MAZDA MODEL BONGO TRACK 2016 取扱説明書 (in Japanese)

Black plate (121,1)
マニュアルエアコン
FRONTA/C
012
3
4
各スイッチの使いかた
温度調節ダイヤル
ダイヤルをまわして吹き出し風の温度を調
節します。
ファン調節ダイヤル
風量を4段階に調節できます。
吹き出し口切り替えスイッチ
使用目的にあわせて吹き出し口を選択する
ことができます。
→120ページ「吹き出し口の選択」
吹き出し口切り替えスイッチをの位置
にし､温度調節ダイヤルを中間温度付近で
使用すると暖められた風が足元から吹き
出し､比較的温度の低い風が中央および左
右から吹き出します。
エアコンスイッチ
ファン調節ダイヤルが1～4のとき､スイッチ
を押すごとにエアコン(冷房·除湿機能)の作
動と停止が切り替わります。
エアコンが作動しているときは､表示灯が点
灯します。
外気温が0°C近くまで下がると､システム
保護のためエアコンは作動しません。
121
BONGO TRUCK_JK_初版121ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK

Black plate (122,1)
内外気切り替えスイッチ
内気循環(外気を遮断する)と外気導入(外気
を室内に入れる)の切り替えができます。
スイッチを押すごとに内気循環と外気導入
が切り替わります。
l内気循環(表示灯点灯)
トンネル内や渋滞など外気が汚れている
ときや､急速に冷房したいときなど外気を
遮断したいときに一時的に使用します。
l外気導入(表示灯消灯)
外気を取り入れて換気したいときや､ガラ
スの曇りを取るときに使用します。
長時間､内気循環にするとガラスが曇りや
すくなります。通常は外気導入で使用し
てください。
曇り取りスイッチ
フロントガラス､フロントドアガラスの曇り
を取りたいときに使用します。
→122ページ「ガラスの曇りを取るとき」
ガラスの曇りを取るとき
ファン調節ダイヤルをお好みの位置にし
ます。
曇り取りスイッチを押します。
自動的に外気導入(表示灯消灯)に切り替
わります。また､エアコンが自動的に作
動し､除湿された吹き出し風がフロント
ガラス､フロントドアガラスに送風され
ます。
温度はお好みにあわせて調節してくださ
い。
ガラスの曇りを取るときは､吹き出し風の
温度を低くしないでください。ガラスの外
側が曇り､視界不良などで思わぬ事故につ
ながるおそれがあります。
次の操作をすると､より早くガラスの曇り
が取れます。
lファン調節ダイヤルを操作して､風量
を増す。
l温度調節ダイヤルを操作して､吹き出
し風の温度を上げる。
122
BONGO TRUCK_JK_初版122ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
空調
4.快適カーライフのために

Black plate (123,1)
アンテナ
伸縮式
ラジオを使用するときは､いっぱいに引き出
します。
天井の低い車庫に入れるときや洗車する
ときは､アンテナを格納してください。伸
ばしているとアンテナが損傷するおそれが
あります。
ラジオを聞くときは､放送を良好な状態で
受信できるよう､アンテナをいっぱいに伸
ばしてください。
オーディオを上手に使用
していただくために
¢オーディオの操作は､車が止まっ
ているときに行なってください。
走行中は､運転操作がさまたげられ思わぬ
事故につながるおそれがあります。
安全運転をさまたないように､運転中は
車外の音が聞こえる程度の音量で使用し
てください。
lエンジンを止めたままで､オーディオ
を長時間使用しないでください。バッ
テリーがあがるおそれがあります。
l車内または車の近くで携帯電話や無線
機を使用すると､ノイズ(雑音)が発生
することがありますが故障ではありま
せん。
ラジオについて
ラジオの受信は､車両の移動に伴いアンテナ
の位置が刻々と変わるため電波の強さが変
わったり､障害物や電車､信号機などの影響
により､最良な受信状態を維持することが困
難な場合があります。
123
BONGO TRUCK_JK_初版123ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (124,1)
CDについて
l下記のマークのついているCD以外は使用
できません。
lコピーコントロールCD (著作権保護を目
的とした技術が搭載された音楽CD)の中
で､CDの規格に準拠していないものは､再
生できない場合があります。
lハート型や八角形など特殊形状のCDは使
用しないでください。機械の故障の原因
となることがあります。
l新しいCDは､外周部や中心の穴のまわり
があらくなっている場合があります。そ
のような場合は､ボールペンや鉛筆などで
あらい部分(バリ)を取り除いてから使用
してください。そのまま使用すると音飛
びを起こしたり､CDを挿入できなくなっ
たりすることがあります。
l悪路走行などで激しく振動した場合､音飛
びを起こすことがあります。
l寒いときや雨降りのときは､プレーヤー内
部に露(水滴)が生じ､正しく作動しなく
なることがあります。このようなときは､
CDを取り出して室内を換気または除湿し
てから使用してください。
lCD信号面に直接手で触れると､CDの信号
面が汚れ､音飛びなどを起こすことがあり
ます。CDの端と中心の穴をはさんで持っ
てください。
lCDはケースに入れ､直射日光を避けて保
管してください。直射日光や高温など､車
内での保管状況により､再生できなくなる
場合があります。
lCDの汚れを取るときは､やわらかい布で
CDの中央から外側へ向けて汚れをふき
取ってください。ベンジン､シンナー､帯
電防止剤などを使用すると､CDの表面を
傷める原因になりますので使用しないで
ください。
124
BONGO TRUCK_JK_初版124ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (125,1)
lCDに文字を書き込んだり､ラベルやシー
ルを貼り付けたりしないでください。
l変形したり､ひびがはいったりしたCDは
使用しないでください。
lCD差し込み口に指や異物を入れないでく
ださい。故障の原因になることがありま
す。
lCD-R/CD-RWは､録音に使用したレコー
ダーやディスクの状態によっては再生で
きない場合があります。
lファイナライズ処理(通常のCDプレー
ヤーで再生できるようにする処理)されて
いないCD-R/CD-RWは再生できません。
l700MBを超えるCD-R/CD-RWの再生は
できません。
l音楽用CDレコーダーまたはパソコンで記
録したCD-R/CD-RWは､ディスクの特性､
キズ·汚れ､または本機内部のレンズの汚
れ·露などにより､本機では再生できない
場合があります。
lパソコンで記録したディスクは､アプリ
ケーション(ライティングソフト)の設定
および環境によって再生できないことが
あります。正しいフォーマットで記録し
てください。(詳細はアプリケーションの
発売元にお問い合わせください。)
lCD-R/CD-RWに記録されているタイトル
などの文字情報は､音楽データ(CD-DA)
再生時に表示できない場合があります。
lCD-RWは､ディスクを挿入してから再生
が始まるまで､通常のCDやCD-Rより時間
がかかります。
lCD-R/CD-RWの取扱については､ディス
クの説明書や注意書きを十分お読みくだ
さい。
lセロハンテープやレンタルCDのラベルか
らのりがはみ出していたり､ラベルをはが
したりしたあとがあるものは､使用しない
でください。また､市販のCD-Rラベルを
貼付けたディスクも使用しないでくださ
い。ディスクが取り出せなくなるなど､故
障の原因となることがあります。
MP3について
フランス､トムソン社からのMP3特許ライ
センスについて
本機は､個人の使用または非商用的な使用
を目的としています。以下のような､商用
目的には使用できません。ご使用には､別
途､トムソン社からの商用使用許諾が必要
です。
詳しくはhttp://mp3licensing.comをご覧
ください。
l有料リアルタイム放送(地上波､衛星､
ケーブル､その他の放送媒体)
lインターネットによる放送またはスト
リーミング
lイントラネット/ネットワーク
l有料オーディオ･アプリケーションや
オーディオ･オンデマンド･アプリケー
ションなどの電子情報配信システム
125
BONGO TRUCK_JK_初版125ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK

Black plate (126,1)
lMP3ファイルが記録されたCD-R/CD-RW
の再生に対応しています。次のフォー
マットに準拠して記録されたディスクが
再生可能です。
lISO9660レベル1lISO9660レベル2l拡張フォーマットJolietl拡張フォーマットRomeo
l本機はヘッダ部およびデータ部が共に
MP3形式に準拠したMP3ファイルに対応
しています。
l本機は40セッションまでのマルチセッ
ション方式で記録されたディスクの再生
に対応しています。
l本機での再生可能なサンプリング周波数
は16/22.05/24/32/44.1/48kHzです。
l本機は32kbps～128kbps､160kbps～
384kbpsのMP3ファイルの再生に対応し
ていますが､ある一定の音質で音楽を楽し
んでいただくためには､128kbps以上の
ビットレートで記録されたディスクの使
用をおすすめします。
lパケットライト方式で記録されたディス
クは聞くことができません。
lMP3i (MP3 interactive)フォーマット､
MP3 PROフォーマット､RIFF形式MP3
フォーマットには対応していません。
l記録時に使用するソフトによっては､ノイ
ズが発生することがあります。
フォルダ､ファイルについて
lフォルダやトラック(ファイル)はライ
ティングソフトによってディスクに書き
込まれた順序で再生します。
lMP3ファイルを収録したディスクのイ
メージ､再生の順番は次のようになりま
す。
:T:3:a:H:f
0Q








4Ï4Ï4Ï
:T:3:a:H:f
:L:_:7:@
:T:/:::a
lフォルダ番号は自動で割り当てられま
す。任意の番号を割り当てることはでき
ません。
lMP3ファイルを含まないフォルダは認識
されません。(フォルダ番号の表示をせ
ず､スキップします。)
lMP3ファイルのヘッダ部およびデータ部
が共にMP3形式に準拠していないMP3
ファイルは､再生せずスキップします。
l本機は8階層までのMP3ファイルの再生
に対応していますが､多くの階層を持つ
ディスクは､再生が始まるまでに時間がか
かります。ディスク作成時には､階層を
2つ以下にすることをおすすめします。
126
BONGO TRUCK_JK_初版126ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (127,1)
l一枚のディスクおよび一つのUSB機器で
再生可能なファイルの最大数は65,535
ファイルです。また一つのフォルダで再
生可能なファイルの最大数は255ファイ
ルです。
lMP3ファイルに名前をつけるときは､
ファイル名の後に必ず拡張子(.mp3)を付
けてください。
lディスク作成時､ファイル名として付ける
ことのできる最大文字数は次のとおりで
すが､本機に表示される最大文字数は半角
で32文字までです。
ファイル名最大文字数
(区切り文字“.”と
拡張子3文字を含む)
ISO9660レベル112
*1
ISO9660レベル231*1
拡張フォーマット
Joliet64
拡張フォーマット
Romeo128
*1使用できる文字は半角英数字(大文字の
み)とアンダーバー“_”
l表示部の表示は半角英数字にのみ対応し
ています。それ以外の文字が記録されて
いる場合は､その文字を“
”に置き換
えて表示します。
本機は拡張子(.mp3)がついているファイ
ルをMP3ファイルとして再生します。
MP3ファイル以外にはMP3拡張子を付け
ないでください。雑音や故障の原因となり
ます。
ID3 Tagの表示について
本機はVer.1.1/2.2/2.3形式で入力された
ID3 Tagのアルバム名､トラック名､アーティ
スト名の表示にのみ対応しています。その
他の情報を入力しても表示することはでき
ません。
表示を切り替えるとき
表示部の表示は半角英数字にのみ対応して
います。ID3 Tagは半角英数字で入力してく
ださい。それ以外の文字が記録されている
場合は､その文字を“
”に置き換えて表示
します。
用語解説
MP3 (エムピースリー)
「MPEG Audio Layer 3」の略で､ISO (国際標
準化機構)のワーキンググループ(MPEG)の
定めた音声圧縮の規格です。
MP3は音声データを元のデータの約10分
の1に圧縮することができます。
ISO9660
CD-ROMのファイルおよびフォルダに関す
る論理フォーマットの国際基準です。
ファイル名の付け方やデータ配置などの違
いによってレベル1～3に分けられます。
マルチセッション
CD-ROMやCD-R､CD-RWにデータを記録す
るとき､その記録の始めから終わりまでをひ
とまとめにした単位をセッションといいま
す。マルチセッションとは､1枚のディスク
に2つ以上のセッションデータを記録する方
法のことです。
127
BONGO TRUCK_JK_初版127ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK

Black plate (128,1)
サンプリング
アナログデータである音を一定時間ごとに
データ化し､デジタルデータにすることをい
います。また､1秒間に行なうサンプリング
回数をサンプリング周波数といい､単位はHz
で表します。サンプリング周波数が高いほ
ど音質は良くなりますが､データ量が大きく
なります。
ビットレート
1秒あたりの情報量を表し､単位はbps (bit
per second)です。一般的にMP3ファイル
は､圧縮時の転送ビットレートの数字が大き
いほど音楽を再現するための情報を多く持
つことになるため､音質が良くなります。
パケットライト
フロッピーやハードディスクと同じように､
必要なファイルを必要な時点で､CD-Rなど
に書き込む方式の総称です。
ID3 Tag
曲の関連情報をMP3ファイルに埋め込む方
式です。埋め込むことのできる情報は､ト
ラック名､アーティスト名､アルバム名など
があります。この内容はID3 Tag編集機能の
あるソフトを利用して自由に編集できま
す。
VBR
「Variable Bit Rate (可変ビットレート)」の
略です。一般的にはCBR (固定ビットレー
ト)が多く使われていますが､音声圧縮では
圧縮状況に合わせてビットレートを可変す
ることで､音質を優先した圧縮が可能となり
ます。
WMAについて
WMAとは､Windows Media Audioの略称で､
Microsoft社の音声圧縮フォーマットです。
MP3よりも高い圧縮率で音声データを作
成·保存することができます。
※Microsoft､Windows Mediaは､米国
Microsoft Corporationの米国およびその他
の国における登録商標です。
128
BONGO TRUCK_JK_初版128ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
オーディオ
4.快適カーライフのために

Black plate (129,1)
再生できるWMAファイルの仕様
本機はWMAファイルが記録されたCD-R､
CD-RWの再生に対応しています。次の
フォーマットに準拠して記録されたディス
クが再生可能です。
再生可能なWMAファイル仕様は以下のとお
りです。
項目内容
規格Windows Media
Audio Version 9.2以
下
サンプリング周波22.05,32,44.1,48k-
Hz
ビットレート32-320kbps
VBR (可変ビット
レート)対応
チャンネルモード ステレオ/モノラル
WMAタグタイトル､アーティ
スト名､アルバム名
本機は拡張子(.wma)がついているファイ
ルをWMAファイルとして再生します。
WMAファイル以外にはWMA拡張子を付け
ないでください。雑音や故障の原因となり
ます。
lWMAファイル内には曲名/アーティスト
名/アルバム名/ジャンル名等の情報が
“WMA-Tag”と呼ばれるデータで記録さ
れており､モニター等でその情報を表示す
ることができます。
l記載している規格以外で書き込まれた
WMAファイルは正常に再生できなかった
り､ファイル名やフォルダ名などが正しく
表示されない場合があります。
lパソコンのOSの種類やバージョン､ソフ
ト､設定によって拡張子がつかない場合が
あります。その場合は､ファイルの最後に
拡張子「.wma」を追記してからディスク
に書き込んでください。
USB機器について
本機はUSB1.1/USB2.0の機器に対応してい
ます。また､MP3/WMAファイルを再生でき
ます。
lオーディオファイル以外のファイルに
オーディオファイルの拡張子をつけな
いでください。また､オーディオファイ
ルの拡張子を変更しないでください。
本機がファイルを誤認識して再生して
しまい､雑音や故障の原因となります。
lUSB機器を車内に放置しないでくださ
い。直射日光や車内の高温で破損する
ことがあります。
129
BONGO TRUCK_JK_初版129ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK

Black plate (130,1)
l機種やOSのバージョンによっては､対
応していない場合があります。
l本機は著作権保護されたMP3/WMA
ファイルは再生できません。
lパソコンの画面上で表示される曲順と
再生順序が違うことがあります。
l機器が1,000 mA以上の電力を使用す
る場合は､作動しなかったり､充電でき
ない場合があります。
lUSBモード中にUSB機器を取りはずさ
ないでください(ラジオやCDなどの､
別のオーディオモード中に取りはずす
ことができます)。
lパスワードで保護されたデータは､再
生することができません。
lセキュリティ機能がついたUSB機器は
使用できません。
l記録されているデータの消失､損傷と
いった万一にそなえて､データはバッ
クアップを取っておくことをおすすめ
します。
記載している規格以外で書き込まれたMP3/
WMAファイルは､正常に再生できなかった
り､ファイル名やフォルダ名などが正しく表
示されない場合があります。
iPod/iPhoneについて
本機は､音楽ファイルが記録されたiPod/
iPhoneの再生に対応しています。
iPod/iPhoneは､米国および他の国々で登録
されたApple Inc.の商標です。
機種やOSのバージョンによっては､対応して
いない場合があります。
liPod/iPhoneを使用しないときは取り
はずしてください。車内に放置すると､
車内の高温と湿度で破損したりバッテ
リーが消耗することがあります。
liPod/iPhoneのバッテリーが劣化してい
る場合､本機に接続しても充電や再生が
できない場合があります。
lご使用前に､iPod/iPhoneの取扱書をよ
くお読みください。
liPod/iPhoneは､USB端子に接続して､
操作をオーディオユニットで行ないま
す。iPod/iPhone本体での操作はでき
ません。
l本機は､iPod/iPhoneの画像やビデオを
表示することはできません。
l記録されているデータの消失､損傷と
いった万一にそなえて､データはバッ
クアップを取っておくことをおすすめ
します。
ディスプレイについて
l本機のディスプレイ部(アクリル部品)の
一部分に､細いスジが見える場合がありま
すが､異常ではありません。
l直射日光などが本機のディスプレイで反
射することがありますので､運転の際は十
分注意してください。
130
BONGO TRUCK_JK_初版130ページ
2015年12月10日02:14 PM
Form No.JK
オーディオ
4.快適カーライフのために