängung.
■Vor dem Abschleppen des Fahrzeugs (Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem)
Schalten Sie den Motorschalter vor dem Abschleppen des Fahrzeugs aus und starten Sie
den Motor dann neu, um die Komponenten des Stopp- & Startsystems zu schützen. Wenn
der Motor nicht gestartet werden kann, schalten Sie den Motorschalter in den Modus
IGNITION ON.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 577 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5788-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)●
Flüssigkeit tritt unter dem Fahrzeug aus.
(Tropfendes Wasser nach Betrieb der Klimaanlage ist normal.)
●Reifen, bei welchen die Luft entwichen zu sein scheint, oder ungleichmäßige
Profilabnutzung
●Die Nadel der Motorkühlmittel-Temperaturanzeige zeigt ständig einen höhe-
ren Wert an als gewöhnlich.
●Änderungen im Auspuffgeräusch
●Übermäßiges Reifenquietschen in Kurven
●Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
●Klopfen oder andere motorbezogene Geräusche
●Motoraussetzer, -stottern oder unrunder Motorlauf
●Spürbarer Leistungsverlust
●Fahrzeug zieht beim Bremsen stark zu einer Seite
●Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße stark zu einer Seite
●Abfall der Bremswirkung, schwammiges Gefühl, Pedal kann fast bis zum
Boden durchgetreten werden
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug
wahrscheinlich eingestellt oder repariert werden. Wenden Sie sich so bald
wie möglich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Sichtbare Symptome
Hörbare Symptome
Symptome während des Betriebs
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 578 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5798-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
IS200t_EM(OM99J19M)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslösen
des Systems erneut anzulassen.
Stellen Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder schalten Sie
ihn aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum
Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand oder
Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem beschä-
digt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 579 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

5808-2. Maßnahmen im Notfall
IS200t_EM(OM99J19M)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein Warnsum-
mer ertönt
Ergreifen Sie bei einem Aufleuchten oder Blinken der Warnleuchten ohne
Hast die folgenden Maßnahmen. Wenn eine Leuchte aufleuchtet oder blinkt
und nach kurzer Zeit wieder erlischt, muss dies nicht unbedingt eine Funkti-
onsstörung des Systems anzeigen. Wenn dies jedoch weiterhin auftritt, lassen
Sie das Fahrzeug von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Liste der Warnleuchten und Warnsummer
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
Warnleuchte für Bremssystem
Zeigt Folgendes an:
• Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig; oder
• Das Bremssystem hat eine Funktionsstörung
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt. Eine
Weiterfahrt mit dem Fahrzeug kann gefährlich sein.
(Je nach Ausstattung)
Warnleuchte für Ladesystem
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem des Fahrzeugs
vorliegt
Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Die elektronische Motorsteuerung;
• Die elektronische Motorleistungssteuerung; oder
• Die elektronische Automatikgetriebesteuerung
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
• Das SRS-Airbag-System; oder
• Das Gurtstraffersystem
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Lexus-Vertrags-
händler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 580 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分