MAZDA MODEL CX-3 2016 Upute za uporabu (in Croatian)

•Pročitajte u cijelosti korisnički priručnik
i mjere predostrožnosti za CD-R/
CD-RW medije.
•Ne koristite diskove s celofanom preko
njih, s naljepnicama ili ljepljivim
materijalima na rubovima CD
naljepnice. Također ne koristite diskove s
naljepnicama za CD-R medije dostupne
u prodaji. Disk se možda neće izbaciti,
što može prouzročiti kvar.
▼Upute za rad s MP3-om
MP3 je kratica za MPEG Audio Layer 3,
odnosno, standardiziranu kompresiju glasa
koju je utemeljila ISO
*1 radna skupina
(MPEG).
Korištenje MP3-a omogućuje
komprimiranje audio podataka prosječno
na desetinu izvorne veličine podataka.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.mp3) kao MP3 datoteke.
*1 Međunarodna organizacija za
normizaciju
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, uređaj
neće pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
Nabava ovog proizvoda samo prenosi
licencu za privatnu, nekomercijalnu
uporabu i ne prenosi licencu niti
implicira bilo kakvo pravo na uporabu
ovog proizvoda za emitiranje u realnom
vremenu (zemaljski, satelitski, grafički
i/ili bilo koji drugi medij) u bilo koje
komercijalne svrhe (tj. stvaranje
prihoda), emitiranje/streaminga putem
interneta, intraneta i/ili drugih mreža ili
drugih elektroničkih sadržaja
distribucijskih sustava, kao što su
aplikacije za plaćene audio ili
audio-on-demand aplikacije. Za takvo
korištenje potrebna je zasebna licenca.
Za više detalja posjetite http://
www.mp3licensing.com.
•Ovaj audio sustav procesuira MP3
datoteke snimljene na CD-R/CD-RW/
CD-ROM medije.
•Prilikom imenovanja MP3 datoteke,
uvjerite se da ste nakon naziva datoteke
dodali ekstenziju za MP3 datoteku
(.mp3).
•Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograničen.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-19

▼Savjeti za rad s WMA-om
WMA je kratica za Windows Media
Audio, a to je format audio kompresije koji
koristi tvrtka Microsoft.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.wma) kao WMA datoteke.
∗Microsoft i Windows Media registrirani
su zaštitni znaci tvrtke Microsoft
Corporation U.S. u Sjedinjenim
Državama i drugim zemljama.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, uređaj
neće pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
•WMA datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
".wma", a zatim snimite disk.
▼Savjeti za rad s AAC
AAC je kratica od Advanced Audio
Coding, standardizirana kompresija glasa
koju je utemeljila ISO
*1 radna skupina
(MPEG). Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.aac/.m4a/.wav
*2) kao AAC
datoteku.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, uređaj
neće pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
•AAC datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju “.
aac”, “.m4a” ili “.wav
*2” i zatim je
snimite u memoriju.
*1 Međunarodna organizacija za
normizaciju
*2 Vrsta C / vrsta D
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-20

▼Savjeti za rad za DVD uređaj
Fenomen kondenzacije
Neposredno nakon što uključite grijanje
dok je vozilo hladno, na DVD-u ili
optičkim komponentama (prizma i leće) u
DVD uređaju može se pojaviti
kondenzacija. U tom će se slučaju DVD
izbaciti odmah nakon umetanja u uređaj.
Zamagljeni DVD može se obrisati mekom
krpom. Zamagljene optičke komponente
će se odmagliti prirodnim putem za oko
jedan sat. Prije nego što pokušate koristiti
uređaj, pričekajte da se uspostavi normalan
rad.
Rukovanje DVD uređajem
Potrebno je provesti sljedeće mjere
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti izobličene ili napukle
DVD-ove. Disk se možda neće izbaciti,
što može prouzročiti kvar.
•Ne koristite nekonvencionalne diskove,
kao što su srcoliki i sl. Disk se neće
izbaciti, što će prouzročiti kvar.
•Ako je memorijski dio DVD-a proziran,
ne koristite disk.
Proziran
•Novi DVD može imati neravnine na
unutarnjem ili vanjskom rubu. Ako
koristite disk s neravnim rubovima, neće
biti moguće pravilno postavljanje i DVD
uređaj neće pokrenuti DVD. Nadalje,
disk se neće izbaciti, što će prouzročiti
kvar. Uklonite neravne rubove pomoću
kemijske ili obične olovke, kao što je
prikazano ispod. Da biste uklonili
neravne rubove, stružite bočnim dijelom
kemijske ili obične olovke po
unutrašnjem ili vanjskom rubu DVD-a.
•Pri prelasku preko neravnih površina,
zvuk može preskakati.
•Mogu se reproducirati DVD diskovi s
logotipom prikazanim na slici ili
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD RW
s video podacima (DVD-Video/
DVD-VR datoteka).
•Koristite diskove koji su legitimno
proizvedeni. Ako koristite ilegalno
kopirane diskove, kao što su piratski
diskovi, sustav možda neće pravilno
raditi.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-21

•Pri rukovanju DVD-om nikad ne
dodirujte signalnu površinu. DVD
podignite tako da ga uhvatite za vanjski
rub ili rub otvora i vanjski rub.
•Na DVD ne lijepite papir ni traku.
Izbjegavajte grebanje stražnje strane
(strana bez oznake). Disk se možda neće
izbaciti, što može prouzročiti kvar.
•Prašina, mrlje od prstiju i nečistoća
mogu smanjiti količinu svjetla koje se
odbija od signalne površine, što utječe
na kvalitetu zvuka. Ako se DVD zaprlja,
lagano ga obrišite mekom krpom od
sredine DVD-a prema rubu.
•Ne koristite raspršivače, antistatička
sredstva ni kućanske raspršivače za
čišćenje. Nestabilne kemikalije, kao što
su benzin i razrjeđivač, mogu oštetiti
površinu DVD-a i ne smiju se koristiti.
Sve što može oštetiti, iskriviti ili
zamagliti plastiku nikad ne smije se
koristiti za čišćenje DVD-a.
•DVD uređaj izbacuje DVD ako ga
umetnete naopako. Izbacuju se i prljavi
i/ili oštećeni DVD-i.
•U DVD uređaj ne stavljajte diskove za
čišćenje.
•Ne umećite diskove s naljepnicama.
•Uređaj možda neće moći reproducirati
neke DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW medije snimljene pomoću
računalnog ili DVD snimača zbog
svojstava diska, ogrebotina, mrlja,
prljavštine itd., ili prašine ili
kondenzacije na lećama unutar uređaja.
•Pohrana DVD-a u vozilu izloženom
izravnom sunčevom svjetlu ili visokoj
temperaturi može oštetiti DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW m e d i j e i
učiniti ih neupotrebljivima.
•Uređaj možda neće moći reproducirati
određene diskove napravljene pomoću
računala zbog korištene aplikacije
(softvera za snimanje). (O detaljima se
raspitajte u trgovini u kojoj ste kupili
aplikaciju).
•Temeljito pročitajte upute i mjere opreza
za DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW m e d i j e .
•Ne koristite diskove s celofanom,
naljepnicama ili ljepljivim materijalima
preko rubova DVD naljepnice. Ne
koristite ni diskove s naljepnicama za
DVD-R medije dostupne u trgovinama.
Disk se možda neće izbaciti, što može
prouzročiti kvar.
•Uvjeti u kojima se DVD video može
reproducirati može biti prethodno
određen, ovisno o namjerama autora
softvera. Funkcije možda neće raditi
onako kako to korisnik želi jer DVD
uređaj radi u skladu s namjerama autora
softvera. Uvijek pročitajte upute koje ste
dobili s diskom koji želite reproducirati.
•Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby
Labouratories, Inc. Dolby i simbol
dvostrukog slova D zaštitni su znakovi
tvrtke Dolby Labouratories.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-22

NAPOMENA
•Video podaci (DVD-Video/DVD-VR
datoteke) snimljeni na DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW medij mogu se reproducirati.
•Ova jedinica može reproducirati
dvo s lo j n e DVD/ DVD- R m ed ij e.
•Regionalni broj za ovu jedinicu je [2]
ili [3] (regionalni broj ovisi o tržištu).
•DVD-Video/DVD-VR datoteke
snimljene prema specifikacijama koje
se razlikuju od navedenih se možda
neće moći normalno reproducirati ili
se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazivati.
Oznake na diskovima
Oznake na diskovima ili pakiranjima su
sljedeće:
Oznaka Značenje
NTSC PALOznačava sustav televizora u boji
(sustav emitiranja se razlikuje ovis-
no o državi).
Označava broj audio zapisa.
Broj označava broj audio snimaka.
Označava broj jezika titlova.
Broj označava broj snimljenih
jezika.
Broj kutova.
Broj označava broj snimljenih
kutova.
Označava načine rada zaslona koji
se mogu odabrati.
“16:9” označava široki zaslon,
a “4:3” standardni zaslon.
Označava šifru regije u kojoj se disk
može reproducirati.
ALL (SVI) označava primjenjivost
na cijelom svijetu, a broj označava
primjenjivost na temelju regije.
Glosar
DVD-Video
DVD-Video je standard za pohranu video
snimki koji utvrđuje DVD forum.
Usvojen je "MPEG2", globalni standard
tehnologije digitalnog komprimiranja;
MPEG2 komprimira na prosječno jednu
četrdesetinu ukupne veličine snimke i
pohranjuje je. Osim toga, primjenjuje se i
tehnologija promjenjivog broja bitova, koja
mijenja količinu podataka ovisno o obliku
zaslona. Audio informacije mogu se
pohraniti pomoću Dolby digital
tehnologije umjesto PCM (Pulse Code
Modulation) tehnologije, a rezultat je
realističniji zvuk.
Osim toga, za dodatno zadovoljstvo
dostupne su i razne dopunske funkcije,
primjerice dostupnost više jezika.
DVD-VR
DVD-VR je kratica za format DVD video
snimke (DVD Video Recording Format);
standard pohrane slike koji utvrđuje DVD
forum.
Višekutni
Jedna od funkcija DVD uređaja. S obzirom
na to da scene mogu biti snimljene iz više
kutova (položaj kamere), korisnici mogu
odabrati željeni kut.
Više jezika
Funkcija DVD uređaja koja omogućuje
pohranu zvuka i titlova za istu video
snimku na više jezika te se jezik može
slobodno odabrati.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-23

Šifra regije
DVD uređajima i diskovima dodjeljuju se
šifre za svako tržište te se mogu
reproducirati samo diskovi proizvedeni za
tu određenu regiju.
Disk se ne može reproducirati ako šifra
regije dodijeljena uređaju nije naznačena
na disku.
Osim toga, čak i ako šifra regija nije
naznačena na disku, reprodukcija diska
može biti zabranjena ovisno o regiji. U
tom slučaju, disk se možda neće moći
reproducirati na ovom DVD uređaju.
▼Savjeti za rad za OGG
OGG je format audio kompresije za Xiph.
Org Foundation.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.ogg) kao OGG datoteke.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, uređaj
neće pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
•OGG datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
".ogg", a zatim upišite na disk.
▼Savjeti za rad s USB uređajem
Uređaj reproducira audio datoteke prema
sljedećem:
EkstenzijaReprodukcija s ovim
uređajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, uređaj
neće pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neće biti
moguća, ovisno o vrsti i stanju USB
flash memorije, čak i ako je audio
datoteka u skladu s gore navedenim
standardom.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-24

•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom uređaju.
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na uređaju može se
razlikovati od redoslijeda
reprodukcije.
•Kako biste spriječili gubitak
spremljenih podataka, preporučujemo
vam da uvijek napravite sigurnosnu
kopiju podataka.
•Ako uređaj premašuje maksimalnu
vrijednost električne struje od 1.000
mA, možda neće raditi ili puniti se
kada se spoji.
•Ne izvlačite USB uređaj dok je u
USB načinu rada (izvucite ga tek kad
je u načinu rada FM/AM radio ili
CD).
•Uređaj neće raditi ako su podaci
zaštićeni lozinkom.
MP3/WMA/AAC/OGG*1 datoteke
zapisane prema drugačijim
specifikacijama osim navedenih neće se
pravilno reproducirati ili se nazivi datoteka
ili mapa neće ispravno prikazati.
*1 Vrsta C / vrsta D
▼Savjeti za rad za iPod
Ovaj uređaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.

∗iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim zemljama.
Uređaj iPod možda neće biti kompatibilan
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava. U ovom slučaju prikazuje se
poruka greške.
OPREZ
•Kad se iPod ne koristi, uklonite ga.
Budući da iPod nije proizveden na
način da može podnijeti prekomjerne
promjene unutar kabine, može se
oštetiti ili se baterija može istrošiti
zbog prekomjerne temperature ili
vlage unutar kabine ako se ostavi u
vozilu.
•Ako se podaci u iPodu izgube dok je
priključen na uređaj, Mazda ne može
jamčiti oporavak izgubljenih
podataka.
•Ako je baterija iPoda oštećena, iPod
se neće moći napuniti i reprodukcija
neće biti moguća dok je priključen na
uređaj.
•Za pojedinosti o načinu korištenja
uređaja iPod pogledajte priručnik za
upotrebe uređaja iPod.
•Prilikom priključivanja iPoda na USB
ulaz sve naredbe upućuju se s audio
uređaja. Kontrola s iPoda nije
moguća.
NAPOMENA
Ovaj audio uređaj ne može
reproducirati slike i video snimke
pohranjene na iPodu.
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-25

Audiokomplet [vrsta A / vrsta B (bez dodirnog zaslona)]
Vrsta B (RDS kompatibilna) Vrsta A (nekompatibilna s RDS-om)
1Napajanje / Glasnoća / Regulatori zvuka................................................................. str. 5-27
2Sat.............................................................................................................................str. 5-29
3Rukovanje radijem (vrsta A).................................................................................... str. 5-30
4Rukovanje radijem (vrsta B)..................................................................................... str. 5-32
5Rukovanje CD uređajem...........................................................................................str. 5-35
6Kako se koristiti pomoćnom utičnicom / USB ulazom............................................ str. 5-38
7Pokazatelji greške..................................................................................................... str. 5-39
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-26

▼Napajanje/Glasnoća/Regulatori zvuka
Regulator kontrole napajanja/glasnoće/zvuka
Slika je primjer koji pokazuje uređaj vrste A. Gumb izbornika Audio zaslon
Napajanje ON/OFF
Okrenite paljenje na ACC ili ON. Pritisnite
regulator napajanja/glasnoće kako biste
uključili audio sustav. Pritisnite ponovno
regulator napajanja/glasnoće kako biste
isključili audio sustav.
Podešavanje glasnoće
Za podešavanje glasnoće okrenite
regulator za napajanje/glasnoću. Okrenite
regulator napajanja/glasnoće u smjeru
kazaljki na satu kako biste povećali
glasnoću, a u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu za smanjivanje glasnoće.
Podešavanje audio zvuka
1. Pritisnite gumb izbornika () za
odabir funkcije. Odabrana funkcija bit
će naznačena.
2. Okrenite regulator audio kontrole za
podešavanje odabranih funkcija kako
slijedi:
Po ka z at e ljPodešena vrijednost
Okrenite u
smjeru
suprotnom od
kazaljki na satuOkrenite u
smjeru kazaljki
na satu
AF
*1
(Podešavanje
alternativne frekvencije
(AF))Isključeno Uključeno
REG
*1
(Podešavanje
regionalnog programa
(REG))Isključeno Uključeno
ALC
(Automatska prilagodba
glasnoće)Smanjenje Povećanje
BASS
(Niski tonovi)Smanjite bas Pojačajte bas
TREB
(Visoki tonovi)Smanjite visoki
tonPojačajte visoki
ton
FA D E
(Balans glasnoće
sprijeda/straga)Prebacite zvuk
naprijedPrebacite zvuk
natrag
BAL
(Balans glasnoće lijevo/
desno)Prebacite zvuk
ulijevoPrebacite zvuk
udesno
BEEP
(Zvuk audio radnji)Isključeno Uključeno
BT SETUP
*2Odaberite način rada
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-27

Po ka za t e ljPodešena vrijednost
Okrenite u
smjeru
suprotnom od
kazaljki na satuOkrenite u
smjeru kazaljki
na satu
12 h
24 h
(Podešavanje vremena
12 h/24 h)12 h (treperi) 24 h (treperi)
*1 vrsta B
*2 Ovisno o modelu, ova funkcija možda
neće biti dostupna.
NAPOMENA
Ako se ne koristi nekoliko sekundi,
zaslon se vraća na prethodni prikaz. Za
ponovno podešavanje basa, visokih i
niskih tonova te balansa pritisnite gumb
izbornika (
) 2 sekunde. Uređaj će
zapištati i prikazat će se "CLEAR".
AF (Podešavanje alternativne
frekvencije (AF)) (vrsta B)
Funkcija AF kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B) na
stranici 5-32.
REG (Podešavanje regionalnog
programa (REG)) (vrsta B)
Funkcija REG kod radijskog podatkovnog
sustava (RDS) može se uključiti ili
isključiti.
Pogledajte Rukovanje radijem (vrsta B) na
stranici 5-32.
ALC (Automatska prilagodba
glasnoće)
Automatska kontrola glasnoće (ALC)
automatski mijenja glasnoću zvuka ovisno
o brzini vozila. Što je brzina vozila veća,
više se pojačava glasnoća. ALC ima
načine rada ALC OFF i ALC LEVEL 1 do
7. Na razini ALC LEVEL 7 glasnoća je na
maksimumu i više se ne može pojačati.
Odaberite način rada sukladno uvjetima
vožnje.
BEEP (Zvuk audio radnji)
Postavka za rad zvuka kod pritiskanja i
držanja gumba može se promijeniti.
Početna postavka je ON (Uključeno).
Postavite na OFF (Isključeno) za
utišavanje zvuka za rad.
Način rada BT SETUP
*
Glazba i ostali audio zapisi, kao što je glas
snimljen na prijenosnim audio uređajima
ili mobilnim telefonima dostupnim na
tržištu, a koji imaju Bluetooth
® funkciju
prijenosa, mogu se slušati pomoću
bežičnog prijenosa na zvučnicima u
vozilu. Uporabom načina rada BT SETUP
ovi uređaji mogu se programirati za
Bluetooth
® uređaj ili promijeniti (stranica
5-88).
12 h
24 h (podešavanje vremena 12
h/24 h)
Okretanje regulatora audio kontrole
prebacuje prikaz između 12 i 24-satnog
vremena (stranica 5-29).
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
5-28*Neki modeli.