MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6-5
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
Megjegyzések:
*1 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy 12 havonta ellen
rizze a gyertyákat, miel
tt a megadott
intervallumnak megfelel
en cserélné
ket.
Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Lettország, Macedónia, Moldova, Montenegró,
Románia, Szerbia, Ukrajna
*2 Ha a járm
&vet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a leveg
sz
&r
t.
*3 Végezze el a befecskendezett üzemanyag mennyiségi korrekcióját.
*4 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 20 000 km vagy 12 hónap után ellen
rizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*5 Az MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-D 2.2 gépkocsik esetében csak
Európa egyes országaiban választható a rugalmas beállítás. A részletekért forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez. A rugalmas beállítás akkor alkalmazható, ha a gépkocsit f
ként úgy
üzemeltetik, hogy az alábbi feltételek egyike sem teljesül.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
Rugalmas karbantartás választása esetén a gépkocsi számítja ki az olaj hátralev
 élettartamát az üzemi
feltételek alapján, és a m
&szercsoporton egy csavarkulcs ikont kigyújtva nyújt tájékoztatást az olajcsere
esedékességér
l.
Akkor végeztessen olaj- és olajsz
&r
 cserét, ha megjelenik az erre kér
 üzenet/világít a csavarkulcs jel.
Az olaj és olajsz
&r
 cseréje évente egyszer vagy az el
z
 cserét
l számított 20 000 km megtétele után
mindenképpen szükséges.
A rendszert az olajcsere után nullázni kell, függetlenül attól, hogy az üzenet/csavarkulcs jel megjelent-e. Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és
átrozsdásodás)Vizsgálja át évente.
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve)
RRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is)
(a gumiabroncsnyomás állításával)
*11*12IIIIIIIII
Defektjavító készlet (ha van)
*13Vizsgálja át évente.
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap1224364860728496108
×1000 km20406080100120140160180

6-6
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
*6 Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 10 000 km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon.
e) Vezetés különösen meleg id
ben.
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*7 A SKYACTIV-D 2.2 esetében olajcsere után állítsa át a motorolaj adatokat.
*8 A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata
a motor és a h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*9 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését.
*10 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken
vezet), vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*11 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.
*12 A gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelel

m
&ködéséhez (ha van).
*13 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már
a lejárat el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.

6-7
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
tEurópán kívül
Izrael
Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Gyújtógyertyák
120 000 km-enként vagy 6 évente cserélje.
Üzemanyagsz
&r

135 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkent

rendszer (ha be van szerelve)III
Üzemanyag-vezetékek és csövek
IIIIII
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
Motorolaj
*2RRRRRRRRRRRR
Motorolajsz
&r

*2RRRRRRRRRRRR
Leveg
sz
&r

*3CCCRCCCRCCCR
H
&t
rendszer
IIIIII
H
&t
folyadék
*4Az els
 alkalommal 195 000 km vagy 10 év után,
akés
bbiekben pedig 90 000 km-enként vagy
5 évenként cserélje.
Akkumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók
IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék
*6IRIRIRIRIRIR
Rögzít
fék
IIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegít
) és csövei
IIIIIIIIIIII
Tárcsafékek
IIIIIIIIIIII
Kormánym
& és rudazat
IIIIII
Els
 és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók
és kerékcsapágy tengelyirányú játékaIIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvéd
 gumiharangja
IIII
Kipufogórendszer és h
ellenz
k
75 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián
TTTTTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda,
korrózió és átrozsdásodás)Vizsgálja át évente.
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve)
RRRRRRRRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is)
(a gumiabroncsnyomás állításával)
*7IIIIIIIIIIII

6-8
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Megjegyzések:
*1 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett
10 000 km után vagy annál korábban vizsgálja át a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*2 Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett
10 000 km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*3 Ha a járm
&vet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a leveg
sz
&r
t.
*4 A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata a
motor és a h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*5 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését.
*6 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken
vezet), vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*7 A gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelel

m
&ködéséhez (ha van).

6-9
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Szelephézag (csak MZR1.6)Ellen
rzés meghallgatással 120 000 km-enként;
beállítás, ha zajos.
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
MotorolajOroszország/
Fehéroroszország/
Kazahsztán
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdzsán
*35000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Motorolajsz
&r
Oroszország/
Fehéroroszország/
Kazahsztán
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbajdzsán
*410 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje.
H
&t
rendszer
IIIIII
H
&t
folyadék
*5Az els
 alkalommal 195 000 km vagy 10 év után,
akés
bbiekben pedig 90 000 km-enként vagy
5 évenként cserélje.
Leveg
sz
&r

*6
Oroszország/
Fehéroroszország/
KazahsztánCCRCCRCCRCCR
Azerbajdzsán
CRCRCRCRCRCR
Üzemanyagsz
&r
Oroszország/
Fehéroroszország/
KazahsztánCsere 120 000 km-enként.
Azerbajdzsán
Csere 60 000 km-enként.
Üzemanyag-vezetékek és csövek
IIIIII
Gyújtógyertyák
SKYACTIV-G 1.5 és
SKYACTIV-G 2.0IIIIIIIRIIII
MZR1.6
IRIRIRIRIRIR
Párolgási kibocsátásokat csökkent
 rendszer
(ha be van szerelve)III
Akkumulátor
*7IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók
IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék
*8RRRRRR
Rögzít
fék
IIIIIIIIIIII
Tárcsafékek
IIIIIIIIIIII
Kormánym
& és rudazat
IIIIIIIIIIII
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhoz
RR
Els
 és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók
és kerékcsapágy tengelyirányú játékaIIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvéd
 gumiharangja
IIIIIIIIIIII
Kipufogórendszer és h
ellenz
k
IIIIIIIIIIII

6-10
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
L: Kenés
Megjegyzések:
*1 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 7500 km vagy 6 hónap után ellen
rizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*2 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 7500 km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon.
e) Vezetés különösen meleg id
ben.
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*3 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 2500 km vagy 3 hónap után cserélje le a motorolajat.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon.
e) Vezetés különösen meleg id
ben.
f) Gyakori használat hegyvidéken. Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián
TTTTTTTTTTTT
Csuklók és rögzít
k
LLLLLLLLLLLL
Teljes elektromos rendszer
IIIIIIIIIIII
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió
és átrozsdásodás)Vizsgálja át évente.
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve)
RRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is)
(a gumiabroncsnyomás állításával)
*9*10IIIIIIIIIIII
Defektjavító készlet (ha van)
*11Vizsgálja át évente.
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180

6-11
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
*4 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden
megtett 5000 km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon.
e) Vezetés különösen meleg id
ben.
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata
a motor és a h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*6 Ha járm
&vét poros vagy homokos útviszonyok között használja, 7500 km-enként vagy 6 havonta
tisztítsa meg a légsz
&r
t.
*7 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését.
*8 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*9 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.
*10 A gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelel

m
&ködéséhez (ha van).
*11 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már
a lejárat el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.

6-12
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Izrael/Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán kivételével
Karbantartási
intervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap6121824303642485460667278849096
×1000 km102030405060708090100110120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 ÉS SKYACTIV-G 2.0
Szelephézag (csak MZR1.6)
Ellen
rzés meghallgatással 120 000 km-enként; beállítás, ha zajos.
Üzemanyagsz
&r

60 000 km-enként cserélje.
Gyújtógyertyák
*1SKYACTIV-G 1.5 és
SKYACTIV-G 2.0120 000 km-enként cserélje.
MZR1.6
RRRR
Párolgási kibocsátásokat csökkent

rendszer (ha be van szerelve)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Üzemanyagsz
&r

RRRR
Üzemanyag-befecskendez
 rendszer
*2III
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 ÉS SKYACTIV-D 2.2
Hajtószíjak
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Motorolaj
*4*5
kivéve az alábbi
országokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/
Örményország5000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Motorolajsz
&r

*4
kivéve az alábbi
országokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/
Örményország10 000 km-enként vagy évente cserélje.
H
&t
rendszer
IIIIIIII
H
&t
folyadékFL22 típus
*6Az els
 alkalommal 200 000 km vagy 10 év után, a kés
bbiekben
pedig 100 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Egyebek
Cserélje 2 évente.
Leveg
sz
&r

*7
kivéve az alábbi
országokatCCRCCRCC
Grúzia/
ÖrményországCRCRCRCR
Üzemanyag-vezetékek és csövek
IIIIIIII
Akkumulátor
*8IIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek
és csatlakozókIIIIIIII
Fékfolyadék
*9IIIRIIIRIIIRIIIR

6-13
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
Megjegyzések:
*1 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy 12 havonta ellen
rizze a gyertyákat, miel
tt a megadott
intervallumnak megfelel
en cserélné
ket.
Örményország, Angola, Grúzia, Hongkong, Jordánia, Makaó, Nigéria, Szíria, El Salvador, Guatemala,
Costa Rica, Haiti, Bolívia, Honduras, Nicaragua, Peru, Brit Virgin-szigetek, Curacao, Vietnam, Mianmar,
Kambodzsa
*2 Végezze el a befecskendezett üzemanyag mennyiségi korrekcióját.
*3 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a hajtószíjakat
az ajánlott intervallumoknál gyakrabban ellen
rizze.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken Rögzít
fék
IIIIIIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegít
) és csövei
IIIIIIII
Tárcsafékek
IIIIIIIIIIIIIIII
Kormánym
& és rudazat
IIIIIIII
Sebességváltó-olaj manuális
sebességváltóhozR
Els
 és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók
és kerékcsapágy tengelyirányú játékaIIIIIIII
Hajtótengely porvéd
 gumiharangja
IIII
Kipufogórendszer és h
ellenz
k
80 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon
és a karosszériánTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda,
korrózió és átrozsdásodás)Vizsgálja át évente.
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve)
RRRRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is)
(a gumiabroncsnyomás állításával)
*10IIIIIIIIIIIIIIII
Gumiabroncsok forgatása
*1010 000 km-enként végezze el.
Defektjavító készlet (ha van)
*11Vizsgálja át évente.
Karbantartási
intervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap6121824303642485460667278849096
×1000 km10203040506070809010011 0120130140150160

6-14
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
*4 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a motorolajat
és az olajsz
&r
t az ajánlott intervallumoknál gyakrabban cserélje.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben.
c) Hosszú üresjáratok, vagy alacsony sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon.
e) Vezetés különösen meleg id
ben.
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 A SKYACTIV-D 2.2 esetében olajcsere után állítsa át a motorolaj adatokat.
*6 Azokban a járm
&vekben, amelyekben a h
&t
 zárókupakján vagy annak közelében az „FL22” felirat látható,
használjon FL22 típusú h
&t
folyadékot. A h
&t
folyadék cseréjekor használjon FL22 típusú folyadékot.
*7 Ha a járm
&vet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a leveg
sz
&r
t.
*8 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését. Ha járm
&vét
széls
ségesen meleg vagy hideg övezetekben használja, 10 000 km-enként vagy 6 havonta ellen
rizze
az akkumulátorban az elektrolit szintjét, fajsúlyát és megjelenését. A zárt akkumulátornak csak a küls

megjelenése vizsgálható.
*9 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*10 A gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer (TPMS) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelel

m
&ködéséhez (ha van).
*11 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már
a lejárat el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.