MAZDA MODEL CX-3 2016 Ägarmanual (in Swedish)

4.Säg: [Pip!] ”Select music player” (Välj
musikspelare)
5.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to select.”
(Säg namnet på den enhet som du vill
välja.) Available devices are
XXXXX...(Tillgängliga enheter är
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(t.ex. enhet A) XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX...(t.ex. enhet B)
XXXXX... (t.ex. enhet C). Which
device please?” (Vilken enhet)
6.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
musikspelare som ska anslutas.)
7.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
B...) (Namn på registrerad enhet), is
this correct?” (stämmer detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
B...) (Device tag) selected.”
(Enhetsnamn valt)
OBS
•När anslutningen av den valda delen
är klar visas
eller symbolen .
•Vissa Bluetooth®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
eller symbolen visas.
•Du kan även välja enhet
(musikspelare) med hjälp av
panelknapparna.
Ta bort en enhet
Registrerade enheter (mobiltelefoner) kan
raderas var för sig eller alla på en gång.
OBS
Detta fungerar endast när bilen är
parkerad. Det är alltför distraherande
att försöka göra detta under körning
och du kan göra för många fel för att
det ska vara effektivt.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: “Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
OBS
En registrerad enhet (mobiltelefon) kan
raderas med hjälp av registreringslistan.
6.Säg: [Pip!] ”Delete” (Ta bort)
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-89

7.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to delete.”
(Säg namnet på den enhet som du vill
ta bort.) Available devices are
XXXXX...(Tillgängliga enheter är
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(t.ex. enhet A) XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX...(t.ex. enhet B)
XXXXX... (t.ex. enhet C), eller alla.
Which device please?” (Vilken enhet)
8.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
enhet som ska tas bort.)
OBS
Säg ”All” (Alla) om du vill ta bort alla
enheter (mobiltelefoner).
9.Meddelande:”Deleting XXXXX...
(Raderar...) (t.ex. enhet B...) (Namn på
registrerad enhet). Is this correct?”
(Stämmer detta?)
10.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
11.Meddelande: ”Deleted” (Raderad)
Redigera registrerad enhet
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: “Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
6.Säg: [Pip!] ”Edit” (Redigera)
7.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to edit. (Säg
namnet på den enhet som du vill
redigera.) Available devices are
XXXXX...(Tillgängliga enheter är
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(t.ex. enhet A) XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX...(t.ex. enhet B)
XXXXX... (t.ex. enhet C). Which
device please?” (Vilken enhet)
8.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
enhet som ska redigeras.)
9.Meddelande: ”New name please”
(Nytt namn, tack)
10.Säg: [Pip!] ”XXXXX... (t.ex. device
C)” (Säg ett ”enhetsnamn”, det namn
du tilldelat enheten.)
11.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
C) (enhetsnamn), is this correct?”
(XXXXX ..., stämmer detta?)
12.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
13.Meddelande: ”New name saved.”
(Nytt namn sparat)
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-90

Förberedelser för Bluetooth® audio
Inställning av Bluetooth®-ljudenhet
Med Bluetooth
® audio kan du ändra, ta
bort och visa information om hopparade
enheter.
1. Läget ändras på följande sätt varje
gång som du trycker på menyknappen
(
). Välj ”BT SETUP”.

Ty p A
*
*
Ty p B
* * *
*
* Indikeringen ändras beroende på
vilket läge som väljs.
2. Vrid på ljudreglaget och välj önskat
läge.

Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-91

Display Läge Funktion
PA I R
DEVICEHopparnings-
lägeHopparning av
Bluetooth
®-ljudenhet
LINK
CHANGELäge för att
ändra länkÄndra länk till
Bluetooth
®-ljudenhet
PA I R
DELETELäge för bort-
tagning av
hopparningTa bort länk till
Bluetooth
®-ljudenhet
DEVICE
INFOLäge för vis-
ning av en-
hetsinforma-
tionVisar information om
bilens
Bluetooth
®-enhet

3. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
Hopparning av Bluetooth
®-ljudenhet
Alla Bluetooth
®-ljudenheter måste paras
ihop med bilens Bluetooth
®-enhet innan
det går att lyssna till dem via bilens
högtalare.
Maximalt sju enheter, inklusive
Bluetooth
®-audioenheter och
handsfree-mobiltelefoner, kan paras ihop i
en bil.
OBS
•Om en Bluetooth®-enhet redan har
parats ihop i bilen, t.ex. en
handsfree-mobiltelefon, behöver den
inte paras ihop på nytt om den
används som en
Bluetooth
®-ljudenhet. På samma sätt
behöver den inte paras ihop som en
handsfree-mobiltelefon igen om den
redan har parats ihop som en
Bluetooth
®-ljudenhet.
•Enheten kan även registreras med
hjälp av röstkommandon.
Information om hur du använder själva
Bluetooth
®-ljudenheten finns i den
bruksanvisning som medföljer enheten.
Vissa Bluetooth
®-audioenheter har
PIN-koder (fyra siffror). Läs i
bruksanvisningen som hör till ljudenheten,
eftersom hopparningsförfarandet skiljer
sig åt beroende på om enheten har en
PIN-kod eller ej.
Para ihop en Bluetooth
®-enhet som har
en fyrsiffrig PIN-kod
1. Använd ljudreglaget och välj läget för
hopparning ”PAIR DEVICE” (para
ihop enhet) i läget ”BT SETUP”
(Bluetooth-inställning). (Se
”Inställning av Bluetooth
®-ljudenhet”
för mer info.)
2. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
När ”ENTER PIN” (ange PIN-kod) har
visas på audiodisplayen i tre sekunder,
visas ”PIN 0000” och du kan ange
PIN-kod.
3. Ange PIN-koden för din
Bluetooth
®-audioenhet genom att
trycka på förvalsknapparna 1 till 4
medan ”PIN 0000” visas.
Tryck på förvalsknapp 1 för att ange
den första siffran, förvalsknapp 2 för
den andra siffran, förvalsknapp 3 för
den tredje siffran och förvalsknapp 4
för den fjärde siffran. Om PIN-koden
t.ex. är ”4213” trycker du på
förvalsknapp 1 fyra gånger (1, 2, 3, 4),
förvalsknapp 2 två gånger (1, 2),
förvalsknapp tre 3 en gång (1) och
förvalsknapp 4 tre gånger (1, 2, 3). Om
”PIN 0000” visas på displayen innan
du hunnit ange hela PIN-koden,
upprepar du anvisningarna från steg 1.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-92

OBS
Vissa enheter godkänner endast en
särskild hopparningskod (ofta ”0000”
eller ”1234”).
Om du inte lyckas slutföra
hopparningen, läser du
bruksanvisningen till din mobila enhet
och försöker sedan med de koder som
står där.
4. Tryck på ljudreglaget medan
PIN-koden visas på displayen.
”PAIRING” (hopparning) blinkar på
displayen.
5. Starta Bluetooth
®-ljudenheten och ställ
in den på hopparningsläge när
”PAIRING” (hopparning) blinkar.
6. När hopparningen är slutförd visas ”
”
och ”PAIR SUCCESS” (hopparning
slutförd) efter cirka 10–30 sekunder.
Sedan fortsätter ”PAIR SUCCESS” att
visas i ytterligare tre sekunder, och
därefter visas enhetens vanliga display.
OBS
•Vissa Bluetooth®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
symbolen ”
” visas.
•Om hopparningen misslyckades
blinkar ”Err” (Fel) i tre sekunder.
•Det går inte att utföra hopparning
medan bilen är i rörelse. Om du
försöker att utföra hopparning medan
bilen är i rörelse visas ”PAIR
DISABLE” (hopparning inaktiverat)
på displayen.
•Om sju Bluetooth®-ljudenheter redan
har parats ihop med bilen går det inte
att para ihop fler och ”MEMORY
FULL” (minnet fullt) visas på
displayen. Ta bort en hopparad enhet
om du vill para ihop en ny.
Para ihop en Bluetooth®-ljudenhet som
saknar fyrsiffrig kod
1. Använd ljudreglaget och välj läget för
hopparning ”PAIR DEVICE” (para
ihop enhet) i läget ”BT SETUP”
(Bluetooth-inställning). (Se
”Inställning av Bluetooth
®-ljudenhet”
för mer info.)
2. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
När ”ENTER PIN” (ange PIN-kod) har
visas på audiodisplayen i tre sekunder,
visas ”PIN 0000” och du kan ange
PIN-kod.
3. Tryck på ljudreglaget medan ”PIN
0000” visas på displayen.
“PAIRING“ (hopparning) blinkar på
audiodisplayen.
4. Starta Bluetooth
®-ljudenheten och ställ
in den på hopparningsläge när
”PAIRING” (hopparning) blinkar.
5. När Bluetooth
®-ljudenheten begär att
en PIN-kod anges, anger du ”0000”.
6. När hopparningen är slutförd visas ”
”
och ”PAIR SUCCESS” (hopparning
slutförd) efter cirka 10–30 sekunder.
Sedan fortsätter ”PAIR SUCCESS” att
visas i ytterligare tre sekunder, och
därefter visas enhetens vanliga display.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-93

OBS
•Om det inte går att slutföra
hopparningen, kan du istället försöka
med PIN-koden ”1234”. I
bruksanvisningen som hör till din
mobila enhet hittar du rätt PIN-kod.
•Vissa Bluetooth®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
symbolen ”
” visas.
•Om hopparningen misslyckades
blinkar ”Err” (Fel) i tre sekunder.
•Det går inte att utföra hopparning
medan bilen är i rörelse. Om du
försöker att utföra hopparning medan
bilen är i rörelse visas ”PAIR
DISABLE” (hopparning inaktiverat)
på displayen.
•Om sju Bluetooth®-ljudenheter redan
har parats ihop med bilen går det inte
att para ihop fler och ”MEMORY
FULL” (minnet fullt) visas på
displayen. Ta bort en hopparad enhet
om du vill para ihop en ny.
Välja enhet
Om flera enheter har parats ihop kopplar
Bluetooth
®-enheten till den enhet som
senast parades ihop. Om du vill koppla till
en annan hopparad enhet måste du ändra
länk. Enheternas prioritetsordning efter att
länken har ändrats bibehålls även efter att
tändningen har stängts av.
1. Använd ljudreglaget och välj läget för
ändring av länk ”LINK CHANGE” i
läget ”BT SETUP” (Bluetooth
inställning). (Se ”Inställning av
Bluetooth
®-ljudenhet” för mer info.)
2. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
3. Namnet på den Bluetooth®-audioenhet
som för närvarande är hopparad visas
på displayen.
Om ingen Bluetooth
®-ljudenhet är
länkad för närvarande visas namnet på
den första av de hopparade enheterna.
4. Vrid ljudreglaget för att välja önskat
enhetsnamn.

Enhetsnamn 1
Enhetsnamn 2
Enhetsnamn 3
Enhetsnamn 4
Enhetsnamn 5
Enhetsnamn 6
Enhetsnamn 7
5. Tryck på ljudreglaget för att välja den
enhet som du vill länka.
Symbolen ”
” försvinner och
”PAIRING” (hopparning) blinkar på
audiodisplayen.
OBS
Om du väljer ”GO BACK” (gå tillbaka)
och sedan trycker in ljudreglaget, visas
åter ”LINK CHANGE” (länkändring)
på displayen.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-94

6. Om kopplingen till den önskade
enheten lyckas, visas åter symbolen
”
”, tillsammans med ”LINK
CHANGED” (länken ändrad). ”LINK
CHANGED” (länken ändrad) visas i
tre sekunder och sedan visas åter den
vanliga displayen.
OBS
•Vissa Bluetooth®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
symbolen ”
” visas.
•Om en mobiltelefon av handsfree-typ
är den senast hopparade enheten
kopplar Bluetooth
®-enheten till den.
Om du vill använda en
Bluetooth
®-ljudenhet som du tidigare
har parat ihop med
Bluetooth
®-enheten, måste du ändra
länken till den enheten.
•Om det uppstår ett fel medan du
försöker koppla till en enhet, blinkar
”Err” (fel) i tre sekunder, och ”LINK
CHANGE” (länkändring) visas åter
på displayen. Om detta händer ska du
kontrollera Bluetooth
®-ljudenhetens
parkopplingsstatus och var i bilen
enheten ligger (den ska inte ligga i
bagageutrymmet eller i någon
metallbehållare), och sedan försöker
du koppla på nytt.
•Enheten kan även väljas med hjälp av
röstkommandon.
Se vilken enhet som för närvarande är
kopplad
Växla till läget för ändring av länk. (Se
”Ändra länk till Bluetooth
®-ljudenhet”)
Det enhetsnamn som visas först är den
enhet som för närvarande är kopplad.
Ta bort en enhet
1. Använd ljudreglaget och välj läget för
att ta bort hopparning ”PAIR
DELETE” i läget ”BT SETUP”
(Bluetooth inställning). (Se
”Inställning av Bluetooth
®-ljudenhet”
för mer info.)
2. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
3. Namnet på den första av de hopparade
enheterna visas.
4. Vrid ljudreglaget för att välja namnet
på den hopparade enhet som du vill ta
bort.

Enhetsnamn 1
Enhetsnamn 2
Enhetsnamn 3
Enhetsnamn 4
Enhetsnamn 5
Enhetsnamn 6
Enhetsnamn 7
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-95

OBS
Endast namn på hopparade enheter kan
visas. Om endast en enhet är hopparad
visas namnet på den.
5. Om du väljer något annat alternativ än
”GO BACK” (gå tillbaka) och sedan
trycker in ljudreglaget visas ”SURE ?
NO” (säker? nej).
6. Vrid ljudreglaget medsols så att
displayen växlar till ”SURE ? YES”
(säker? ja).
OBS
Informationen på displayen varierar
beroende på vilket håll du vrider
ljudreglaget, dvs. medsols eller
motsols.
-Medsols: ”SURE ? YES” (säker? ja)
visas
-Motsols: ”SURE ? NO” (säker? nej)
visas
7. Tryck på ljudreglaget för att ta bort den
valda enheten.
OBS
Välj ”GO BACK” (gå tillbaka) och
tryck på ljudreglaget för att gå tillbaka
till displayen ”PAIR DELETE” (ta bort
hopparning).
8. ”PAIR DELETED” (hopparning
borttagen) visas i tre sekunder sedan
borttagningen är slutförd, och sedan
visas åter den vanliga displayen.
OBS
Om det uppstår ett fel medan du
försöker ta bort den hopparade enheten
blinkar ”Err” (fel) i tre sekunder, och
därefter visas ”LINK DELETE” (ta
bort länk) på nytt på displayen.
Informationsdisplayen för Bluetooth®
audioenhet
1. Använd ljudreglaget och välj läget för
visning av enhetsinformation
”DEVICE INFO” (enhetsinfo) i läget
”BT SETUP” (bluetooth inställning).
(Se ”Inställning av
Bluetooth
®-ljudenhet” för mer info.)
2. Tryck på ljudreglaget för att visa läge.
3. Namnet på Bluetooth
®-enheten visas.
4. Vrid ljudreglaget och välj vilken typ av
information som du vill visa för
Bluetooth
®-enheten.

GO BACK
(gå tillbaka)
Enhetsnamn
BT-adress
OBS
Om du väljer ”GO BACK” (gå tillbaka)
och sedan trycker in ljudreglaget, visas
åter ”DEVICE INFO” (enhetsinfo) på
displayen.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-96

▼Tillgängligt språk (Typ A/Typ B)
Följande språk är tillgängliga: engelska,
franska, spanska, italienska, tyska,
holländska och portugisiska. Om
språkinställningen ändras ska alla
kommandon för röststyrning och
röstkommandon göras på det valda
språket.
OBS
•Om språkinställningen ändras
bibehålls enhetsregistreringen.
•Posterna i telefonboken raderas inte,
men varje språk har en egen
telefonbok. Därför måste poster som
skapats på ett språk matas in på nytt i
telefonboken för det nya språket.
•Gå igenom stegen nedan innan du
börjar köra. Dessa funktioner som
inte används så ofta distraherar dig
under körningen innan du är helt
bekant med systemet.
(Metod 1)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Language” (Språk)
5.Meddelande: ”Välj ett språk:
Engelska, franska, spanska, italienska,
tyska, holländska eller portugisiska.”
6.Säg: [Pip] “French” (Speak the desired
language: “English”, “French”,
“Spanish”, “Italian”, “German”,
“Dutch”, or “Portuguese”) (Säg önskat
språk: “English”, “French”, “Spanish”,
“Italian”, “German”, “Dutch”, eller
“Portuguese”)
OBS
Andra språkinställningar kan göras
under den aktuella inställningen, om du
säger namnet på språket på det aktuella
språket (t.ex. français för franska).
7.Meddelande:”French (Desired
language) selected. (Franska/önskat
språk valt). Is this correct?” (Stämmer
detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande:“Please wait. (Vänta.)
Switching to French phone book.
(Växlar till fransk telefonbok.) Franska
valt.” (Talas i det nyligen valda
språket).
(Metod 2)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip] “French” (Say the desired
language: “English”, “French”,
“Spanish”, “Italian”, “German”,
“Dutch”, or “Portuguese”) (Säg önskat
språk: “English”, “French”, “Spanish”,
“Italian”, “German”, “Dutch”, eller
“Portuguese”). (Ändra till önskat språk
genom att säga språkets namn.)
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-97

OBS
Andra språkinställningar kan göras
under den aktuella inställningen, om du
säger namnet på språket på det aktuella
språket (t.ex. français för franska).
3.Meddelande:”Would you like to
change the language to French
(Desired languange)?” (Vill du byta
språk till franska/önskat språk?)
4.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
5.Meddelande:“Please wait. (Vänta.)
Switching to French phone book.
(Växlar till fransk telefonbok.) Franska
valt.” (Talas i det nyligen valda
språket).
▼Röstigenkänning (Typ A/Typ B)
I detta avsnitt förklaras den grundläggande
funktionen för röstigenkänning.
Aktivering av röstigenkänning
För att aktivera huvudmenyn: Tryck kort
på knappen Lyft luren eller Tala.
Avsluta röstigenkänning
Använd ett av följande sätt:
•Tryck och håll tal-knappen intryckt.
•Tryck på Lägg på-knappen.
Hoppa över röstvägledning (för
snabbare funktion)
Tryck in och släpp tal-knappen.
OBS
•Bluetooth® handsfree-systemet kan
användas några sekunder efter att
tändningen ställts i något av lägena
ACC eller ON (kräver mindre än 15
sek.).
•När du använder audioenheten eller
A/C medan Bluetooth
® handsfree
används, kan inte pipljud eller
röstinstruktioner (audioenhet) höras.
Lektion
I lektionen får du veta hur du använder
Bluetooth
® handsfree.
Gör så här för att aktivera lektionen:
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Tutorial” (Lektion)
3. Följ meddelandena för att få rätt
röstinstruktioner.
Kommandon som är användbara under
röstigenkänning
“Help” (Hjälp) eller “Go Back” (Gå
tillbaka) är kommandon som kan användas
när som helst under röstigenkänning.
Använda hjälpfunktionen
Hjälpfunktionen informerar användaren
om alla tillgängliga röstkommandon under
nuvarande förhållanden.
1.Säg: [Pip!] ”Help” (Hjälp)
2. Följ meddelandena för att få rätt
röstinstruktioner.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-98