Lexus IS200t 2017 Betriebsanleitung (in German)

661
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters aufgebracht.
*1: Fahrzeuge ohne ein Stopp- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem
2
Kühlsystem
Kapazität
Motor
7,8 L
*1
7,9 L*2
Ladeluftkühler
3,0 L
Kühlmittel-
sorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeitkühlmit-
tel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitritfreies
und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit hybridorgani-
scher Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
Marke NGK DILFR7K9G
Abstand0,9 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den Zündker-
zen-Elektrodenabstand.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 661 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6629-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
*: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler
bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Ihr Lexus wurde im Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Diffe-
rentialgetriebeöl» befüllt.
Verwenden Sie das von Lexus zugelassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl der selben Qualität, das die oben
genannten Spezifikationen erfüllt. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Lexus-Vertrags-
händler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Elektrische Anlage
Batterie
Spezifische Dichte bei
20C:1,25 oder höher
Laden Sie die Batterie auf, wenn die spezifische Dichte
niedriger als der Standardwert ist.
Ladestrom
Schnelles Aufladen
Langsames Aufladen15 A max.
5 A max.
Automatikgetriebe
Flüssigkeitskapazität*8,7 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Automatikgetriebeöltyp
Wenn ein anderes Getriebeöl als “Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schaltqualität, einem Blockieren des
Getriebes und Vibrationen führen, was letztendlich das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschä-
digt.
Differential
Ölfüllmenge1,35 L
Ölsorte und Viskosität
“Toyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85 GL-5”
«Original Toyota-Differentialgetriebeöl LT 75W-85 GL-
5»
oder ein gleichwertiges Öl
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 662 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

663
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
*1: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 500 N (51,0 kp), während der
Motor läuft.
*2: Weg des Feststellbremspedals bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp)
17-Zoll-Reifen
Bremsen
Pedalabstand*1107 mm Min.
Pedalspiel1,0 — 6,0 mm
Weg des Feststellbremspe-
dals
*27 - 10 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No. 116 DOT 3 oder SAE J1704
oder FMVSS No. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße225/45R17 91W
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwindig-
keitVorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 190 km/h290 (2,9)290 (2,9)
190 km/h oder weniger250 (2,5)250 (2,5)
Radgröße17  7 1/2J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 663 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6649-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
18-Zoll-Reifen
Notrad
■Beim Anhängerbetrieb (Fahrzeuge mit Anhängerzugpaket)
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und fahren
Sie nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwindig-
keitVorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 220 km/h260 (2,6)260 (2,6)
220 km/h oder weniger250 (2,5)250 (2,5)
Radgröße18  8J (225/40R18), 18  8 1/2J (255/35R18)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT125/70D17 98M
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  4T
Anzugsmoment der Rad-
muttern103 N•m (10,5 kp•m)
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 664 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

665
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)

Glühlampen*
GlühlampenWTyp
AußenVordere Fahrtrichtungsanzeiger (Glühlampentyp)21A
Äußere Fußraumleuchten5B
Innen
Einstiegsleuchten5B
Schminkspiegelleuchten8B
Innenleuchten8B
Fahrgastleuchten8B
Fußraumleuchten3,8B
Kofferraumleuchte5B
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (gelb)
B: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
*: Glühlampen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, sind LED-Lampen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 665 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6669-1. Technische Daten
IS200t_EM(OM99J19M)
■Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemisches in einem Benzinmotor
Lexus lässt die Verwendung eines Ethanol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanolgehalt
bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des vorgesehe-
nen Ethanol-Benzin-Gemisches den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leichtes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das Fahrzeug
beschleunigen oder bergauf fahren. Dies ist normal und kein Grund zur Sorge.
Informationen zum Kraftstoff
EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin gemäß europäischer Norm EN228 verwen-
den.
Wählen Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von mindestens 95.
Außer EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von mindestens 95.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 666 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

667
9 9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch ungeeigneter
Kraftstoffe kann der Motor beschädigt werden.
●Verwenden Sie kein verbleites Benzin.
Verbleites Benzin führt dazu, dass der Dreiwege-Katalysator seine Wirkung verliert und
das Abgasreinigungssystem nicht mehr richtig arbeitet.
●EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” ver-
kauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht verwendet werden.
Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe kann das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Lexus-Vertragshändler bzw.
eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85”
verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht verwendet wer-
den. Sie können für Ihr Fahrzeug Benzin verwenden, das mit maximal 10% Ethanol ver-
mischt ist. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von mehr als
10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen sicherstellen,
dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken, an welchen die Kraftstoffspezifikation
und die Qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Verwenden Sie kein Methanol-Benzin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100. Die Verwen-
dung von Benzin mit Methanolgehalt kann zu Schäden oder Ausfällen des Motors führen.
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 667 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

668
IS200t_EM(OM99J19M)
9-2. Individuelle Anpassung
Stellen Sie während der Anpassung der Fahrzeugeinstellungen sicher, dass das
Fahrzeug an einer sicheren Stelle geparkt ist und der Schalthebel auf P steht und
die Feststellbremse angezogen ist.
■Änderungen mit dem Remote Touch oder dem Lexus-Display-Audiocon-
troller (je nach Ausstattung)
Fahrzeuge mit einem Remote Touch
Drücken Sie die Taste “MENU” auf dem Remote Touch.
Wählen Sie auf dem Bildschirm “MENU” und wählen Sie .
Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten siehe
die Liste der veränderbaren Einstellungen.
Fahrzeuge mit Lexus-Display-Audiocontroller
Drücken Sie die Taste “MENU” auf dem Lexus-Display-Audiocontroller.
Wählen Sie “Setup” auf dem Bildschirm “MENU” und wählen Sie “Vehi-
cle”.
Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten siehe
die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Änderungen mit den Steuerschaltern für die Instrumente
S. 113
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie Ihren
Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen dieser Funk-
tionen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente, dem Remote
Touch bzw. dem Lexus-Display-Audiocontroller oder von einem Lexus-Ver-
tragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verläs-
slichen Werkstatt geändert werden.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 668 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

669
9 9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
IS200t_EM(OM99J19M)
Einige Funktionseinstellungen werden zeitgleich mit der Anpassung anderer
Funktionen geändert. Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw.
eine Lexus-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Fahrzeuge mit Remote Touch oder Lexus-Display-Audiocontroller: Einstel-
lungen, die mit dem Remote Touch oder Lexus-Display-Audiocontroller
geändert werden können
Einstellungen, die von einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenommen
werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■
Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (S. 97, 101)
*1: Die Standardeinstellung hängt vom jeweiligen Land ab.
*2: Außer F SPORT-Modelle
Anpassbare Funktionen
1
2
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Einheiten*1km (L/100km)km (km/L)
O—Meilen (MPG)
Farbe*2Farbe 1Farbe 2O—
12
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 669 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分

6709-2. Individuelle Anpassung
IS200t_EM(OM99J19M)■
Türverriegelung (S. 134, 141, 642)
■Intelligentes Einstiegs- & Startsystem und Fernbedienung (S. 134, 141)
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Entriegeln mit einem mechani-
schen SchlüsselAlle Türen in einem
Schritt entriegeltFahrertür in einem
Schritt entriegelt,
alle Türen in zwei
Schritten entriegelt
—O
An die Geschwindigkeit gekop-
pelte automatische Türverriege-
lungsfunktionEinAusOO
Das Schalten auf eine andere Stel-
lung als P verriegelt alle TürenAusEinOO
Das Schalten auf Stellung P entrie-
gelt alle TürenAusEinOO
Das Öffnen der Fahrertür entrie-
gelt alle TürenEinAusOO
Verriegeln/Entriegeln des Koffer-
raums, wenn alle Türen verriegelt/
entriegelt werdenEinAus—O
12
FunktionStandardeinstellungIndividuelle Einstel-
lung
Betriebssignal (Warnblinkanlage)EinAusOO
Verstrichene Zeit, bevor die auto-
matische Türverriegelungsfunk-
tion aktiviert wird, wenn die Tür
nach dem Entriegeln nicht geöff-
net wird
30 Sekunden
60 Sekunden
—O120 Sekunden
Warnsummer für offene TürEinAus—O
Steuerung der Willkommensbe-
leuchtungEinAus—O
12
IS200t_OM_German_OM99J19M.book 670 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午前１０時１７分