MAZDA MODEL CX-3 2016 Ägarmanual (in Swedish)

▼Gracenote databas (Typ C/Typ D)
När en USB-enhet ansluts till den här enheten och ljudet spelas upp visas information om
albumnamn, artistnamn, genre och låttitel automatiskt om det finns ett objekt i fordonets
databassamling som motsvarar den musik som spelas. Informationen som finns lagrad på
denna enhet använder databasinformation i musikidentifieringstjänsten Gracenote.
VIKTIGT
För information relaterat till den senaste Gracenote databas som kan användas och hur
den installeras kan du titta på webbsidan för Mazda Handsfree:
http://www.mazdahandsfree.com
Inledning
Musikidentifieringsteknik och tillhörande data kommer från Gracenote®. Gracenote är
industristandard vad gäller musikidentifieringsteknik och tillhörande data. Mer information
finns på www.gracenote.com.

CD och musikrelaterad data från Gracenote, Inc., copyright © 2000 till aktuell Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 till aktuell Gracenote. Ett eller flera patent som ägs
av Gracenote gäller denna produkt och tjänst. Se Gracenotes webbsida för en ej fullständig
förteckning över tillämpliga Gracenote-patent. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS,
Gracenote-logotypen och logotypen samt "Powered by Gracenote" är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote i USA och/eller andra länder.

Gracenote® slutanvändaravtal
Detta program eller denna enhet innehåller programvara från Gracenote, Inc. i Emeryville,
Kalifornien, USA (”Gracenote”). Programvaran från Gracenote
(”Gracenote-programvaran”) aktiverar detta program för identifiering av skivor och/eller
filer samt inhämtning av musikrelaterad information, inklusive uppgifter om namn, artist,
spår och titel (”Gracenote-data”) från onlineservrar eller inbäddade databaser (tillsammans
kallade ”Gracenote-servrar”) och för utförande av andra åtgärder. Du får endast använda
Gracenote-data enligt de avsedda slutanvändarfunktionerna för detta program eller denna
enhet.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-79

Du samtycker till att endast använda Gracenote-data, Gracenote-programvaran och
Gracenote-servrarna för ditt personliga, ej kommersiella bruk. Du samtycker till att inte
överlåta, kopiera, överföra eller vidarebefordra denna Gracenote-programvara eller dessa
Gracenote-data till någon tredje part. DU SAMTYCKER TILL ATT INTE ANVÄNDA
ELLER UTNYTTJA GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-PROGRAMVARAN ELLER
GRACENOTE-SERVRARNA PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM UTTRYCKLIGEN
TILLÅTS I DETTA AVTAL.
Du samtycker till att din ej exklusiva rätt att använda Gracenote-data,
Gracenote-programvaran och Gracenote-servrarna kommer att upphöra om du bryter mot
dessa restriktioner. Om din licens upphör samtycker du till att upphöra med all användning
av Gracenote-data, Gracenote-programvaran och Gracenote-servrarna. Gracenote har
ensamrätt på alla Gracenote-data, all Gracenote-programvara och alla Gracenote-servrar,
inklusive alla äganderättigheter. Gracenote kommer under inga omständigheter att ha någon
skyldighet att betala dig för information som du tillhandahåller. Du samtycker till att
Gracenote, Inc. får göra gällande företagets rättigheter under detta avtal mot dig direkt i sitt
eget namn.
Gracenote-tjänsten använder en unik identifierare för dokumentation av frågor för statistiska
ändamål. Syftet med en slumpmässigt tilldelad numerisk identifierare är att göra det möjligt
för Gracenote-tjänsten att räkna frågor, utan att veta något om vem du är. Ytterligare
information finns på webbsidan för Gracenotes sekretesspolicy för Gracenote-tjänsten.
Gracenote-programvaran och allt som ingår i Gracenote-data licensieras till dig i ”befintligt
skick”.
Gracenote utfärdar inga utfästelser eller garantier, vare sig uttryckta eller underförstådda,
avseende riktigheten i de Gracenote-data som finns i Gracenote-servrarna. Gracenote
förbehåller sig rätten att ta bort data från Gracenote-servrarna eller att ändra datakategorier
på grund av något skäl som Gracenote anser vara tillräckligt. Ingen garanti utfärdas
avseende Gracenote-programvarans eller Gracenote-servrarnas felfrihet eller att
Gracenote-programvaran eller Gracenote-servrarna kommer att fungera utan avbrott.
Gracenote har ingen skyldighet att förse dig med nya, förbättrade eller ytterligare datatyper
eller kategorier som Gracenote kan tillhandahålla i framtiden och företaget förbehåller sig
rätten att avbryta sina tjänster när som helst.
GRACENOTE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR
UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR
ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT.
GRACENOTE GARANTERAR INTE DE RESULTAT SOM ERHÅLLS GENOM DIN
ANVÄNDNING AV GRACENOTE-PROGRAMVARAN ELLER EN
GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE KOMMER UNDER INGA
OMSTÄNDIGHETER ATT ANSVARA FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR ELLER FÖR
NÅGON VINST/FÖRLUST ELLER INKOMSTFÖRLUST.
© 2000 till dags dato. Gracenote, Inc.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-80

Uppdatera databasen
Gracenote mediadatabas kan uppdateras via USB-enhet.
1. Anslut en USB-enhet som innehåller programvara för uppdatering av Gracenote.
2. Välj ikonen
på hemskärmen när du vill visa inställningsskärmen.
3. Välj fliken System och Uppdatera musikdatabasen sedan .
4. Välj
Sök. Listan på uppdateringspaket som finns i USB-enheten och dess version visas.
5. Välj vilket paket som ska användas för uppdateringen.
6. Välj
Installera.
OBS
Gracenote kan laddas ner från Mazda Handsfree webbsida.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-81

Bluetooth®*
Beskrivning av Bluetooth® handsfree
När en Bluetooth®-enhet (mobiltelefon) ansluts till bilens Bluetooth®-enhet via trådlös
överföring, kan telefonsamtal utföras genom att trycka på knapparna Tal, Lyft luren och
Lägg på i den anslutna enheten, eller på en mittplacerade skärmen. Till exempel, med en
enhet (mobiltelefon) i din ficka, kan du fortfarande använda telefonen utan att behöva ta upp
enheten (mobiltelefonen) ur fickan.
Beskrivning av Bluetooth
® audio
När en portabel ljudenhet som är utrustad med Bluetooth®-kommunikationsfunktionen
paras ihop med bilen kan du lyssna på musik som finns på den bärbara ljudenheten via
bilens högtalare. Det är inte nödvändigt att ansluta den portabla audio-enheten till bilens
anslutningskontakt för tillbehör. När enheterna har programmerats kan du använda
ljudsystemets kontrollpanel för att spela upp/stänga av musik- och ljudspår.
OBS
•Av säkerhetsskäl kan en enhet bara paras ihop när bilen är parkerad. Om bilen sätts i
rörelse avslutas hopparningen. Parkera fordonet på en säker plats innan hopparning
utförs.
•En Bluetooth®-utrustad enhet har en kommunikationsräckvidd på 10 m eller mindre.
•Basljudfunktioner är tillgängliga via röstkommandon även om Bluetooth® inte är
anslutet.
•Av säkerhetsskäl kan mittdisplayen inte användas när bilen körs. Endast alternativ som
inte visas i grått kan användas med multifunktionsvredet när fordonet körs.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-82*Vissa modeller.

VIKTIGT
Några Bluetooth® mobila enheter är inte kompatibla med bilen. Kontakta en auktoriserad
Mazda-verkstad, Mazdas callcenter eller ett webbsupportcenter och fråga om
kompatibiliteten för Bluetooth
® mobila enhet:

Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
(Utom Tyskland)
00800 4263 7383 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
(Världen)
49 (0) 6838 907 287 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
Webb:
http://www.mazdahandsfree.com
Tillämplig Bluetooth®-specifikation (rekommenderas)
Typ A/Typ B: Ver. 2,0
Typ C/Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (konformitet)
▼Komponenternas delar
Mikrofon Tal-knapp, Lyft luren-knapp och Lägg på-knapp
Mikrofon Tal-knapp
Lägg på-knapp Lyft luren-knapp
Audioenhet
Typ A/Typ B Typ C/Typ D
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-83

Mikrofon (handsfree)
Mikrofonen används för att ange röstkommandon och vid handsfree-samtal.
Knapparna Tala, Lyft luren och Lägg på (handsfree)
Basfunktionerna i Bluetooth®-handsfree kan användas för att ringa upp eller lägga på med
hjälp av knapparna Tala, Lyft luren och Lägg på på ratten.
Multifunktionsvred (Typ C/Typ D)
Multifunktionsvredet används för att justera volymen och för hantering på skärmen. Vicka
eller vrid på HMI multicommander för att flytta markören. Tryck på HMI multicommander
för att välja ikonen.
Volymkontroll
Ljudenhetens power/volym-knapp*1 eller volymreglaget på HMI multicommander*2
används för att justera volymen. Vrid ratten åt höger för att öka volymen, och till vänster för
att minska den.
Volymen kan också justeras med volymknappen på ratten.
*1 Typ A/Typ B
*2 Typ C/Typ D
OBS
Om volymen är lägre jämfört med andra ljudlägen ökar du volymen på enheten.

(Typ C/Typ D)
Konversationsvolymen och volymen på röstvägledningen och ringtonen kan alla ställas in i
förväg.
1. Välj ikonen
på hemskärmen när du vill visa kommunikationsskärmen.
2. Välj
Inställningar.
3. Justera Telefonvolym och VR och ringsignal med skjutreglaget.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-84

▼Förberedelse för Bluetooth® (Typ
A/Typ B)
Bluetooth® handsfree-förberedelser
Inställning av hopparningskod
Inställning av den fyrsiffriga
hopparningskoden för att registrera din
mobiltelefon (hopparning) kan ställas in i
förväg.
OBS
Grundinställningsvärdet är ”0000”.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: “Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
6.Säg: [Pip!] ”Set pin code” (Ställ in
PIN-kod).
7.Meddelande: ”Your current pin code
is XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?” (Din
nuvarande PIN-kod är XXXX. Vill du
ändra den till en annan PIN-kod för
ihoppparning?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande:”Please say a 4-digit
pairing code.” (Säg den fyrsiffriga
parkopplingskoden).
10.Säg: [Pip!] ”YYYY”.
11.Meddelande: ”YYYY is this correct?”
(YYYY, är detta rätt?)
12.Säg: [Pip!] ”Yes” eller ”No” (Ja eller
Nej)
13. Om du sagt ”Yes” (Ja), fortsätt till steg
14. Om du sagt ”No” (Nej) återgår
proceduren till steg 9.
14.Prompt: ”Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?” (Din nya PIN-kod för
hopparning är YYYY. Använd denna
PIN-kod när du parar ihop enheter med
handsfree-systemet. Vill du para ihop
en enhet nu?)
15.Säg: [Pip!] ”Yes” eller ”No” (Ja eller
Nej)
16. Om du svarar ”Yes” (Ja) går systemet
vidare till registreringläge. Om du sagt
”No” (Nej) återgår systemet till
vänteläge.
Para ihop enheter
För att kunna använda Bluetooth
®
handsfree, måste en enhet som är utrustad
med Bluetooth
® paras ihop med
Bluetooth
®-enheten på nedanstående sätt.
Maximalt sju enheter, inklusive
handsfree-mobiltelefoner och
Bluetooth
®-ljudenheter, kan paras ihop i
en bil.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-85

OBS
•En enhet kan bara paras ihop när
bilen är parkerad. Om bilen sätts i
rörelse avslutas hopparningen. Det är
farligt att para ihop under körning -
para ihop enheten innan du börjar
köra. Parkera fordonet på en säker
plats innan du parar ihop.
•Om en Bluetooth®-enhet redan har
parats ihop i bilen, t.ex. en
Bluetooth
®-audioenhet, behöver den
inte paras ihop på nytt om den
används som en
handsfree-mobiltelefon. På samma
sätt behöver den inte paras ihop som
en Bluetooth
®-audioenhet om den
redan har parats ihop som en
handsfree-mobiltelefon.
•Eftersom en Bluetooth®-enhet har en
kommunikationsräckvidd på ca 10
meter, kan systemet känna av annan
enhet som befinner sig inom denna
10-metersradie och av misstag para
ihop den istället.
1. Aktivera enhetens
Bluetooth
®-program.
OBS
Se enhetens bruksanvisning för
information om dess funktioner.
2. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
3.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
4.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
5.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
6.Meddelande: “Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
7.Säg: [Pip!] ”Pair” (Para ihop)
8.Meddelande: ”Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See
device manual for instructions.” (Starta
hopparningen med din
Bluetooth
®-enhet. Din PIN-kod är
0000 (XXXX). Mata in detta i din
Bluetooth
®-enhet. Se enhetens
handbok för instruktioner.)
9. Använd enheten och sök efter
Bluetooth
®-enheten (kringutrustning).
OBS
Se enhetens bruksanvisning för
information om dess funktioner.
10. Välj ”Mazda” i listan över de enheter
som enheten har sökt upp.
11. Mata in en 4-siffrig hopparningskod i
enheten.
12.Meddelande:“Please say the name of
the device after the beep.” (Säg namnet
på enheten efter pipet.)
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-86

13.Säg: [Pip!] ”XXXX - - -” (Säg ett
”enhetsnamn”, ett valfritt namn på
enheten.)
T.ex.: “Svens enhet.”
OBS
Säg ett ”enhetsnamn” inom 10 sekunder.
Om fler än två enheter paras ihop kan de
inte ha samma eller liknande ”enhetsnamn”.
14.Meddelande: ”Adding XXXXXX - - -
(Ex. ”Svens enhet”) (enhetsnamn). Is
this correct?” (Stämmer detta?)
15.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
16.Meddelande: ”Pairing complete”
(hopparning klar)

När enheten registrerats identifierar systemet
enheten automatiskt. Om du aktiverar
Bluetooth
® handsfree på nytt, eller om du
aktiverar Bluetooth
® handsfree först när
tändningen vridits från OFF till ACC, läser
systemet upp ett röstmeddelande:
”XXXXXX - - - (t.ex. ”Sven’s device”)
(enhetsnamn) är ansluten”.
OBS
•När hopparningen är klar visas
symbolen
.
•Vissa Bluetooth®-ljudenheter
behöver en viss tid på sig innan
symbolen
visas.
•Du kan även registrera enheter via
audioenheten.
•Beroende på enhet, kan
registreringsstatusen gå förlorad efter
en tid. Om detta inträffar upprepar du
anvisningarna från steg 1.
Uppläsning av registrerade enheter
Bluetooth
® handsfree-systemet kan läsa
upp de enheter som är registrerade i
systemet.
OBS
Detta fungerar endast när bilen är
parkerad. Det är alltför distraherande
att försöka göra detta under körning
och du kan göra för många fel för att
det ska vara effektivt.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Pairing options”
(Hopparning)
5.Meddelande: “Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List or
Set pin Code.” (Välj ett av följande:
para ihop, redigera, ta bort, lista eller
ange PIN-kod)
6.Säg: [Pip!] ”List” (Lista)
7.Meddelande: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (T.ex. Enhet A, enhet B,
enhet C.)” (Rösten läser upp de enheter
som registrerats i handsfree-systemet.)

Tryck på kort knappen Tal när den
önskade enheten läses upp och säg
sedan ett av följande kommandon.
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-87

•”Select phone” (Välj telefon): Väljer
enhet (mobiltelefon) när du trycker
kort på knappen Tala.
•”Select music player” (Välj
musikspelare): Väljer enhet
(musikspelare) när du trycker kort på
knappen Tala.
•”Edit” (Redigera): Redigerar enheten
när du kort trycker in knappen Tala.
•”Continue” (Fortsätt): Fortsätter
uppläsningen av listan.
•”Delete” (Ta bort): Tar bort den
aktuella enheten när du kort trycker
in knappen Tala.
•”Previous” (Föregående): Återgår till
den föregående enheten i listan när
du kort trycker in knappen Tala.
8.Meddelande: ”End of list, would you
like to start from the beginning?” (Slut
på listan, vill du börja från början
igen?)
9.Säg: [Pip!] ”No” (Nej)
10.Meddelande: ”Returning to main
menu.” (Återgår till huvudmenyn.)
Välja enhet
Om flera enheter har parats ihop kopplar
Bluetooth
®-enheten till den enhet som
senast parades ihop. Om du vill koppla till
en annan hopparad enhet måste du ändra
länk. Enheternas prioritetsordning efter att
länken har ändrats bibehålls även efter att
tändningen har stängts av.
(Handsfree-telefon)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
4.Säg: [Pip!] ”Select phone” (Välj
telefon)
5.Meddelande: ”Please say the name of
the device you would like to select.”
(Säg namnet på den enhet som du vill
välja.) Available devices are
XXXXX...(Tillgängliga enheter är
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(t.ex. enhet A) XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX...(t.ex. enhet B)
XXXXX... (t.ex. enhet C). Which
device please?” (Vilken enhet)
6.Säg: [Pip!] ”X” (Säg numret för den
mobiltelefon som ska anslutas.)
7.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
B...) (Namn på registrerad enhet), is
this correct?” (stämmer detta?)
8.Säg: [Pip!] ”Yes” (Ja)
9.Meddelande: ”XXXXX... (t.ex. enhet
B...) (Device tag) selected.”
(Enhetsnamn valt)
(Musikspelare)
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2.Säg: [Pip!] ”Setup” (Inställning)
3.Meddelande:”Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player”. (Välj en av följande:
Hopparning, bekräftelse, språk,
lösenord, välj telefon eller välj
musikspelare).
Funktioner i kupén
Bluetooth®
5-88