MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo
poškodeným sedákom až na výplň, je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je taká
silná, aby došlo k nafúknutiu bezpečnostných vzduchových vakov, môže poškodiť
predné sedadlá obsahujúce základné komponenty vzduchových vakov. Ak nastane
ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu. Po
kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače bezpečnostných pásov predných
sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Nejazdite so sklopeným predným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže byť
nebezpečné, pretože v tejto polohe vám bezpečnostné pásy neposkytujú plnú
ochranu. V prípade havárie alebo pri prudkom zastavení vozidla môže dôjsť
k vášmu podkĺznutiu pod bedrovú časť bezpečnostného pásu s možným
následkom vážneho vnútorného poranenia. Pre maximálnu ochranu seďte na
sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a chrbát je
nebezpečné, pretože v takom prípade nie je možné zachovať bezpečnú polohu tela
a bezpečnostný pás nemôže pri náraze dostatočne splniť svoju funkciu a môže
potom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznuť a mohol by spôsobiť, že by sedadlo nebolo
bezpečne upevnené, čo by mohlo viesť k nehode.
Neukladajte náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky presahujúcej operadlo je nebezpečné.
V prípade náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu dať predmety do pohybu a stať
sa projektilmi, ktoré môžu zasiahnuť cestujúcich a zraniť ich.
Pred jazdou sa uistite, či sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu počas jazdy je nebezpečné, pretože sa náklad pri prudkom
zastavení vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždiť a môže sa pohybovať
a spôsobiť tak zranenie.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-3

Nikdy nedovoľte sedenie a státie cestujúcich na sklopených operadlách počas
jazdy:
Sedenie cestujúcich na sklopených operadlách je nebezpečné. Obzvlášť nebezpečné
je sedenie detí na sklopených operadlách, keď je vozidlo v pohybe. Počas náhleho
brzdenia alebo i menšej nehody môže byť dieťa, ktoré nie je riadne zaistené
v detskom záchytnom systéme alebo bezpečnostnými pásmi, vrhnuté dopredu
i dozadu alebo celkom von z vozidla, čo môže viesť k zraneniu alebo smrti. Dieťa
v batožinovom priestore môže byť vrhnuté medzi ostatných cestujúcich a spôsobiť
im vážne zranenie.
Nenechávajte kľúče od vozidla v dosahu detí a nedovoľte im, aby sa vnútri vozidla
hrali (sedan):
Hra detí so sklopenými zadnými sedadlami je nebezpečná. Hneď ako dôjde
k vyklopeniu operadiel nahor, budú deti uväznené v batožinovom priestore,
pretože cesta, ktorá im umožňovala prístup do tohto priestoru, bude uzatvorená.
Ak máte malé deti, udržujte operadlá zadných sedadiel zaistené.
Vždy nechávajte svoje vozidlo zamknuté a kľúče od vozidla uchovávajte mimo
dosahu detí (sedan):
Je nebezpečné nechať vozidlo nezamknuté alebo nechať kľúče v dosahu detí. Deti,
ktoré si nájdu cestu do batožinového priestoru cez odistené operadlo zadného
sedadla alebo otvorený batožinový priestor, by mohli byť náhodou zamknuté
v batožinovom priestore. To by mohlo viesť k smrti alebo poškodeniu mozgu
spôsobenému vyčerpanosťou z tepla, najmä v lete. Vždy zamykajte dvere
a batožinový priestor a ako dodatočné opatrenie udržiavajte operadlá zadných
sedadiel zaistené, či už máte deti alebo nie.
UPOZORNENIE
•Pri manipulácii so sedadlom buďte opatrní, aby sa vám ruky a prsty nedostali do
blízkosti pohybujúcich sa súčastí sedadla alebo bočného obloženia.
•Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny
náklad. Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodiť.
•(Ručne ovládané sedadlo)
Pri presúvaní sedadiel dopredu a dozadu alebo vo chvíli, keď manipulujete a vraciate
sklopené operadlo do jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. Ak
operadlo nepridržíte, môže sa náhle vymrštiť dopredu a spôsobiť zranenie.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-4

POZNÁMKA
•Pri vrátení zadného sedadla do pôvodnej polohy vráťte do normálnej polohy aj
bezpečnostný pás. Skontrolujte, či funguje navíjací mechanizmus pásu.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavenie spodnej časti sedadla je ovládané motoricky. Vyvarujte sa dlhšieho času
nastavovania, pretože by nadmerným zaťažením mohlo dôjsť k poškodeniu ovládacích
motorčekov.
•Vyvarujte sa elektrického nastavovania sedadiel pri vypnutom motore vozidla, mohlo
by dôjsť k vybitiu akumulátora vozidla. Nastavovacie motorčeky majú veľkú spotrebu
elektrickej energie.
•Nepoužívajte spínač na vykonanie viacerých nastavení súčasne.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-5

Predné sedadlo
tNastavenie sedadla
Elektrické ovládanie
Posuv sedadla
(Ručne ovládané sedadlo)
Ak chcete presunúť sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posuňte sedadlo
do požadovanej polohy, potom páku uvoľnite.
Skontrolujte, či sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpečne zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete sedadlo posunúť, presuňte posuvný spínač zdvíhača na vonkajšej strane sedadla
dopredu alebo dozadu a pridržte ho. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínač
uvoľnite.
Úprava výšky*
(Ručne ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, keď presuniete páku hore alebo dole.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, keď presuniete spínač hore alebo dole.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-6*Niektoré modely.

Sklon operadla
(Ručne ovládané sedadlo)
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predkloňte a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvoľnite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla dopredu
a dozadu sa uistite, či je vo svojej polohe zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Uhol sklonu operadla zmeníte stlačením prednej alebo zadnej časti spínača pre nastavenie
sklonu operadla. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínač uvoľnite.
Nastavenie bedrovej opierky (sedadlo vodiča)*
Ak chcete zvýšiť pevnosť sedadla, presuňte páčku smerom dole. Presunutím páčky hore
znížite pevnosť sedadla.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
*Niektoré modely.2-7

tVyhrievanie sedadiel*
Predné sedadlá sú elektricky vyhrievané.
Spínač zapaľovania musí byť v polohe ON.
Stlačíte spínač vyhrievania sedadiel, keď je
zapaľovanie zapnuté, aby ste aktivovali
vyhrievanie sedadiel. Indikačná kontrolka
sa rozsvieti na znamenie, že vyhrievanie
sedadiel je aktívne. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, keď stlačíte
spínač vyhrievania sedadiel.
Vyp.
Vysoká
Stredné
Nízka
VA R O VA N I E
Pri použití vyhrievania sedadiel
buďte opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže
byť pre niektoré osoby, uvedené
nižšie, príliš silné a môže im
spôsobiť mierne popálenie.
••Dojčatá, malé deti, starší ľudia
a telesne postihnutí ľudia
•udia s citlivou poko

UPOZORNENIE
Na čistenie sedadiel nepoužívajte
organické rozpúšťadlá. Mohli by
poškodiť povrch sedadiel a ich
vyhrievanie.
POZNÁMKA
•Pokiaľ bolo zapaľovanie vypnuté, keď
bolo vyhrievanie sedadiel zapnuté (na
silné, stredné alebo slabé
vyhrievanie), a potom zapaľovanie
opäť zapnete, vyhrievanie bude
obnovené na pôvodne nastavenú
teplotu.
•Vyhrievanie sedadiel používajte, keď
motor beží. Pokiaľ by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší čas
pri vypnutom motore, mohlo by dôjsť
k vybitiu akumulátora.
•Vyhrievanie sedadla nemôžete
nastaviť inak než na silné, stredné
a slabé, pretože vyhrievanie sedadla
je ovládané termostatom.
Zadné sedadlo
tSklápanie operadiel
Sklopením operadiel zadných sedadiel
môžete rozšíriť batožinový priestor.
VA R O VA N I E
Cestujúci nikdy nesmú sedieť na
sklopených operadlách
alebo v batožinovom priestore.
Jazda cestujúcich v batožinovom
priestore je nebezpečná, pretože si
tu nemôžu zapnúť bezpečnostné
pásy a náhle brzdenie alebo náraz
by im mohli spôsobiť vážne zranenie
alebo smrť.
Nedovoľte deťom, aby sa hrali vo
vozidle, keď sú sklopené operadlá.
Je nebezpečné nechávať deti hrať sa
vo vozidle, keď sú operadlá
sklopené: Ak by sa dieťa dostalo do
batožinového priestoru a operadlá
sedadiel by boli zdvihnuté, mohlo by
dieťa zostať uväznené v batožinovom
priestore a mohlo by dôjsť k nehode.
Ak idete so sklopenými operadlami
zadných sedadiel, musíte bezpečne
zaistiť náklad v batožinovom
priestore.
Jazda s nedostatočne upevneným
nákladom je nebezpečná, pretože by
sa mohol dať do pohybu a stať sa
prekážkou pre riadenie pri
núdzovom brzdení alebo kolízii, čo
by mohlo viesť k nečakanej nehode.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-9

Pri prevážaní nákladov dávajte
pozor, aby náklad výškou
nepresahoval operadlá.
Je nebezpečné prevážať náklad,
ktorý výškou presahuje operadlá,
pretože sa tak zhoršuje viditeľnosť
dozadu a do strán, čo môže mať
negatívny vplyv na vedenie vozidla
a môže byť príčinou nehody.
Sklopenie operadla (operadiel)
UPOZORNENIE
Pred sklopením operadla zadného
sedadla skontrolujte polohu predného
sedadla.
V závislosti od polohy predného
sedadla nemusí byť možné sklopiť
operadlo zadného sedadla úplne
dopredu, pretože môže naraziť na
operadlo predného sedadla, čo môže
spôsobiť poškrabanie alebo poškodenie
predného sedadla či jeho kapsy. Podľa
potreby znížte opierku hlavy na zadnom
vonkajšom sedadle alebo ju demontujte.
(Sedan)
1.(Delený typ sedadla)
Otvorte veko batožinového priestoru
a zatiahnite za páčku operadla, ktoré
chcete sklopiť.
(Nedelený typ sedadla)
Otvorte veko batožinového priestoru
a zatiahnite za páčku operadla.

*1: Iba pri delenom
type operadla*1
2. Otvorte zadné dvere a sklopte zadné
sedadlo dopredu.
(Hatchback)
Stlačte poistku, aby sa operadlo sklopilo.

Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-10

Ako vrátiť operadlo do vzpriamenej
polohy:
VA R O VA N I E
Pri návrate operadla do
vzpriamenej polohy sa uistite, že
trojbodový bezpečnostný pás nie je
zachytený do operadla a že nie je
prekrútený.
Ak by ste používali bezpečnostný
pás, ktorý je prekrútený
a zachytený do operadla, nemohol
by taký pás dostatočne plniť svoju
funkciu a mohlo by dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo smrti.
Po návrate operadla do vzpriamenej
polohy sa uistite, že je pevne
zaistené a že červená značka je
skrytá (hatchback).
Ak je červená značka viditeľná za
poistkou, znamená to, že operadlo
nie je zaistené. Ak by ste jazdili bez
zaisteného operadla, mohlo by sa
náhle sklopiť a spôsobiť nehodu.

Zaistená poloha
Odistená poloha
Červená značka
1. Skontrolujte, že bezpečnostný pás
správne prechádza cez vodidlo
bezpečnostného pásu a nie je
prekrútený, potom zdvihnite operadlo
a dávajte pri tom pozor, aby nedošlo
k zachyteniu pása operadlom.
(Sedan)

Vodidlá bezpečnostných pásov
(Hatchback)

Červená
značka
Vodidlo
bezpečnostného pásu
2. Zatlačte operadlo smerom dozadu
a zaistite ho na jeho mieste. Po návrate
operadla do vzpriamenej polohy sa
uistite, že je bezpečne zaistené.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-11

tLakťová opierka*
Lakťovú opierku umiestnenú v strednej
časti zadného sedadla je možné používať
v sklopenej polohe (žiadny cestujúci na
strednom sedadle), alebo je možné ju
zdvihnúť späť do zvislej polohy.

VA R O VA N I E
Nikdy nevkladajte ruky a prsty do
pohybujúcich sa častí sedadla
a lakťovej opierky:
Je nebezpečné vkladať ruky a prsty
do pohybujúcich sa častí sedadla
a lakťovej opierky, pretože by mohlo
dôjsť k ich zraneniu.
Opierky hlavy
Vaše vozidlo je vybavené opierkami hlavy
na všetkých vonkajších sedadlách a na
zadnom strednom sedadle. Úlohou opierok
hlavy je ochrániť vás i vašich
spolucestujúcich pred úrazmi krku.
VA R O VA N I E
Nikdy nejazdite s obsadenými
sedadlami bez inštalovaných
a správne nastavených opierok
hlavy:
Jazda s opierkami hlavy
nastavenými príliš nízko alebo bez
opierok je nebezpečná. Ak nemá
vaša hlava žiadnu oporu, môže dôjsť
pri havárii k vážnemu poraneniu
krčnej chrbtice.
Úprava výšky
Ak chcete opierku hlavy zvýšiť,
povytiahnite ju do požadovanej polohy.
Ak je potrebné opierku znížiť, stlačte
západku a zatlačte opierku hlavy do
požadovanej polohy.
Opierky hlavy nastavte tak, aby ich stred
bol v úrovni hornej hrany uší cestujúcich.

Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-12*Niektoré modely.