MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pasy bezpieczeństwa –
środki ostrożności
Pasy bezpieczeństwa –
środki ostrożności
Pasy bezpieczeństwa zmniejszają praw-
dopodobieństwo poważnych obrażeń
ciała wskutek zderzeń i gwałtownego
hamowania. Mazda zaleca używanie
pasów bezpieczeństwa przez kierowcę
i pasażerów w każdej sytuacji.
Wszystkie fotele są wyposażone
w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa.
Pasy posiadają blokady bezwładnościo-
we oraz zwijacze zapewniające ich zwi-
nięcie, kiedy nie są używane. Blokady
pasów zapewniają pasażerom wygodę,
a w razie zderzenia pasy blokują się.
OSTRZEŻENIE
 Używaj pasów bezpieczeństwa w każ-
dej sytuacji i sprawdź, czy wszyscy
pasażerowie zapięli je prawidłowo.
 Nie zapinaj skręconego pasa
bezpieczeństwa.
 Nigdy nie zapinaj jednym pasem
bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby.
 Nie korzystaj z samochodu z uszko-
dzonym pasem bezpieczeństwa.
 Napinacze i ograniczniki napięcia
pasów bezpieczeństwa powinny
być natychmiast wymienione, jeżeli
pojazd uczestniczył w wypadku,
a mechanizmy zadziałały.
Kobiety ciężarne i osoby
z poważnymi problemami
zdrowotnymi
Kobiety ciężarne powinny mieć
zawsze zapięty pas bezpieczeństwa.
Szczegółowych zaleceń udzielają lekarze.
Część biodrowa pasa powinna być
zapięta CIASNO I MOŻLIWIE NISKO
WOKÓŁ BIODER.
Część barkowa powinna być właściwie
zapięta w poprzek barku, ale nigdy
w poprzek brzucha.
Osoby z poważnymi problemami
zdrowotnymi również powinny używać
pasów bezpieczeństwa. Skontaktuj się
ze swoim lekarzem, w celu uzyskania
szczegółowych zaleceń wynikających
z Twojego stanu zdrowia.
Awaryjny tryb gotowości
Zapięty pas bezpieczeństwa zawsze
znajduje się w awaryjnym trybie
gotowości.
W awaryjnym trybie gotowości pas
przylega do ciała pasażera, a zwijacz
blokuje taśmę w razie zderzenia.
Jeśli pas bezpieczeństwa jest
zablokowany i jego wyciągnięcie nie
jest możliwe, puść pas, aby się zwinął,
a następnie powoli go wyciągnij.
Jeśli nie przyniesie to rezultatu,
pociągnij mocno pas 1 raz, poluźnij go,
a następnie powoli wyciągnij.
2-10
Pasy bezpieczeństwa

Pas bezpieczeństwa
Zapinanie pasa
bezpieczeństwa
1. Klamra
2. Gniazdo
1. Ułóż pas na kości biodrowej
2. Naciągnij pas
3. Zbyt wysoko
Przed zapięciem tylnego pasa bezpie-
czeństwa upewnij się, że pas ten prze-
chodzi prawidłowo przez prowadnicę
pasa i że nie jest poskręcany.
Odpinanie pasa
bezpieczeństwa
Jeśli pas nie zwinie się całkowicie,
pociągnij go i sprawdź, czy nie jest
zagięty lub skręcony. Pas powinien swo-
bodnie się przesuwać podczas zwijania.
1. Przycisk
Regulator przedniego
pasa barkowego

 Przesuwanie w górę
2-11
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Pasy bezpieczeństwa
2

 Przesuwanie w dół
Po wykonaniu regulacji naciśnij
regulator przedniego pasa barkowego
w dół i upewnij się, że jest on pewnie
zablokowany.
2-12
Pasy bezpieczeństwa

Foteliki dla dzieci –
środki ostrożności
Foteliki dla dzieci –
środki ostrożności
Mazda zaleca korzystanie z fotelików
do przewożenia małych dzieci.
Mazda zaleca używanie fotelików
dla dzieci znajdujących się w ofercie
oryginalnych akcesoriów lub innych
zgodnych z przepisami UN-R*
1 44 lub
UN-R 129. W celu zakupienia oryginal-
nego fotelika dla dziecka, skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami,
dotyczącymi szczegółowych wymogów
odnośnie do bezpieczeństwa
przewożenia dzieci pojazdami
samochodowymi.
*1 UN-R to skrót od „United Nations
Regulation” (dosł. Rozporządzenie
Narodów Zjednoczonych).
Niezależnie od producenta fotelika,
wybierz model dostosowany do
wieku i wzrostu dziecka, stosuj się
do przepisów prawa oraz instrukcji
dołączonej do wybranego fotelika.
Fotelik dla dziecka powinien być
zamontowany na tylnym siedzeniu
samochodu.
Statystyki potwierdzają, że tylne
siedzenie jest najbezpieczniejszym
miejscem dla dzieci do 12 roku
życia, szczególnie gdy samochód
jest wyposażony w system poduszek
powietrznych (SRS).
Fotelik dla dziecka montowany tyłem
do kierunku jazdy nie powinien być
NIGDY umieszczany na przednim
fotelu pasażera przy włączonej
poduszce powietrznej. Fotel przedni
pasażera nie jest również zalecanym
miejscem do montażu innego rodzaju
fotelików dla dzieci. W niektórych wersjach pojazdów
dostępny jest wyłącznik poduszki po-
wietrznej przedniego pasażera. Nie wy-
łączaj poduszki powietrznej przedniego
pasażera bez uprzedniego zapoznania
się z rozdziałem „Wyłącznik przedniej
poduszki powietrznej pasażera”.
OSTRZEŻENIE

Używaj fotelików o wymiarach
dostosowanych do wzrostu dziecka.
 Zawsze korzystaj z odpowiedniego
fotelika do przewożenia dziecka:

Trzymanie dziecka na kolanach podczas
jazdy jest wyjątkowo niebezpieczne.
Niezależnie od siły pasażera, w razie
gwałtownego hamowania lub
zderzenia, nie jest on w stanie utrzymać
dziecka, co może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała, a nawet
śmierci dziecka lub innych pasażerów.
Nawet w razie niewielkiego zderzenia
dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej,
która może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć. Dziecko może
też zostać rzucone na osobę dorosłą,
co doprowadzi do obrażeń zarówno
u dziecka jak i dorosłego.
 Szczególne zagrożenie! Nigdy nie
używaj fotelika tyłem do kierunku
jazdy na fotelu pasażera przedniego
bez jednoczesnego wyłączenia
poduszki powietrznej:
NIGDY nie używaj fotelika
montowanego tyłem do kierunku
jazdy na fotelu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ
POWIETRZNĄ. Można w ten sposób
doprowadzić do ŚMIERCI lub
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Samochody z poduszką powietrzną
pasażera przedniego posiadają
następującą etykietę z ostrzeżeniem,
aby nigdy nie umieszczać na fotelu
przedniego pasażera fotelika dla
dziecka tyłem do kierunku jazdy.

2-13
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

OSTRZEŻENIE
Nawet w razie niegroźnego zderzenia
fotelik może zostać uderzony przez
otwierającą się poduszkę powietrzną
i przemieszczony gwałtownie do tyłu,
powodując poważne obrażenia lub
śmierć dziecka. Jeśli samochód jest
wyposażony w wyłącznik poduszki
powietrznej przedniego pasażera,
mocując fotelik tyłem do kierunku
jazdy na przednim fotelu, zawsze
ustaw wyłącznik w pozycji OFF.

 Gdy nie ma konieczności, nie
umieszczaj fotelika dla starszych dzieci
przodem do kierunku jazdy na fotelu
przedniego pasażera:
Podczas wypadku otwierająca
się poduszka powietrzna może
spowodować poważne obrażenia
lub śmierć dziecka. Jeśli instalacja
na fotelu pasażera przedniego
fotelika dla dziecka zwróconego
przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń fotel
pasażera przedniego możliwie jak
najbardziej do tyłu i ustaw siedzisko
(siedzisko z regulacją wysokości) na
najwyższym poziomie, przy którym
pas bezpieczeństwa mocujący fotelik
dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Upewnij się, że wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera przedniego
znajduje się w pozycji OFF.
 Nie pozwalaj dziecku na wychylanie
się lub opieranie o boczną szybę
w samochodzie z bocznymi
poduszkami powietrznymi lub
kurtynami powietrznymi.
OSTRZEŻENIE
 Zawsze wyjmuj zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dla
dziecka (o ile nie jest instalowana
poduszka podwyższająca).
2-14
Foteliki dla dzieci

Montaż fotelika dla dziecka
Kategorie fotelików dla dzieci
Foteliki są sklasyfikowane w 5 poniższych grupach, zgodnie z rozporządzeniem
UN-R 44.
GrupaWiek WagaKlasyfikacja
rozmiaru/
Mocowanie (CRF)
0 Do około 9 miesięcy Do 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
Do około 2 lat Do 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 Od około 8 miesięcy do 4 lat 9 kg — 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 Od około 3 do 7 lat 15 kg — 25 kg—
3 Od około 6 do 12 lat 22 kg — 36 kg—
Rodzaje fotelików
dla dzieci
Kołyska dla niemowląt
Odpowiada grupom 0 i 0

rozporządzeń UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS i ISOFIX BASE
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 rozporządzeń
UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer Duo Plus
2-15
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3
rozporządzeń UN-R 44 i UN-R 129.
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer KidFix XP OEM
1. Fotelik podwyższający z oparciem
2. Poduszka podwyższająca
Podczas używania poduszki
podwyższającej zawsze zakładaj
zagłówek na oparciu siedzenia,
na którym zostanie zainstalowana
taka poduszka.
Pozycja montażu kołyski
dla niemowląt
Kołyska dla niemowląt jest monto-
wana wyłącznie w pozycji tyłem do
kierunku jazdy.
Pozycja montażu fotelika
dla dziecka
Foteliki dla dzieci montowane są
przodem lub tyłem do kierunku jazdy,
zależnie od wieku i wzrostu dziecka.
Podczas montażu stosuj się do zaleceń
producenta fotelika odnośnie wieku
i wzrostu dziecka, jak również do
zaleceń dotyczących jego montażu.
Pozycja montażu fotelika
dla starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyłącznie w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystać z fotelika
dla starszych dzieci z oparciem,
aby umożliwić prostą regulację pozycji
pasa barkowego i zapewnić swojemu
dziecku najlepszą ochronę.
2-16
Foteliki dla dzieci

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Poniższa tabela zawiera informacje dotyczące umieszczania fotelików dla dzieci
w różnych pozycjach montażu. Aby uzyskać informacje na temat umieszczania
fotelików dla dzieci innych producentów, zapoznaj się z instrukcją dołączoną do
fotelika przez jego producenta.
Podczas montażu fotelika dla dziecka należy stosować się do następujących wskazówek:
 Przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego zawsze wyjmij zagłówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwyższającej zawsze zakładaj zagłówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie zainstalowana taka poduszka. Ponadto zawsze korzystaj
z paska górnego i bezpiecznie go mocuj.
 W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na fotelu pasażera przedniego
przesuń fotel możliwie jak najbardziej do tyłu. Ustaw siedzisko (siedzisko
z regulacją wysokości) na najwyższym położeniu, aby pas bezpieczeństwa mógł
bezpiecznie zapiąć fotelik dla dziecka.
 Kiedy zainstalowanie fotelika dziecięcego na fotelu pasażera przedniego jest
utrudnione lub fotelika dziecięcego nie można zabezpieczyć pasem bezpieczeństwa,
wykonaj poniższe czynności w celu wyregulowania siedzenia z fotelikiem dla dziecka
tak, aby pas bezpieczeństwa mógł być całkowicie do niego umocowany.
 Przestaw fotel do przodu lub do tyłu. Pochyl oparcie fotela do przodu lub do tyłu.
 Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw przedni fotel
tak, aby nie stykał się on z fotelikiem dla dziecka.
 Fotelik dla dziecka wyposażony w nóżkę podpierającą nie może być instalowany
na tylnym środkowym siedzeniu.
 Podczas montażu fotelika wyposażonego w pasek mocujący należy wyjąć zagłówek. Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskał certyfikat kategorii
i-Size zgodnie z rozporządzeniem UN-R 129.
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się
z instrukcjami producenta fotelika oraz z rozdziałem „Z użyciem zaczepu ISOFIX”.
Pozycja montażu Fotel pasażera
Tył (strona lewa) Tył (środek) Tył (strona
prawa)
Włączona
poduszka
powietrzna Wyłączona
poduszka
powietrzna
Miejsce mocowania
odpowiednie
dla fotelika
uniwersalnego
mocowanego pasem
(Tak/Nie) Tak (UF)
Tak (U)Tak (U)Tak (U)Tak (U)
Miejsce mocowania
odpowiednie
dla fotelika i-Size
(Tak/Nie) Nie
NieTak (i-U) NieTak (i-U)
Mocowanie
fotelika zwróconego
tyłem do kierunku
jazdy (R1) Nie
NieTak (IL) NieTak (IL)
2-17
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2

Pozycja montażuFotel pasażera
Tył (strona lewa) Tył (środek) Tył (strona
prawa)
Włączona
poduszka
powietrzna Wyłączona
poduszka
powietrzna
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R2)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R2X)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego tyłem do
kierunku jazdy (R3)Nie NieTak (IL) NieTak (IL)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F2) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F2X) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego
przodem do
kierunku jazdy (F3) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie fotelika
zwróconego bokiem
do kierunku jazdy (L1)Nie NieNieNieNie
Mocowanie fotelika
zwróconego bokiem
do kierunku jazdy (L2)NieNieNieNieNie
Mocowanie
poduszki podwyż-szającej (B2) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Mocowanie
poduszki podwyż-szającej (B3) Nie
NieTak (IUF) NieTak (IUF)
Fotelik niekompa
-tybilny z systemem
i-Size, z nóżką pod-pierającą (Tak/Nie) Tak*
1Ta k
Ta kNie Ta k
Dolne mocowania
ISOFIX, ale bez gór
-nego paska mocują-cego (Tak/Nie) Nie
NieNieNieNie
U = Pozycja właściwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do
użytku w tej grupie wagowej.
UF = Pozycja właściwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy
kategorii „uniwersalnej” zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IUF =
Pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu
przodem do kierunku jazdy i zatwierdzonych do użytku w danej grupie wagowej.
2-18
Foteliki dla dzieci

L = Pozycja właściwa dla wybranych fotelików podanych na załączonej liście.
Wymienione foteliki mogą należeć do kategorii „dla wybranego pojazdu”,
„z ograniczeniem” lub „półuniwersalnej”.
IL = Pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS) podanych na
powyższej liście. Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego
pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „półuniwersalnej”.
i-U = Przystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu
„uniwersalnego”, zwróconego przodem lub tyłem do kierunku jazdy.
i-UF = Przystosowane wyłącznie do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu
„uniwersalnego” zwróconego przodem do kierunku jazdy.
Tak = Fotelik dla dziecka może zostać zamocowany na siedzeniu samochodu.
Nie = Fotelik dla dziecka nie może zostać zamocowany na siedzeniu samochodu
lub w samochodzie nie ma mocowania.
X = Fotelik dla dziecka nie może zostać zainstalowany.
*1 Fotelik dla dziecka może być montowany wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Można instalować foteliki dla dzieci znajdujące się w ofercie oryginalnych
akcesoriów Mazda. Jeśli chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane
w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
2-19
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Foteliki dla dzieci
2