MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (171,1)
PRUDENCE
Signal sonore d’avertissement du
dispositif du prétendeur de ceinture de
sécurité avant/coussin d’air:
Le fait de conduire le véhicule avec le
signal sonore d’avertissement du
dispositif du prétendeur de ceinture de
sécurité avant/coussin d’air qui
retentit est dangereux. En cas de
collision, les coussins d’air et le
dispositif du prétendeur de ceinture de
sécurité avant ne se déploieront pas,
ceci peut causer la mort ou des
blessures graves.
Ne pas conduire le véhicule avec le
signal sonore d’avertissement du
dispositif du prétendeur de ceinture de
sécurité avant/coussin d’air qui
retentit. S’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour
faire inspecter le véhicule dès que
possible.
qAvertisseur sonore de ceintures
de sécurité
Si la ceinture de sécurité du conducteur
n’est pas bouclée lorsque la clé de contact
est mise sur la position ON, un bip se fait
entendre pendant 6 secondes environ.
Le signal sonore d’avertissement se fait
entendre de nouveau pendant environ 6
secondes toutes les 30 secondes, ceci
pendant une période d’environ 5 minutes
si la ceinture de sécurité du conducteur
n’est pas bouclée.
Se référer à Voyant/Signal sonore
d’avertissement de ceinture de sécurité
(page 5-40).
qRappel de clé au contact
Si la clé est laissée au contact, et qu’elle
est en position LOCK ou ACC, un bip se
fera entendre lorsque la portière du
conducteur est ouverte.
qRappel des feux allumés
Si les feux sont allumés et que la clé est
retirée du contact, un bip se fera entendre
lorsque la portière du conducteur est
ouverte.
qAvertisseur sonore de
surveillance de pression des
pneus
í
L’avertisseur sonore retentit pendant 3
secondes environ s’il y a une anomalie
des pressions de gonflage des pneus (page
5-23).
Conduite de votre Mazda
Voyants/témoins et avertisseurs sonores
5-47íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page171
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (172,1)
Commande d’éclairage
qPhares
Type A (sans position AUTO)
Tourner la commande des phares pour
allumer et éteindre les phares et autres
éclairages extérieurs.
Position de la
commande
Phares Eteints EteintsAllumés
Feux arrière
Feux de stationnement
Eclairage de plaque
d’immatriculation
Feux de position latérauxEteints
Allumés Allumés
REMARQUE
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser les feux allumés lorsque le
moteur ne tourne pas.
Type B (avec position AUTO,
CANADA)í
Tourner la commande des phares pour
allumer et éteindre les phares et autres
éclairages extérieurs.
Position de la
commande
Phares Eteints EteintsAllumés
Automa-
tique
Feux arrière
Feux de
stationnement
Eclairage de
plaque
d’immatricula-
tion
Feux de position
latérauxEteints
Allumés Allumés
REMARQUE
Pour éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser les feux allumés lorsque le
moteur ne tourne pas.
5-48
Conduite de votre Mazda
íCertains modèles.
Interrupteurs et commandes
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page172
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (173,1)
Position AUTO (commande d’éclairage
automatique)
Lorsque la commande des phares est à la
position AUTO et la clé de contact est à la
position ON, le capteur optique détecte la
clarté ou l’obscurité environnante et
allume ou éteint automatiquement les
phares et autres éclairages extérieurs (voir
le tableau ci-dessus).
ATTENTION
lNe pas bloquer le capteur optique en
apposant un autocollant ou une
étiquette sur le pare-brise. Sinon le
capteur optique ne fonctionnera pas
correctement.
Capteur optique
lLe capteur optique fonctionne aussi
comme capteur de pluie pour la
commande automatique des essuie-
glaces. Lorsque le levier d’essuie-
glaces est à la position AUTO et la
clé de contact est à la position ON,
les essuie-glaces peuvent se mettre
en marche automatiquement. Faire
attention à ne pas se faire pincer les
mains ou les doigts car ils peuvent
subir des blessures ou endommager
les essuie-glaces (page 5-53).
REMARQUE
lLorsque la commande des phares est
à la position AUTO et la clé de
contact est mise à la position ACC
ou LOCK, les phares et autres
éclairages extérieurs s’éteignent.
lLe délai pour allumer les phares et
autres éclairages extérieurs peut être
réglé en ajustant la sensibilité du
capteur optique. Consulter un
concessionnaire agréé Mazda
concernant l’ajustement du capteur.
Ampoules de phares à décharge au
xénoní
Les ampoules des feux de croisement des
phares sont des ampoules à décharge au
xénon qui produisent un faisceau blanc
sur une large zone.
PRUDENCE
Remplacement des ampoules à
décharge au xénon:
Le fait de remplacer des ampoules à
décharge au xénon soi-même est
dangereux. Etant donné que les
ampoules à décharge au xénon
requièrent une tension élevée, on
risque de subir une décharge
électrique si les ampoules ne sont pas
manipulées correctement. Ne pas
remplacer les ampoules à décharge au
xénon soi-même. Lorsque le
remplacement des ampoules est requis,
s’adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
5-49íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page173
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (174,1)
REMARQUE
Si les phares clignotent ou leur
luminosité diminue, la durée de vie utile
des ampoules peut être finie et elles
doivent être remplacées. S’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
qRappel des feux allumés
Si les feux sont allumés et que la clé est
retirée du contact, un bip se fera entendre
lorsque la portière du conducteur est
ouverte.
qFeux de route/croisement
Pousser le levier vers l’avant pour passer
en feux de route.
Le tirer vers l’arrière pour passer en feux
de croisement.
Feux de
route
Feux de
croisement
qAppel de phares
Pour faire un appel de phares, tirer le
levier à fond vers soi. Il n’est pas
nécessaire que les phares soient allumés,
le levier retourne à sa position normale
lorsqu’il est relâché.
qInterrupteur de réglage de
hauteur des pharesí
Le nombre de passagers et la charge dans
le compartiment à bagages changent
l’angle des phares.
L’interrupteur de réglage de hauteur des
phares ajuste cet angle.
5-50
Conduite de votre Mazda
íCertains modèles.
Interrupteurs et commandes
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page174
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (175,1)
Sélectionner le réglage approprié dans le tableau
suivant.
Siège avant
Siège
arrièreChargePosition
de la
com-
mande
Conduc-
teurRésultat
sur
×―――0
××――0
×× ×―1
×× ×× 2
×――×3
×: Oui
―: Non
qFeux de position diurnes
(Canada)
Au Canada, les véhicules doivent être
utilisés de jour avec les phares allumés.
Pour cette raison, les feux de position
diurnes s’allument automatiquement
lorsque la clé de contact est mise sur la
position ON.
REMARQUE
Les feux de position diurnes s’éteignent
lorsque le frein de stationnement est
appliqué.
Clignotants
qChangement de direction
Déplacer le levier vers le haut (pour un
virage vers la droite) ou vers le bas (pour
un virage vers la gauche) à partir de la
position d’arrêt. Le clignotant s’annule
automatiquement après la sortie du virage.
Des témoins verts sur le tableau de bord
indiquent le fonctionnement du clignotant
concerné.
Virage à droite
Virage à
gauche Hors circuitChangement
sur la file de
droite
Changement
sur la file de
gauche
Si le témoin continue de clignoter après
un virage, remettre manuellement le levier
en position d’arrêt.
Changement de file
Déplacer le levier partiellement dans la
direction du changement jusqu’à ce que le
témoin clignote, et le maintenir. Il
retourne automatiquement à la position
d’arrêt lorsqu’il est relâché.
REMARQUE
Si un des témoins reste allumé sans
clignoter ou s’il clignote de manière
anormale, cela peut indiquer que
l’ampoule du clignotant est brûlée.
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
5-51
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page175
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (176,1)
Antibrouillardsí
Les antibrouillards aident à voir et à être
vu.
Les phares doivent être allumés pour
allumer les antibrouillards avant.
Pour allumer les antibrouillards avant,
tourner l’interrupteur d’antibrouillards à la
position
.
Hors circuit
Interrupteur d’antibrouillards
Pour éteindre les antibrouillards avant,
tourner l’interrupteur d’antibrouillards à la
position OFF ou éteindre les phares.
REMARQUE
l(Avec commande d’éclairage
automatique)
Si la commande des phares est à la
position AUTO, les antibrouillards
avant peuvent être allumés lorsque
les phares et les éclairages extérieurs
sont allumés.
lLes antibrouillards s’éteignent
lorsque les phares sont en position de
feux de route.
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise
La clé de contact doit être sur la position
ON.
PRUDENCE
Liquide de lave-glace gelé:
Le fait d’utiliser le liquide de lave-
glace sans produit anti-gel à des
températures de gel est dangereux. Le
liquide de lave-glace peut geler sur le
pare-brise et réduire la vision. Cela
peut causer un accident. Ne pas
utiliser le liquide sans réchauffer le
pare-brise au préalable et ne jamais
utiliser d’eau du robinet pure.
REMARQUE
Etant donné qu’une couche épaisse de
glace ou de neige peut empêcher le
fonctionnement des essuie-glaces, le
moteur des essuie-glaces est protégé
contre le bris, la surchauffe et la
possibilité de feu par un disjoncteur. Ce
mécanisme arrête le fonctionnement des
essuie-glaces pendant 5 minutes
environ.
Dans ce cas, mettre la commande
d’essuie-glaces hors circuit et se garer
sur le bord de la route, puis retirer la
neige et la glace.
Après 5 minutes, mettre la commande
en circuit et les essuie-glaces devraient
fonctionner normalement. S’ils ne
fonctionnent pas, s’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
5-52
Conduite de votre Mazda
íCertains modèles.
Interrupteurs et commandes
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page176
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (177,1)
qEssuie-glace de pare-brise
Type A (avec position INT)
1
2
Tirer le levier vers le bas pour mettre les
essuie-glaces en marche.
INT―Intermittent
1―Petite vitesse
2―Vitesse rapide
Type B (avec position AUTO,
CANADA)í
Tirer le levier vers le bas pour mettre les
essuie-glaces en marche.
AUTO―Commande automatique
1―Petite vitesse
2―Vitesse rapideAUTO (commande automatique des
essuie-glaces)
Lorsque le levier d’essuie-glaces est à la
position AUTO, le capteur de pluie
détecte la pluie sur le pare-brise et
commande les essuie-glaces
automatiquement (arrêt—intermittent—
vitesse basse—grande vitesse).
La sensibilité du capteur de pluie peut être
réglée en tournant l’interrupteur sur le
levier d’essuie-glaces.
A partir de la position centrale (normale),
tourner l’interrupteur vers (+) pour une
sensibilité plus élevée (une réponse plus
rapide) ou tourner l’interrupteur vers (_
)
pour moins de sensibilité (une réponse
plus lente).
d’allumage
Sensibilité plus élevée Moins de sensibilité
Position
central
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
5-53íCertains modèles. Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page177
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (178,1)
ATTENTION
lNe pas bloquer le capteur de pluie en
apposant un autocollant ou une
étiquette sur le pare-brise. Sinon le
capteur de pluie ne fonctionnera pas
correctement.
Capteur de pluie
lLorsque le levier d’essuie-glaces est
à la position AUTO et la clé de
contact est à la position ON, les
essuie-glaces peuvent se mettre en
marche automatiquement dans les
cas suivants:
lSi le pare-brise au-dessus du
capteur de pluie est touché.
lSi le pare-brise au-dessus du
capteur de pluie est essuyé avec
un chiffon.
lSi le pare-brise est cogné.lSi le capteur de pluie est cogné de
l’intérieur du véhicule.
Faire attention à ne pas se faire
pincer les mains ou les doigts, cela
peut entraîner des blessures ou
endommager les essuie-glaces.
Lorsque le véhicule Mazda est lavé
ou réparé, s’assurer que le levier
d’essuie-glaces est à la position
OFF.
REMARQUE
lLa commande automatique des
essuie-glaces peut ne pas
fonctionner lorsque la température
du capteur de pluie est inférieure à
_
10°C (14°F) ou supérieure à 85°C
(185°F).
lSi le pare-brise est enduit d’un
produit hydrofuge, le capteur de
pluie peut ne pas pouvoir détecter
correctement la quantité de pluie et
la commande automatique des
essuie-glaces peut ne pas
fonctionner correctement.
lSi de la saleté ou des corps étrangers
(par exemple de la glace ou autre
contenant du sel d’épandage)
adhèrent au pare-brise au niveau du
capteur de pluie ou si le pare-brise
est recouvert de glace, cela pourrait
causer le fonctionnement
automatique des essuie-glace.
Cependant, si les essuie-glaces ne
peuvent pas retirer la glace ou les
saletés ou les corps étrangers, la
commande automatique des essuie-
glaces arrêtera le fonctionnement.
Dans un tel cas, tirer le levier
d’essuie-glaces à la position 1 ou 2
pour un fonctionnement manuel ou
bien, retirer la glace, la saleté ou les
corps étrangers à la main pour
réinitialiser le fonctionnement
automatique des essuie-glaces.
5-54
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page178
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (179,1)
Essuie-glace à balayage unique
Pour essuyer le pare-brise une seule fois,
pousser le levier vers le haut à MIST.
qLave-glace de pare-brise
Tirer le levier vers soi et le maintenir pour
faire jaillir le liquide de lave-glace.
Hors circuit
Lave-glace
REMARQUE
Avec le levier d’essuie-glaces à la
position OFF ou INT (Type A)/AUTO
(Type B), les essuie-glaces
fonctionnent continuellement jusqu’àce
que le levier soit relâché.Si le lave-glace ne fonctionne pas, vérifier
le niveau du liquide de lave-glace (page
8-25). Si le niveau de liquide est correct,
s’adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
5-55
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page179
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J

Black plate (180,1)
Essuie-glaces et lave-glace
de lunette arrière (5
portes)
La clé de contact doit être sur la position
ON.
qEssuie-glace de lunette arrière
Tourner l’interrupteur d’essuie-glaces et
lave-glace arrière pour actionner l’essuie-
glaces
ON―Vitesse normale
INT―Intermittent
qLave-glace de lunette arrière
Tourner l’interrupteur d’essuie-glaces et
lave-glace en position
pour actionner
le lave-glace. Le liquide de lave-glace
cesse de jaillir une fois l’interrupteur
relâché.
REMARQUE
Il existe deux positions de lave-glace:
Haut et bas. En position basse, l’essuie-
glaces ne fonctionne pas.Si le lave-glace ne fonctionne pas, vérifier
le niveau du liquide de lave-glace (page
8-25). Si le niveau est correct est que le
lave-glace ne fonctionne toujours pas,
s’adresser à un concessionaire agréé
Mazda.
5-56
Conduite de votre Mazda
Interrupteurs et commandes
Mazda3_8T97-EC-04J_Edition1 Page180
Thursday, September 23 2004 2:3 PM
Form No.8T97-EC-04J