ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Introduction
▼Introduction
Procéder à l'inspection du véhicule, au
remplacement d'un pneu ou à tout type de
maintenance (comme le nettoyage du
véhicule) avec prudence afin d'éviter toute
blessure. En particulier, porter des gants
de travail épais tels que des gants en coton
en cas de contact avec des zones hors de
vue lors de l'inspection ou de travaux sur
le véhicule. Inspecter le véhicule ou
effectuer d'autres procédures avec les
mains nues peut entraîner des blessures.

Si l'on n'est pas certain de la marche à
suivre décrite dans
ce manuel, il est
fortement conseillé de faire faire
l'opération par un garage spécialisé, de
préférence chez un concessionnaire agréé
Mazda.

Des techniciens formés à l'usine Mazda et
des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et
des pièces spécialement conçues et
fabriquées pour ce véhicule Mazda, un
entretien inadéquat, incomplet et
insuffisant peut causer des problèmes.
Ceci peut endommager le véhicule et
causer un accident et des blessures.

Pour des conseils d'experts et un entretien
de qualité, s'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda.

Pour continuer à bénéficier de votre
garantie et protéger votre investissement,
il est de votre responsabilité de bien
entretenir votre véhicule selon les services
recommandés d'usine décrits dans ce
manuel. Dans ce cadre vous devez
conserver votre carnet d'entretien, les
reçus, les demandes de réparation et tout
autre document comme preuve que cet
entretien a bien été effectué. Vous devez
présenter ces documents en cas de
désaccord sur la couverture de garantie.
Ne pas le faire peut rendre votre garantie
nulle et non avenue soit en totalité ou en
partie.

Cette preuve peut consister de ce qui suit:
Le carnet d'entretien des services prévus
de Mazda, se reporter à la brochure de
garantie, doit être entièrement rempli
montrant le kilométrage, le numéro de
commande de réparation, la date de
chaque service, et signé par un
technicien d'en tretien automobile
qualifié qui effectue l'entretien des
véhicules.
Les copies original es des ordres de
réparation ou autres reçus qui incluent le
kilométrage et la date à laquelle le
service du véhicule a été effectué.
Chaque reçu doit être signé par un
technicien d'en tretien automobile
qualifié.
Entretien
Informations essentielles
6-2
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Pour l'entretien que vous avez fait, une
déclaration mentionnant que vous l'avez
bien effectué, affichant le kilométrage et
la date à laquelle le travail a été fait.
Également, les reçus des pièces de
rechange (fluide, filtres, etc.) indiquant
la date et le kilométrage doivent être
joints à cette déclaration.

REMARQUE
Si vous choisissez d'effectuer l'entretien
vous-même ou d'entretenir votre véhicule à
un endroit autre qu'un concessionnaire
agréé Mazda, Mazda exige que tous les
fluides, pièces et équipements doivent
répondre aux normes de Mazda pour la
durabilité et la performance telles que
décrites dans ce manuel.

Les réclamations de garantie résultant d'un
manque d'entretien, en non pas d'un défaut
de matériau ou de main-d'œuvre Mazda
autorisée, seront refusées.

Tout garage utilisant des pièces
équivalentes aux pièces d'origine Mazda
peut faire l'entretien. Cependant nous
recommandons qu'il soit toujours
réalisé par un concessionnaire agréé
Mazda avec des pièces Mazda d'origine.
La sélection de “Surveillance de l'état du
véhicule” permet au système de vous
informer des périodes d'entretien/
d'inspection de votre véhicule à venir. Se
référer à la section Information dans le
manuel d’utilisation de Mazda Connect.

Le connecteur de diagnostic des pannes est
exclusivement prévu pour la connexion du
dispositif spécifiquement conçu pour
effectuer des diagnostics embarqués.
Ne pas connecter d'autres appareils que le
dispositif spécifiquement conçu pour
effectuer des diagnostics embarqués. Si un
dispositif autre que celui de diagnostic des
pannes est connecté, les appareils
électriques du véhicule pourraient être
affectés, ou la batterie pourrait par
exemple se décharger.
1. Connecteur de diagnostic des pannes
Entretien
Informations essentielles
6-3
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

*3 Suivant la réglementation fédérale et provinciale ou de l'État, le manque de suivre ces points d'entretien
n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cependant, Mazda recommande que tous les points
d'entretien soient exécutés suiv ant le nombre de mois ou le kilométrage (millage) recommandé, afin d'assurer
une fiabilité à long terme.
*4 Inspecter la roue de secours si elle est installée.*5 Si les composantes ont été imme rgées dans l'eau, l'huile doit être changée.*6 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien
périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu avant la date d'expiration.
Résidents des États-Unis et de P orto Rico (Entretien périodique en conditions de con‐
duite difficiles) :
Nombre de mois ou kilométrage (milles), au premier des deux ter mes atteint.
Mois 6 12182430364248
× 1 000 km 8 16243240485664
× 1 000 milles 5 10 15 20 25 30 35 40
Huile moteur et filtre
*1RRRRRRRR
Intervalle d’entretien (autre que le remplace‐
ment de l’huile moteur et du filtre)
*21 re2 e3 e4e
Symboles du tableau:
R: Remplacer
Remarques:
*1 Réinitialiser les données relativ es à l'huile moteur à chaque vidange, quel que soit l'état du message/témoin de
clé mécanique affiché.
*2 Suivre l’intervalle d’entretien indiqué dans le programme d’entretien périodique en conditions de conduite
normales.
▼ Entretien périodique (Canada)
Véhicules utilisant la fonction de contrôle de l'état du véhicu
le :
La fonction de contrôle de l'état du véhicule vous informe du r emplacement de l'huile mo‐
teur en allumant le témoin de clé ou en affichant un message su r le tableau de bord, ou les
deux.
Chaque remplacement d'huile moteur doit être effectué lorsque l 'affichage/indication de clé
s'allume. L'affichage/indication de clé s'allume avant d'attein dre l'intervalle maximum de 16
000 km (10 000 milles), ou 12 mois (après l'entretien précédent).
Si vous suivez l'intervalle d'entretien de 8 000 km (5 000 mill es) ou 6 mois, réglez manuel‐
lement le contrôle d'état du véhicule.
Consulter la section du manuel Conduite et Entretien de mazda.c a pour le manuel d’utilisa‐
tion de Mazda Connect ou contacter un concessionnaire agréé Maz da si nécessaire.
Entretien
Entretien périodique
6-6
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

*4 Il est recommandé d'utiliser le FL-22 lors du remplacement du liquide de refroidissement du moteur. En
utilisant du liquide de refroidi ssement autre que le FL-22 peut causer de graves dommages au moteur et au
circuit de refroidissement.
*5 Suivant la réglementation fédéra le et provinciale ou de l'État, le manque de suivre ces points d'entretien
n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cepend ant, Mazda recommande que tous les points
d'entretien soient exécutés suivant le nombre de mois ou le kil ométrage (millage) recommandé, afin d'assurer
une fiabilité à long terme.
*6 Inspecter la roue de secours si elle est installée.*7 Si les composantes ont été imme rgées dans l'eau, l'huile doit être changée.*8 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien
périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu av ant la date d'expiration.
▼Entretien périodique (Mexique)
Véhicules utilisant la fonction
de contrôle de l'état du véhicule :
La fonction de contrôle d'état du véhicule vous informe des besoins d'entretien en allumant
le témoin de clé ou en affichant un message sur le tableau de b ord, ou les deux.
Chaque entretien doit être effec tué lorsque l'affichage/indication de clé s'allume. L'afficha‐
ge/indication de clé s'allume avant d'atteindre l'intervalle ma ximum de 10 000 km, ou 6
mois (après l'entretien précédent).
Si vous conduisez votre véhicule dans l'une des conditions suiv antes, suivez le programme
d'entretien périodique en conditions de conduite difficiles et remplacez l'huile moteur et le
filtre à huile tous les 5 000 km ou tous les 3 mois, selon la p remière éventualité.
Sinon, suivez les intervalles d'entretien périodique pour les conditions de conduite normales.
1. Le véhicule est laissé au ralenti pendant de longues périodes ou conduit à basse vitesse,
comme dans le cas des voitures d e police, des taxis ou des voitures d'école de conduite.
2. Conduite dans des conditions poussiéreuses.
3. Conduite pendant de longues périodes par températures froides ou conduite en général
sur de courtes distances seulement.
4. Conduite dans des conditions de températures extrêmement élev ées.
5. Conduite de manière continue en régions montagneuses.
Si vous suivez le programme d'entretien périodique en condition s de conduite difficiles (5
000 km ou 3 mois d'intervalle d e remplacement d'huile), réglez manuellement le contrôle
d'état du véhicule.
Se référer à la section Informat ion dans le manuel d’utilisation de Mazda Connect. Veuillez
contacter un concessionnaire agréé Mazda si nécessaire.
Entretien
Entretien périodique
6-9
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Remarques:
*1 Réinitialiser les données relatives à l'huile moteur à chaque vidange, quel que soit l'état du message/témoin de
clé mécanique affiché.
*2 Il est recommandé d'utiliser le FL-22 lors du remplacement du liquide de refroidissement du moteur. En
utilisant du liquide de refroidi ssement autre que le FL-22 peut causer de graves dommages au moteur et au
circuit de refroidissement.
*3 Suivant la réglementation fédéra le et provinciale ou de l'État, le manque de suivre ces points d'entretien
n'annulera pas la garantie sur le système antipollution. Cepend ant, Mazda recommande que tous les points
d'entretien soient exécutés suivant le nombre de mois ou le kil ométrage (millage) recommandé, afin d'assurer
une fiabilité à long terme.
*4 Inspecter la roue de secours si elle est installée.*5 Vérifier la date d'expiration de l'agent d'étanchéité de pneu tous les ans lorsqu'on effectue l'entretien
périodique. Remplacer le flacon d'agent d'étanchéité de pneu av ant la date d'expiration.
Résidents du Mexique (Entretien périodique en conditions de con duite difficiles) :
Nombre de mois ou kilométrage, au premier des deux termes attei nt.
Mois 3 6 9 1215182124
× 1 000 km 5 10 15 20 25 30 35 40
Huile moteur et filtre
*1RRRRRRRR
Intervalle d’entretien (autre que le rem‐
placement de l’huile moteur et du fil‐
tre)
*21 re2 e3 e4e
Symboles du tableau:
R: Remplacer
Remarques:
*1 Réinitialiser les données relativ es à l'huile moteur à chaque vidange, quel que soit l'état du message/témoin de
clé mécanique affiché.
*2 Suivre l’intervalle d’entretien indiqué dans le programme d’entretien périodique en conditions de conduite normales.
Entretien
Entretien périodique
6-11
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Précautions concernant
l'entretien réalisable par le propriétaire
▼Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire
Le propriétaire ou un mécanicien qualifié
doit faire ces inspections à la périodicité
décrite de manière à assurer un
fonctionnement sécuritaire et sans
problème.

Notifier au plus tôt un concessionnaire
agréé Mazda ou un mécanicien qualifié de
tout problème.
Au moment de faire le plein
Niveau de liquide de frein et
d'embrayage (page 6-21)
Niveau de liquide de refroidissement du
moteur (page 6-19)
Niveau d'huile moteur (page 6-18)
Niveau de liquide de lave-glace (page
6-22)
Au moins une fois par mois
Pression de gonflage des pneus (page
6-35)
Au moins deux fois par an (Par
exemple, au printemps et en automne)
Les opérations suivantes peuvent être
réalisées si l'on a une certaine
connaissance mécanique et quelques outils
élémentaires, et en suivant à la lettre les
instructions de ce manuel.
Liquide de refroidis sement du moteur
(page 6-19)
Huile moteur (page 6-18)

Un entretien inadéquat ou incomplet peut
causer des problèmes. Cette section donne
les instructions concernant les opérations
facilement réalisables uniquement.

Tel qu'indiqué à l'introduction (page 6-2),
plusieurs de ces opérations ne peuvent être
réalisées que par un mécanicien qualifié à
l'aide d'outils spéciaux.

Un entretien incorrect effectué par le
propriétaire pendant la période de garantie
peut affecter la validité de la garantie.
Reportez-vous à l'introduction (page 6-2)
pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de
votre investissement. Pour plus de détails,
se référer au manuel de garantie fourni
avec le véhicule. Si l'on n'est pas certain
de la marche à suivre pour l'opération
d'entretien ou de réparation, faire faire
l'opération par un concessionnaire agréé
Mazda.

La mise au rebut des huiles et liquides
usés est réglementée par de strictes lois de
protection de l'environnement. Veiller à les
mettre au rebut de manière adéquate avec
égards pour l'environnement.

Il est recommandé de confier les
changements d'huile et de liquide à un
concessionnaire agréé Mazda.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-12
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

9. Installer le couvercle supérieur.
10. Insérez les languettes du couvercleinférieur dans les fentes de la
télécommande, puis installez le
couvercle inférieur.
Pneus
▼Pneus
Pour des performances optimales, la
sécurité, et l'économie de carburant
maximale, les pneus doivent toujours être
gonflés aux pressions de gonflage
recommandées et respecter également les
limites de charge et la répartition du poids
recommandées.
PRUDENCE
Utilisation de pneus de type différent:
Le fait de conduire avec des pneus de type
différent
est dangereux. Cela peut entraîner
une mauvaise maniabilité et de mauvaises
performances de freinage; et cela peut
entraîner une perte de contrôle du véhicule.
Sauf lors de l'utilisation limitée de la roue
de secours à usage temporaire, n'utiliser
que des pneus du même type (radiaux,
ceinturés à carcasse diagonale, à carcasse
diagonale) sur les quatre roues.
Utilisation des pneus de taille incorrecte:
L'utilisation de pneus de dimensions autres
que celles recommandées pour les
véhicules Mazda (page 9-9) est
dangereuse. Cela peut sérieusement
affecter le confort, la conduite, la garde au
sol, le passage de roue et l'indication du
compteur de vitesse. Ceci peut entraîner un
accident. N'utiliser que des pneus de
dimensions spécifiées pour le véhicule.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-34
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Ampoules
▼Ampoules
Avant
Ty p e A
1. Éclairages de miroir de pare-soleil*
2. Éclairages au pavillon/ Lampes de
lecture avant
3. Clignotants latéraux
*
4. Feux de position avant
5. Feux de stationnement
6. Phares (Feux de route/croisement)/ Feux de position diurnes
7. Clignotants avant
Ty p e B
1. Éclairages de miroir de pare-soleil*
2. Éclairages au pavillon/ Lampes de lecture avant
3. Clignotants latéraux
*
4. Feux de stationnement/Feux de position avant
5. Phares (Feux de route/croisement)/Feux de position diurnes
6. Clignotants avant
Arrière
4 portes
1. Éclairage de coffre
2. Feu de freinage auxiliaire
3. Éclairage au pavillon (arrière)
4. Feux de position arrière
5. Feux de freinage/Feux arrière
*
6. Clignotants arrière
7. Feux de freinage/Feux arrière
8. Feux arrière
*
9. Feux de recul
10. Feux de plaque d'immatriculation
5 portes
1. Éclairage de compartiment à bagages
2. Feu de freinage auxiliaire
3. Éclairage au pavillon (arrière)
4. Feux de position arrière
5. Clignotants arrière
6. Feux de freinage/Feux arrière
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
*Certains modèles.6-39
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

7. Feux arrière*
8. Feux de recul
9. Feux de plaque d'immatriculation
AT T E N T I O N
Lors du retrait de l'unité de lentilles ou de
lampes avec un tournevis plat, s'assurer
que le tournevis n'entre pas en contact
avec le terminal intérieur. Un contact entre
le tournevis plat et le terminal pourrait
provoquer un court-circuit.
REMARQUE
Lors du remplacement d'une ampoule,
s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda si nécessaire.
Utiliser le protecteur et l'emballage de
la nouvelle ampoule pour mettre au
rebut, hors de portée des enfants,
l'ancienne ampoule.
Pour plus de détails sur les positions
d'installation des éclairages intérieurs,
se référer à ce qui suit :
Éclairages de miroir de pare-soleil
Se référer à Miroirs de pare-soleil à la
page 5-36.
Éclairages au pavillon/lampes de
lecture avant, écla irage au pavillon
(arrière), éclairage de coffre, et
éclairage de compartiment à bagages
Se référer à Éclairages intérieurs à la
page 5-37.
▼ Remplacement des ampoules
d'éclairages extérieurs
Les éclairages extérieurs sont équipés de
DEL ou d'ampoules normales.
Seule l'ampoule des feux de
stationnement/feux de position avant
(Type B) peut être remplacée.
Type à DEL
Phares
Feux de position diurnes
Feux de stationnement (type A)
Clignotants avant
Feux de position avant (type A)
Clignotants latéraux*
Feu de freinage auxiliaire
Clignotants arrière
Feux de position arrière
Feux de freinage
Feux arrière
Feux de recul
Feux de plaque d'immatriculation
L'ampoule DEL ne peut pas être
remplacée comme une seule unité, car
c'est une unité intégrée.
L'ampoule DEL doit être remplacée avec
l'unité. Pour remplacer les ampoules
s'adresser à un mécanicien agréé Mazda.
Type à ampoule
Feux de stationnemen t/Feux de position
avant (Type B)
1. S'assurer que le contacteur est en position d'arrêt et que l'interrupteur des
phares est coupé.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
6-40*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Entretien de l'habitacle
▼Entretien de l'habitacle
PRUDENCE
Ne pas pulvériser de l'eau dans l'habitacle
du véhicule:
Il est dangereux de pulvériser de l'eau à
l'intérieur de l'habitacle du véhicule, car des
appareils électriques tels que l'équipement
audio ou les interrupteurs pourraient être
mouillés et provoquer des
dysfonctionnements, voire déclencher un
incendie.
REMARQUE
Ne pas frotter l'intérieur avec de
d'alcool, de l'eau de javel ou des
solvants organiques tels que du diluant,
du benzène ou de l'essence. Autrement
cela pourrait résulter en décoloration
ou taches.
Frotter énergiquement avec une brosse
ou un chiffon dur peut aussi
l'endommager.
Si l'intérieur du véhicule est sali par l'une
des substances suivantes, l'essuyer
immédiatement avec un chiffon doux.
Ne pas les nettoyer pourrait entraîner des
décolorations, des tâches, des craquelures
ou un écaillage du revêtement, rendant
plus difficile un nettoyage ultérieur.
Boisson ou parfum
Graisse ou huile
Salissure
▼ Entretien des ceintures de sécurité
1. Nettoyer les zones salies en les
tamponnant délicatement avec un
chiffon doux imbibé d'un produit
nettoyant léger (environ 5%) dilué
dans de l'eau.
2. Essuyer le détergent restant en utilisant un chiffon imbibé d'eau propre et bien
essoré.
3. Avant de rétracter les ceintures de sécurités qui ont été retirées pour le
nettoyage, bien les sécher et s'assurer
qu'il ne reste aucune humidité dessus.
PRUDENCE
Si une ceinture de sécurité présente des
signes d'effilochage ou d'abrasion, la faire
remplacer par un concessionnaire agréé
Mazda:
Si une ceinture de sécurité est utilisée dans
un tel état, elle ne peut pas fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Utiliser un détergent léger pour nettoyer les
salissures sur une ceinture de sécurité:
Si des solvants organiques sont utilisés
pour le nettoyage des ceintures de sécurité
ou que celles-ci sont tachées par de la
saleté ou de l'eau de Javel, elles peuvent en
être affaiblies et ne plus fonctionner à
pleine capacité, risquant d'entraîner des
blessures graves voire mortelles.
Entretien
Soins à apporter
6-56
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12