Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

2314-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■Faza lungã automatã poate fi acþionatã atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■Informaþii referitoare la capacitatea de detectare a senzorului cu camerã
●Faza lungã nu poate fi stinsã automat în urmãtoarele situaþii:
• Când apar brusc autovehicule care circulã din sens contrar de dupã o curbã
• Când autoturismul este depãºit de un altul
• Când autovehiculele care circulã din sens contrar sau aflate în faþã dispar din raza
vizualã ca urmare a unor serpentine, separatoare de benzi sau copaci aflaþi pe
marginea drumului
●S-ar putea ca faza lungã sã se stingã dacã se detecteazã un autovehicul care circulã din
sens contrar ce utilizeazã proiectoarele de ceaþã fãrã a avea farurile aprinse.
●Luminile caselor, sistemul de iluminare stradalã, semafoarele cu lumina roºie activatã ºi
panourile de afiºaj sau semnele iluminate pot cauza stingerea fazei lungi.
●Urmãtorii factori pot afecta perioada de timp dupã care se aprinde sau stinge faza lungã:
• Luminozitatea farurilor, proiectoarelor de ceaþã ºi lãmpilor de poziþie spate ale
autovehiculelor care circulã din sens contrar sau ale celor aflate în faþã
• Deplasarea ºi direcþia autovehiculelor care circulã din sens contrar sau ale celor aflate
în faþã
• Când un autovehicul care circulã din sens contrar sau cel aflat în faþã are luminile
funcþionale doar pe o parte
• Când autovehiculul care circulã din sens contrar sau cel aflat în faþã este un
autovehicul pe douã roþi
• Starea drumului (drum înclinat, viraj, starea suprafeþei carosabilului etc.)
• Numãrul de pasageri ºi nivelul de încãrcare
●Faza lungã poate sã se aprindã sau stingã pe neaºteptate.
●Vehiculele mici, cum ar fi bicicletele, este posibil sã nu fie detectate.
●În situaþiile de mai jos, s-ar putea ca sistemul sã nu poatã detecta corect nivelul iluminãrii
din zona înconjurãtoare ºi sã orbeascã sau deranjeze pietonii prin aprinderea fazei lungi.
De aceea, ar fi de preferat sã aprindeþi ºi stingeþi manual faza lungã, decât sã vã bazaþi pe
sistemul de control fazã lungã automatã.
• Pe vreme nefavorabilã (ploaie, ninsoare, ceaþã, furtunã de nisip etc.)
• Vizibilitatea prin parbriz este obstrucþionatã de ceaþã, aburire, gheaþã, murdãrie etc.
• Parbrizul este murdar sau deteriorat.
• Senzorul camerei este deformat sau murdar.
• Nivelul iluminãrii din zona înconjurãtoare este egal cu acela al farurilor, lãmpilor de
poziþie spate sau proiectoarelor de ceaþã.
• Autovehiculele din faþã au farurile sau lãmpile de poziþie spate stinse, murdare, cu
culoare schimbãtoare sau incorect reglate.
• Când conduceþi într-o zonã cu treceri frecvente de la luminozitate la întuneric.
• Când conduceþi frecvent ºi repetat pe drumuri în rampã/în pantã, pe drumuri cu
suprafeþe accidentate, denivelate sau neregulate (cum ar fi drumuri pietruite,
macadam etc.).
• Când abordaþi frecvent ºi repetat viraje sau conduceþi pe un drum cu serpentine.
• Existã în faþa autoturismului un obiect foarte reflectorizant, cum ar fi un semn rutier sau
o oglindã.
• Farurile autoturismului sunt deteriorate sau murdare.
• Autoturismul este înclinat datoritã unei pene de cauciuc, tractãrii unei remorci etc.
• ªoferul considerã cã faza lungã poate cauza probleme sau inconveniente celorlalþi
ºoferi sau pietonilor din apropiere.
• Autoturismul este condus într-o þarã în care circulaþia se face pe partea opusã a
drumului faþã de þara în care autoturismul a fost aprobat, de exemplu folosirea un
autoturism construit pentru traficul pe partea dreaptã, într-o þarã cu circulaþia pe partea
stângã, sau invers.

2324-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Limite referitoare la faza lungã automatã
Nu vã bazaþi exclusiv pe faza lungã automatã. Conduceþi întotdeauna prudent, având
grijã sã observaþi împrejurimile ºi sã aprindeþi sau stingeþi manual faza lungã dacã este
cazul.
NOTÃ
■Observaþii referitoare la utilizarea sistemului de control fazã lungã automatã
●Nu atingeþi senzorul cu camerã.
●Nu expuneþi senzorul camerei la ºocuri puternice.
●Nu dezasamblaþi senzorul cu camerã.
●Nu vãrsaþi lichide pe senzorul camerei.
●Nu aplicaþi folii fumurii sau etichete pe senzorul cu camerã sau în zona parbrizului aflatã
în apropierea senzorului cu camerã.
●Nu aºezaþi obiecte pe planºa de bord. Existã riscul ca senzorul cu camerã sã confunde
obiectele reflectate în parbriz cu proiectoarele de iluminare stradalã, farurile altor
autovehicule etc.
●Nu aplicaþi un tichet de parcare sau alte accesorii în apropierea sau în jurul senzorului
camerei.
●Nu supraîncãrcaþi autoturismul.
●Nu modificaþi autoturismul.
●Nu înlocuiþi parbrizul cu un parbriz neoriginal.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Respectaþi urmãtoarele recomandãri pentru a
asigura funcþionarea corespunzãtoare a siste-
mului de control fazã lungã automatã.

2334-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
Butonul pentru proiectoarele de ceaþã ºi lãmpile de ceaþã
Stingerea proiectoarelor de
ceaþã ºi lãmpilor de ceaþã
Aprinderea proiectoarelor de
ceaþã
Aprinderea proiectoarelor de
ceaþã ºi lãmpilor de ceaþã
La eliberarea inelului manetei, acesta
revine în poziþia .
Dacã rotiþi încã o datã inelul manetei, se
sting doar lãmpile de ceaþã spate.
Butonul pentru lãmpile de ceaþã spate
Stingerea lãmpilor de ceaþã
spate
Aprinderea lãmpilor de ceaþã
spate
La eliberarea inelului manetei, acesta
revine în poziþia .
Dacã rotiþi încã o datã inelul manetei, se
sting doar lãmpile de ceaþã spate.
Butonul pentru luminile de ceaþã
Luminile de ceaþã asigurã vizibilitate excelentã în condiþii dificile de
conducere, cum ar fi pe timp de ploaie ºi ceaþã.
1
2
3
1
2

2344-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS300h_EE(OM53C61E)
■Luminile de ceaþã pot fi utilizate atunci când
Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de ceaþã ºi lãmpile de ceaþã spate
Proiectoarele de ceaþã: Farurile sau luminile de poziþie faþã sunt aprinse.
Lãmpile de ceaþã spate: Proiectoarele de ceaþã sunt aprinse.
Autoturisme cu buton pentru lãmpile de ceaþã spate
Farurile sau luminile de poziþie faþã sunt aprinse.
■Afiºarea ghidului de operare (numai la autoturisme echipate cu ºtergãtoare de parbriz
cu senzor de ploaie)
Când este acþionat butonul pentru lãmpile pentru ceaþã, starea curentã este afiºatã pe
indicatoare pentru câteva secunde. (→P. 118)

2354-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
Acþionaþi maneta dupã cum urmeazã pentru a acþiona ºtergãtoarele. Maneta va
reveni în poziþia iniþialã imediat dupã ce este acþionatã.
ªtergãtoarele de parbriz cu funcþionare intermitentã ºi reglare a intervalului de
ºtergere
Deplasaþi maneta cu 2 niveluri
mai sus
Deplasaþi maneta cu 1 nivel mai
sus
Deplasaþi maneta cu 1 nivel mai
jos
Deplasaþi maneta cu 2 niveluri
mai jos
ªtergãtoarele ºi spãlãtorul de parbriz
Acþionarea manetei ºtergãtorului
1
2
3
4
DezactivatFuncþionare
temporarãFuncþionare
temporarãFuncþionare
intermitentãFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare
intermitentãDezactivatDezactivatFuncþionare cu
vitezã micãFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã micãDezactivatFuncþionare
intermitentãFuncþionare cu
vitezã mareFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã mareDezactivatFuncþionare cu
vitezã micãNicio
schimbareNicio
schimbare
Stare
înainte de
acþionare
Operare

2364-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS300h_EE(OM53C61E)
Intervalele de ºtergere a parbrizului pot fi reglate când este selectatã funcþionarea
intermitentã.
Creºterea frecvenþei de ºtergere
intermitentã a ºtergãtoarelor de par-
briz
Reducerea frecvenþei de ºtergere
intermitentã a ºtergãtoarelor de par-
briz
Funcþionare combinatã spãlãtor/ºter-
gãtor
ªtergãtoarele vor executa automat douã
treceri dupã pulverizarea lichidului de
spãlare.
Când farurile sunt aprinse ºi se trage ºi
menþine trasã maneta, spãlãtorul de faruri
va fi acþionat o datã. Dupã aceea,
spãlãtorul de faruri va fi acþionat la fiecare
a 5-a acþionare a manetei.
5
6
7

2374-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor de ploaieDeplasaþi maneta cu 2 niveluri
mai sus
Deplasaþi maneta cu 1 nivel mai
sus
Deplasaþi maneta cu 1 nivel mai
jos
Deplasaþi maneta cu 2 niveluri
mai jos
Butonul pentru activare/
dezactivare mod AUTO
Cu modul AUTO selectat, ºtergãtoarele
se activeazã automat dacã senzorul
detecteazã picãturi de ploaie. Sistemul
regleazã automat frecvenþa de ºtergere
în funcþie de volumul de apã ºi viteza
autoturismului.
Indicatorul pentru modul AUTO se
aprinde atunci când este selectat modul
AUTO.
*1: Dupã funcþionarea temporarã, se revine în modul AUTO.
*2: Modul AUTO va fi dezactivat.
Indicator mod
AUTO
1
2
3
4
5
DezactivatFuncþionare temporarãFuncþionare temporarãFuncþionare cu
vitezã micãFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã micãDezactivatDezactivatFuncþionare cu
vitezã mareFuncþionare cu
vitezã mare
Funcþionare cu
vitezã mareDezactivatFuncþionare cu
vitezã micãNicio
schimbareNicio
schimbare
Modul
AUTO
Funcþionare intermitentã
Dezactivat
Funcþionare
temporarã
*1Funcþionare cu
vitezã micã
*2
Funcþionare cu
vitezã mare
*2ContinuuNicio
schimbare
Operare
Stare înainte de
acþionare

2384-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS300h_EE(OM53C61E)
Când este selectat modul AUTO, sensibilitatea senzorului poate fi reglatã prin
rotirea inelului manetei.
Mãreºte sensibilitatea
Reduce sensibilitatea
Funcþionare combinatã spãlãtor/ºter-
gãtor
ªtergãtoarele vor executa automat douã
treceri dupã pulverizarea lichidului de
spãlare.
Când farurile sunt aprinse ºi se trage ºi
menþine trasã maneta, spãlãtorul de faruri
va fi acþionat o datã. Dupã aceea,
spãlãtorul de faruri va fi acþionat la fiecare
a 5-a acþionare a manetei.
ªtergãtoarele pot fi utilizate ca ºtergãtoare de parbriz cu funcþionare intermitentã,
ce funcþioneazã indiferent de viteza autoturismului sau intensitatea ploii.
Funcþionarea intermitentã a ºtergãtorului de parbriz poate fi acþionatã când
autoturismul este oprit ºi ºtergãtorul este oprit. Funcþionarea ºtergãtorului nu poate
fi comutatã în timpul modului AUTO sau când ºtergãtorul funcþioneazã intermitent.
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
pânã când indicatorul pentru modul
AUTO înceteazã sã clipeascã.
Dacã se apasã din nou ºi se menþine
apãsat butonul pânã când indica-
torul pentru modul AUTO înceteazã sã
clipeascã, acesta va reveni în starea
anterioarã.
ªtergãtoarele pot fi comutate cu
autoturismul oprit ºi ºtergãtoarele dezac-
tivate.
6
7
8
Comutarea între ºtergãtoare de parbriz cu funcþionare intermitentã ºi
ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie (autoturisme cu ºtergãtoare
de parbriz cu senzor de ploaie)

2394-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
IS300h_EE(OM53C61E)
■ªtergãtorul ºi spãlãtorul de parbriz pot fi acþionate atunci când
Butonul de pornire este în modul ON.
■ªtergerea lichidului de spãlare de pe parbriz
Dupã câteva operaþii de spãlare ºi ºtergere repetate, ºtergãtoarele mai efectueazã o
trecere, dupã un timp scurt, pentru a preveni scurgerea lichidului de spãlare.
Totuºi, dacã viteza autoturismului depãºeºte 170 km/h (106 mph), ultima ºtergere nu se va
mai efectua.
■Efectele vitezei autoturismului asupra funcþionãrii ºtergãtorului (autoturisme cu
ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Viteza autoturismului afecteazã urmãtorii factori, chiar dacã ºtergãtoarele nu sunt în modul
AUTO.
●Intervalul de ºtergere intermitentã
●Funcþionarea ºtergãtoarelor în timpul utilizãrii spãlãtorului (decalaj pânã la activarea
ºtergãtoarelor pentru ºtergerea lichidului de spãlare de pe parbriz)
Când ºtergãtoarele de parbriz funcþioneazã cu vitezã micã, acestea vor comuta la ºtergere
intermitentã numai când autoturismul staþioneazã.
■Senzorul de ploaie (autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor de ploaie)
●Dacã ºtergãtoarele sunt în modul AUTO în timp ce butonul de pornire este în modul ON,
ºtergãtoarele vor trece o datã peste parbriz pentru a confirma faptul cã modul AUTO
este activat.
●Dacã temperatura senzorului de ploaie este de 85°C (185°F) sau mai ridicatã, respectiv
-30°C (-22°F) sau mai scãzutã, s-ar putea sã nu se activeze funcþionarea automatã. În
acest caz, utilizaþi ºtergãtoarele în orice alt mod decât modul AUTO.
■Când ºtergãtoarele funcþioneazã temporar (autoturisme cu ºtergãtoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
Modul AUTO nu poate fi activat, chiar dacã este apãsat butonul .
■Dacã nu se pulverizeazã lichid de spãlare
Asiguraþi-vã cã duzele spãlãtorului nu sunt blocate ºi cã existã lichid de spãlare în
rezervorul de lichid de spãlare.
■Afiºarea ghidului de operare (numai la autoturisme echipate cu ºtergãtoare de parbriz
cu senzor de ploaie)
Când butonul ºtergãtorului de parbriz este acþionat pentru activarea modului AUTO sau
când nivelul senzorului de ploaie este reglat, starea curentã este afiºatã pe indicatoare
pentru câteva secunde. (→P. 118)
●Senzorul de ploaie evalueazã intensitatea ploii.
Se utilizeazã un senzor optic. S-ar putea sã nu
funcþioneze corect la rãsãritul sau apusul
soarelui, atunci când razele cad sporadic pe
parbriz sau dacã pe parbriz se aflã insecte etc.

2404-3. Acþionarea lãmpilor ºi ºtergãtoarelor
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Recomandãri privind utilizarea ºtergãtoarelor în modul AUTO
ªtergãtoarele de parbriz pot porni neaºteptat dacã senzorul este atins sau dacã în modul
AUTO parbrizul este expus la vibraþii. Aveþi grijã sã nu vã prindeþi degetele în
ºtergãtoarele de parbriz.
■Mãsuri de precauþie referitoare la lichidul de spãlare
Dacã este frig, nu utilizaþi lichidul de spãlare pânã când nu se încãlzeºte parbrizul. Lichidul
poate îngheþa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Aceasta poate cauza producerea unui
accident soldat cu rãniri grave sau mortale.
NOTÃ
■Când parbrizul este uscat
Nu folosiþi ºtergãtoarele, deoarece acestea pot deteriora parbrizul.
■Când nu este pulverizat lichid de spãlare din duzã
Dacã trageþi maneta spre dumneavoastrã ºi o menþineþi continuu în aceastã poziþie,
pompa pentru lichidul de spãlare se poate defecta.
■Când se înfundã o duzã de spãlare
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service
specializat.
Nu încercaþi s-o desfundaþi cu un ac sau alt obiect. Duza se va deteriora.