MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-147
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Állomáslista
1. Válassza ki a ikont a tartalomlista megjelenítéséhez.
Kedvenc állomás neve: Válassza ki a kedvencek közé felvett program
megjelenítéséhez.
Kategória neve: A Stitcher™ által a kedvencek közül kiválasztott, javasolt kategória
megjelenítése.
Válassza ki a programkategória megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a program nevét a lejátszásához.
30 másodpercnyi visszatekerés.
Állomás lejátszása. Válassza ki újra a lejátszás szüneteltetéséhez.
Ugrás a következ
 állomásra.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-54. oldal.
IkonFunkció
1. egyéni állomás
2. egyéni állomás
Népszerű és trendi
Új és figyelemre méltó
Színjáték
Böngészés Stitcher

5-148
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Felvétel a kedvencek közé
Ha az aktuális program még nem lett
felvéve kedvencekhez, akkor felveheti azt.
1. Válassza ki a ikont a kedvenceket
tartalmazó állomás megjelenítéséhez,
ahova a programot felveheti.
2. Érintse meg a regisztrálni kívánt
állomás nevét.
3. Az gombot kiválasztva a program
mentésre kerül a kedvenceket
tartalmazó kijelölt állomáshoz.
Törlés a kedvencek közül
Ha az aktuális program megtalálható a
kedvencek között, akkor törölheti onnan a
programot.
1. Válassza ki a ikont.
2. A program automatikusan törl
dik a
kedvenceket tartalmazó állomásról.
MEGJEGYZÉS
•Több kedvenceket tartalmazó
állomás is kijelölhet
 és
regisztrálható.
•Az Ön által regisztrált és az
alapértelmezett kedvenceket
tartalmazó állomások egyaránt
megjeleníthet
k.
OK

5-149
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Mazda Bluetooth ® kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Te l e f o n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
*1 Olyan beállítás, amely lehet
vé teszi a Bluetooth® egységnek egy küls
 egység jelenlétének érzékelését
Hibaelhárítás*
JelenségOkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás —El
ször is ellen
rizze, hogy az eszköz
kompatibilis-e a Bluetooth
® egységgel,
majd azt, hogy az eszközön a Bluetooth®
funkció és a Find Mode/Visible setting
(Keresés mód/Láthatóság beállítás)
*1 be
vannak-e kapcsolva. Ha még azután sem
sikerül párosítani, konzultáljon szakem-
berrel. Mi a hivatalos Mazda márkaszer-
vizt vagy a Mazda Bluetooth
® kihangosító
ügyfélszolgálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhet
 el
újraA Bluetooth
® egység által men-
tett párosítási adatok nem megfe-
lel
ek, vagy az eszköz
felismerése sikertelen.Végezze el a párosítást az alábbi
eljárással.
•Törölje az eszközben tárolt „Mazda”
elemet.
•Végezze el újra a párosítást.
Nem sikerül a párosítás
Az eszközt
l függ
en a
Bluetooth
® funkció és a Find
Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1
bizonyos id
 után automatikusan
kikapcsolódhat.Ellen
rizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés mód/
Láthatóság beállítás)
*1 az eszközön be
vannak-e kapcsolva, majd párosítsa vagy
csatlakoztassa újra a készüléket. A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de
utána hirtelen bontja a
kapcsolatot
Id
szakosan lecsatlakozikOlyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interfe-
rencia, mint egy táskában a hátsó
ülésen vagy egy nadrág hátsó
zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan helyre, ahol
kevésbé valószín
& a rádió-interferencia
kialakulása.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusanA párosítási adatok az eszköz
operációs rendszerének frissítése-
kor szintén frissülnek.Végezze el újra a párosítást.
*Egyes modelleken.

5-150
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk
törl
dhetnek. Ha ez történik, párosítsa újra a Bluetooth® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz,
a mobilkészüléken el
ször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda”
eszközt.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását, ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz
és a gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
JelenségOkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés•Er
s, lassú a beszédhang.
•Er
s, er
ltetett beszéd (kiabálás).
•Megszólalás a sípoló hang
vége el
tt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülr
l/kívülr
l).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a leveg
t.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt
figyeljen arra, hogyan beszél.
Továbbá, ha sorrendben mond ki
számokat, a felismerés sokkal
könnyebben megy, ha nem tart
szünetet a számok között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat, vagy a mikrofon
meghibásodhatott. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos
hangfelismerés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellen
rzése
után is hibát tapasztal, ellen
rizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefügg

megoldásokat.
A telefonkönyvben szerepl
 nevek
nem ismerhet
k fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan
üzemi körülmények között van,
amelyek nehézzé teszik a
hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja a
hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv
memóriájából azokat a tételeket,
amelyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket,
használjon teljes neveket.
(A felismerés annál könnyebb,
minél hosszabb a név. Ha nem
használ olyan neveket, mint pl.
„Anya” vagy „Apa”, javulni fog a
felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri felA dalcímet a hangfelismer

rendszer nem ismeri fel.—

5-151
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Ha problémák vannak a hívásokkal
Egyéb problémák
Ki szeretné kapcsolni a
hangirányítást—A hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors
lenyomásával és felengedésével.
JelenségOkMegoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
félt
l autózaj hallhatóA Bluetooth
® egység
zajcsökkentés funkciójának a hívás
elindítása után körülbelül három
másodpercnyi id
re van szüksége a
hívási környezethez való
alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halkA hanger
 nullára vagy nagyon
alacsonyra van állítva.Növelje a hanger
t.
JelenségOkMegoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének
kijelzése eltér
 a járm
&
rendszerében és az eszközönA kijelzés a járm
& rendszerében és
az eszközön különbözik.—
Ha az autóból indít hívást, a
telefonszám megjelenik a bejöv
/
kimen
 hívásnaplóban, de a név
nemA név nem volt regisztrálva a
telefonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejöv
/
kimen
 hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szerepl

névvel a motor legközelebbi
indításakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járm
&vel a bejöv
/kimen

hívásnaplótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a
mobiltelefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása id
igényesMaximum 60 másodpercet igényel. —
JelenségOkMegoldás módja

5-152
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bels
 részegységek
Ha a napellenz
re van szüksége, hajtsa le
elöl vagy forgassa ki oldalra.
tPiperetükrök
A piperetükör használatához hajtsa le a
napellenz
t.
Ha az autó fel van szerelve piperetükör-
világítással, akkor az bekapcsol, amikor
elhúzza a fedelet.
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érekében a piperetükör világítása csak az
alábbi tartományban m
&ködik.Mennyezeti lámpák
Térképlámpákkal
Napellenz
k
Napellenző
Ki
Ki
be
Bels
 világítás
Kapcsoló
pozíciójaMennyezeti lámpák
Lámpa kikapcsolva
•A lámpa felgyullad, ha
valamelyik ajtó nyitva van
•A lámpa fel-és lekapcsol a
beszállófény-rendszer
bekapcsolt állapotában
Lámpa bekapcsolva
Első
Hátsó

5-153
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bels
 részegységek
Térképlámpák nélkül
Térképlámpák*
Ha az els
 mennyezeti lámpakapcsoló
Door (Ajtó) vagy Off (Ki) állásban van,
akkor a térképlámpákat a lencse
megnyomásával kapcsolhatja be, és
ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.Csomagtér-megvilágítás (Hatchback)
MEGJEGYZÉS
(Térképlámpákkal)
A hátsó mennyezeti lámpák az els

mennyezeti lámpa kapcsolójának
m
&ködtetésekor szintén be- vagy
kikapcsolnak.
MEGJEGYZÉS
A térképlámpák nem kapcsolhatók ki a
lencse megnyomásával az alábbi
esetekben:
•A mennyezeti lámpa kapcsolója ON
(Be) helyzetben van.
•A mennyezeti lámpa kapcsolója
Door (Ajtó) pozícióban van és az
ajtó nyitva.
•A beszállófény-rendszer aktív.
Kapcsoló
pozíciójaCsomagtér-világítás
Lámpa kikapcsolva
A csomagtérajtó nyitására
felgyullad a lámpa
*Egyes modelleken.

5-154
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bels
 részegységek
Csomagtér-megvilágítás (Saloon)
A csomagtér-megvilágítás bekapcsol,
amikor a csomagtérajtó nyitva van, és
kikapcsol, ha becsukódik.
tBeszállófény-rendszer
Ha a beszállófény-rendszer m
&ködik,
akkor a mennyezeti lámpa az alábbi
esetekben kigyullad (a kapcsoló DOOR
(Ajtó) pozíciójában):
• Kb. 30 másodpercre azután, hogy a
vezet
oldali ajtó ki lett nyitva és a
gyújtás le lett kapcsolva.
• Kb. 15 másodpercre azután, hogy
minden ajtó be lett zárva, és a
gyújtást le lett kapcsolva.
• Kb. 5 másodpercre azután, hogy
minden ajtó be lett zárva és a
gyújtás le lett kapcsolva, ha a kulcs
nincs az autóban.
• Kigyullad kb. 15 másodpercre
akkor, amikor a gyújtás ACC
(Tartozékok) állásból OFF (Ki)
állásba kerül.
A világítás akkor is kikapcsol, ha:
•A gyújtás be van kapcsolva és minden
ajtó zárva.
•A vezet
 ajtaja be van zárva.
MEGJEGYZÉS
Álló motor mellett ne hagyja nyitva
huzamosabb ideig a csomagtérajtót,
mert ezzel lemerítheti az akkumulátort.
MEGJEGYZÉS
•Takarékoskodás az
akkumulátorral
Ha a mennyezeti lámpa
kapcsolójának DOOR (Ajtó)
helyzetében bármelyik ajtót vagy a
csomagtérfedelet nyitva hagyja, a
mennyezeti lámpa vagy a
csomagtér-világítás kb. 30 perc
múlva kialszik, hogy ne merüljön le
az akkumulátor.
•A beszállófény-rendszer m
&ködése
megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-16. oldal.

5-155
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bels
 részegységek
Csak eredeti Mazda vagy azzal
megegyez
 kiegészít
ket használjon,
maximum 120 W (DC 12 V, 10 A)
teljesítménnyel.
A gyújtáskapcsolónak ACC (Tartozékok)
vagy ON (Be) helyzetben kell állnia.
A típus/B típus (CD-lejátszó nélkül)
Els

Középs
A típus/B típus (CD-lejátszóval)
C típus/D típus
Tartozékcsatlakozó
aljzatok

5-156
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bels
 részegységek
A kiegészít
 csatlakozó csatlakoztatása
1. Nyissa fel a fedelet.
2. Vezesse át a csatlakozókábelt a konzol
nyílásán, és helyezze be a dugót a
kiegészít
 csatlakozóba.
•A kiegészít
 csatlakozó vagy az elekt-
romos rendszer hibájának kivédése
érdekében figyeljen az alábbiakra:
• Ne használjon olyan
kiegészít
ket, amelyek
teljesítménye nagyobb mint
120W (DC12V, 10 A).
• Ne használjon olyan
kiegészít
ket, amelyek nem
eredeti Mazda vagy azzal
ekvivalens alkatrészek.
• Ha a kiegészít
 csatlakozó nincs
használatban, csukja rá a fedelét,
hogy idegen anyagok vagy
folyadékok ne juthassanak be a
csatlakozóba.
• A csatlakozódugókat mindig
pontosan illessze be.
• Ne használja a szivargyújtót a
kiegészít
 csatlakozóval.
•A kiegészít
 csatlakozóhoz csatlakoz-
tatott eszközt
l függ
en el
fordulhat,
hogy a hanglejátszás zajos lesz.
•A kiegészít
 csatlakozóhoz csatla-
koztatott eszköz fajtájától függ
en
el
fordulhat, hogy zavart kelt a jár-
m
& elektromos rendszerében, ami
miatt kigyulladhatnak a figyelmez-
tet
 lámpák. Távolítsa el a csatla-
koztatott eszközt, és gy
z
djön meg
arról, hogy a probléma megoldó-
dott. Ha a probléma megoldódott,
távolítsa el az eszközt a csatlakozó-
ból, és kapcsolja ki a gyújtást. Ha a
probléma nem oldódott meg, kon-
zultáljon egy szakm
&hellyel. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az akkumulátor lemerülését elkerülend

ne használja a küls
 csatlakozót hosszú
ideig kikapcsolt motorral.
VIGYÁZAT
Dugó