MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

qFernbedienung
HINWEIS
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Die Warnblinker blinken, wenn die
Diebstahl-Alarmanlage aktiviert oder
ausgeschaltet ist.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(Modell für Europa)”auf Seite 3-50.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(außer Modell für Europa)”auf Seite
3-55.
l(Mit LogIn-Fernbedienung,
Modelle für Europa)
Die Einstellung kann so geändert
werden, dass beim Verriegeln bzw.
Entriegeln der Türen und der
Heckklappe mit dem Schlüssel ein
akustisches Warnsignal zur
Bestätigung ertönt.
(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt zur
Bestätigung, wenn die Türen und die
Heckklappe mit dem Schlüssel
verriegelt bzw. entriegelt werden.
Das akustische Signal kann bei
Bedarf auch ausgeschaltet werden.
Die Lautstärke des akustischen
Signals kann ebenfalls eingestellt
werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
Eine Änderung der Einstellung lässt
sich wie folgt vornehmen.
1. Schalten Sie die Zündung aus und
schließen Sie alle Türen und die
Heckklappe.
2. Öffnen Sie die Fahrertür.
HINWEIS
3. Halten Sie innerhalb von 30
Sekunden nach dem Öffnen der
Fahrertür die LOCK-Taste des
Schlüssels für mindestens 5
Sekunden gedrückt.
Alle Türen und die Heckklappe
werden verriegelt und das akustische
Signal ertönt mit dem gegenwärtig
eingestellten Lautstärkepegel. (Falls
das akustische Signal deaktiviert ist,
ertönt kein Signal.) Die Einstellung
wird mit jedem Drücken der LOCK-
Taste des Schlüssels umgeschaltet
und das akustische Signal ertönt mit
dem eingestellten Lautstärkepegel.
(Falls das akustische Signal
deaktiviert wurde, ertönt kein
Signal.)
4. Die Änderung der Einstellung wird
wie folgt abgeschlossen:
lStellen Sie die Zündung auf
“ACC”oder“ON”.
lSchließen Sie die Fahrertür.lÖffnen Sie die Heckklappe.lBetätigen Sie den Schlüssel
während 10 Sekunden nicht.
lDrücken Sie eine beliebige Taste
des Schlüssels, außer der LOCK-
Taste.
lEin Türgriffschalter wird
gedrückt.
Die Bedienungs-Kontrollleuchte blinkt
beim Drücken der Tasten.
Verriegelungstaste
Drücken Sie die Verriegelungstaste, um
die Türen und die Heckklappe zu
verriegeln, so dass die Warnblinkleuchten
einmal blinken.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-5

(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt einmal.
HINWEIS
lDie Türen und die Heckklappe
lassen sich mit der
Verriegelungstaste nicht verriegeln,
wenn eine Tür oder die Heckklappe
geöffnet ist. Die Warnblinker blinken
nicht.
lBeim Entfernen des Schlüssels aus
dem Fahrzeug, wenn die Türen
geschlossen sind und die LOCK-
Taste des Schlüssels bei
eingeschalteter i-stop-Funktion
(Motor ausgeschaltet) gedrückt wird,
wird der Motorstartknopf auf“OFF”
geschaltet und die Türen werden
verriegelt (inklusive
Lenkradschloss).
lKontrollieren Sie nach dem Drücken
der Taste, ob die Türen und die
Heckklappe verriegelt sind.
l(Mit Doppelverriegelungssystem)
Das Doppelverriegelungssystem
wird durch zweimaliges Drücken der
Verriegelungstaste innerhalb von 3
Sekunden aktiviert. Siehe
“Doppelverriegelungssystem”auf
Seite 3-13.
HINWEIS
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Falls die Türen durch Drücken der
Verriegelungstaste des Schlüssels bei
aktivierter Diebstahl-Alarmanlage
verriegelt werden, blinken die
Warnblinkleuchten einmal, um
anzuzeigen, dass das System
aktiviert ist.
Entriegelungstaste
Drücken Sie die Entriegelungstaste, um
alle Türen und die Heckklappe zu
entriegeln, so dass die Warnblinkleuchten
zweimal blinken.
(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt zweimal.
3-6
Vor dem Losfahren
Schlüssel

HINWEIS
l(Autowiederverriegelungsfunktion)
Nach dem Entriegeln mit dem
Schlüssel werden die Türen und die
Heckklappe automatisch wieder
verriegelt, falls innerhalb von 30
Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird. Falls das
Fahrzeug mit einer Diebstahl-
Alarmanlage ausgerüstet ist, blinken
die Warnblinkleuchten.
Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
lEine Tür oder die Heckklappe ist
geöffnet.
lDer Motorstartknopf befindet sich
in einer anderen Position als aus.
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Falls die Türen durch Drücken der
Entriegelungstaste des Schlüssels bei
deaktivierter Diebstahl-Alarmanlage
entriegelt werden, blinken die
Warnblinkleuchten zweimal, um
anzuzeigen, dass das System
deaktiviert ist.
Deaktivierungstaste der
Innenraumabsicherung (mit Diebstahl-
Alarmanlage)í
Um die Innenraumabsicherung (Teil der
Diebstahl-Alarmanlage) aufzuheben,
drücken Sie die Deaktivierungstaste der
Innenraumabsicherung innerhalb von 20
Sekunden nach dem Drücken der
Verriegelungstaste, so dass die
Warnblinkleuchten dreimal aufblinken.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage (Modell
für Europa)”auf Seite 3-50.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-7ínur bestimmte Modelle

qBetriebsbereich
Das System funktioniert nur, wenn sich
der Fahrer im Fahrzeug befindet oder sich
innerhalb des Betriebsbereichs des
Schlüssels befindet.
Anlassen des Motors
HINWEIS
lDer Motor kann unter Umständen
auch angelassen werden, wenn sich
der Schlüssel außen in der Nähe der
Türen oder Fenster befindet, lassen
Sie jedoch den Motor nur an, wenn
Sie sich im Fahrzeug befinden.
Falls sich nach dem Anlassen des
Motors der Schlüssel nicht im
Fahrzeug befindet, kann der Motor
nach dem Abstellen und dem
Zurückstellen des Startknopfs auf
aus nicht mehr angelassen werden.
lDer Gepäckraum ist außerhalb des
Betriebsbereichs, es ist aber möglich,
dass der Schlüssel (Fernbedienung)
trotzdem bedient und der Motor
angelassen werden kann.
Mit LogIn-Fernbedienung
Innenantenne
Betriebsbereich
Ohne LogIn-Fernbedienung
Innenantenne
Betriebsbereich
HINWEIS
Es ist möglich, dass der Motor nicht
angelassen werden kann, wenn sich der
Schlüssel an den folgenden Orten
befindet:
lBeim Armaturenbrett
lIn einem Ablagefach, wie dem
Handschuhfach
qSchlüsselsperrfunktion
Falls der Schlüssel im Fahrzeug
zurückgelassen wird, so wird zum Schutz
vor einem Fahrzeugdiebstahl die Funktion
des Schlüssels vorübergehend gesperrt.
Die folgenden Bedienungen werden
gesperrt:
lAnlassen des Motors mit dem
Motorstartknopf.
l(Mit LogIn-Fernbedienung)
Betätigung der Türgriffschalter.
Diese Funktionen lassen sich wie folgt
freigeben:
lDrücken Sie die Taste des
vorübergehend gesperrten Schlüssels.
3-8
Vor dem Losfahren
Schlüssel

l(Schaltgetriebe)
Wenn Sie einen anderen Schlüssel mit
sich tragen, drücken Sie das
Kupplungspedal, bis die KEY-
Kontrollleuchte (grün) leuchtet.
(Automatikgetriebe)
Wenn Sie einen anderen Schlüssel mit
sich tragen, drücken Sie das
Bremspedal, bis die KEY-
Kontrollleuchte (grün) leuchtet.
Siehe“Warn- und Anzeigeleuchten”
auf Seite 4-41.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-9

Verriegelungsfernbedienung mit
LogIn-Fernbedienung
í
WARNUNG
Die vom Schlüssel abgestrahlten
Radiowellen können einen Einfluss
auf medizinische Geräte, wie
Schrittmacher, haben:
Vor der Verwendung des Schlüssels in
der Nähe von Personen, die auf
medizinische Geräte angewiesen sind,
müssen Sie beim Hersteller dieser
Geräte oder bei Ihrem Arzt
sicherstellen, ob diese Geräte nicht
durch die Radiowellen des Schlüssels
beeinträchtigt werden können.
Mit der LogIn-Fernbedienung lassen sich
die Türen und die Heckklappe ver- und
entriegeln und die Heckklappe öffnen,
wenn Sie den Schlüssel bei sich haben
aber ohne den Schlüssel selbst zu
benutzen.
Systemstörungen oder Warnungen werden
durch die folgenden akustischen Signale
angezeigt.
lAkustisches Warnsignal
Türgriffschalter funktionslos
Siehe Abschnitt“Akustisches
Warnsignal bei funktionslosem
Türgriffschalter (mit LogIn-
Fernbedienung)”auf Seite 7-52.
lAkustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Gepäckraum befindet
Siehe Abschnitt“Akustisches
Warnsignal wenn sich der Schlüssel im
Gepäckraum befindet (mit LogIn-
Fernbedienung)”auf Seite 7-52.
lAkustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Fahrzeug befindet
Siehe Abschnitt“Akustisches
Warnsignal wenn sich der Schlüssel im
Fahrzeug befindet (mit LogIn-
Fernbedienung)”auf Seite 7-53.
HINWEIS
Die Funktionen der LogIn-
Fernbedienung lassen sich deaktivieren,
um nachteilige Auswirkungen auf eine
Person mit einem Herzschrittmacher
oder einem anderen medizinischen
Gerät auszuschließen. Bei einem
deaktivierten System kann der Motor
nicht angelassen werden, wenn Sie den
Schlüssel mit sich herumtragen. Für
Einzelheiten wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner. Bei deaktivierter LogIn-
Fernbedienung lässt sich der Motor bei
erschöpfter Schlüsselbatterie wie folgt
anlassen.
Siehe“Anlassen des Motors bei
entladener Schlüsselbatterie”auf Seite
4-9.
3-10
Vor dem Losfahren
ínur bestimmte Modelle
Verriegelungsfernbedienung mit LogIn-Fernbedienung

Betriebsbereich
Das System funktioniert nur, wenn sich
der Fahrer im Fahrzeug befindet oder sich
innerhalb des Betriebsbereichs des
Schlüssels befindet.
HINWEIS
Bei erschöpfter Batterie oder an Orten
mit starken Radiowellen oder
Störungen kann sich der
Betriebsbereich verringern und eine
Bedienung kann unter Umständen nicht
möglich sein. Für das Austauschen der
Batterie wird auf
“Verriegelungsfernbedienung”auf Seite
3-3 verwiesen.
qVer- und Entriegeln der Türen
und der Heckklappe
Außenantenne
nur
verriegeln
Betriebsbereich80 cm 80 cm
HINWEIS
Das System kann nicht funktionieren,
wenn Sie sich zu nahe an den Fenstern,
den Türgriffen oder der Heckklappe
befinden.
qÖffnen der Heckklappe
Außenantenne
Betriebsbereich80 cm
Vor dem Losfahren
Verriegelungsfernbedienung mit LogIn-Fernbedienung
3-11

Türschlösser
WARNUNG
Lassen Sie niemals Kinder oder Tiere
ohne Beaufsichtigung im Fahrzeug
zurück:
Es ist gefährlich, Kinder oder Tiere im
geparkten Fahrzeug zurückzulassen.
Bei heißem Wetter kann die
Temperatur im Fahrzeuginneren so
stark ansteigen, dass
gesundheitsschädliche oder sogar
tödliche Folgen auftreten können.
Lassen Sie den Schlüssel nicht im
Fahrzeug zurück und bewahren Sie
ihn an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf:
Es ist gefährlich, Kinder allein im
Fahrzeug zurückzulassen. Es besteht
die Gefahr von Verletzungen mit sogar
tödlichen Folgen.
Schließen Sie alle Fenster und das
Schiebedach, verriegeln Sie die Türen
und nehmen Sie den Schlüssel mit
sich, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen:
Es ist gefährlich, das Fahrzeug
unverriegelt zu verlassen, Kinder
können sich selbst in einem heißen
Fahrzeug einschließen, was zum Tode
führen kann. Ein unverriegeltes
Fahrzeug vereinfacht einen
Fahrzeugdiebstahl sehr.
WARNUNG
Nach dem Schließen der Türen muss
immer kontrolliert werden, ob sie
richtig geschlossen sind:
Nicht richtig geschlossene Türen sind
gefährlich, während der Fahrt kann
sich eine nicht richtig geschlossene
Tür unerwartet öffnen, was zu einem
Unfall führen kann.
Kontrollieren Sie deshalb vor dem
Öffnen einer Tür immer die
Umgebung des Fahrzeugs:
Es ist gefährlich, plötzlich eine Tür zu
öffnen. Ein vorbeifahrendes Fahrzeug
oder ein Fußgänger kann auf die Tür
aufprallen.
HINWEIS
lMit der Einschließsicherung wird
verhütet, dass Sie sich selbst im
Fahrzeug einschließen können.
(Modell für Europa)
Alle Türen und die Heckklappe
werden automatisch entriegelt, wenn
versucht wird, die Türen bei einer
geöffneten Tür mit der
Zentralverriegelung zu verriegeln.
Falls alle Türen geschlossen und die
Heckklappe geöffnet sind, werden
alle Türen verriegelt.
(Außer Modell für Europa)
Alle Türen und die Heckklappe
werden automatisch entriegelt, wenn
versucht wird, die Türen und die
Heckklappe bei einer geöffneten Tür
bzw. Heckklappe mit der
Zentralverriegelung zu verriegeln.
3-12
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen

HINWEIS
l(Türentriegelungssystem mit
Aufprallerfassung)í
Mit diesem System werden die
Türen im Falle eines Unfalls
automatisch entriegelt, so dass die
Fahrgäste das Fahrzeug verlassen
können und nicht eingesperrt
werden. Wenn sich die Zündung auf
“ON”befindet und ein starker
Aufprall auf das Fahrzeug einwirkt,
so dass die Airbags ausgelöst
werden, so werden 6 Sekunden nach
dem Aufprall alle Türen automatisch
entriegelt.
Je nach Art und der Stärke des
Aufpralls und anderen Bedingungen
ist es möglich, dass die Türen nicht
entriegelt werden.
Bei einem Defekt von Türsystemen
oder der Batterie werden die Türen
nicht entriegelt.
qVer- bzw. Entriegeln mit dem
Schlüssel
Beim Verriegeln der Fahrertür mit dem
Schlüssel werden alle Türen und die
Heckklappe automatisch verriegelt. Beim
Entriegeln der Fahrertür mit dem
Schlüssel werden die Verriegelungen
automatisch entriegelt.
Drehen Sie den Schlüssel zum Verriegeln
nach vorne bzw. zum Entriegeln nach
hinten.
verriegelnentriegeln
qDoppelverriegelungssystemí
Mit dem Doppelverriegelungssystem wird
verhindert, dass die Tür von innen
geöffnet werden kann, nachdem jemand
in das Fahrzeug eingebrochen ist.
Wenden Sie sich bei Schwierigkeiten mit
dem Doppelverriegelungssystem an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
3-13ínur bestimmte Modelle

WARNUNG
Aktivieren Sie das
Doppelverriegelungssystem nie, wenn
sich Passagiere, besonders Kinder, im
Fahrzeug befinden:
Es ist gefährlich, das System zu
aktivieren, wenn sich jemand im
Fahrzeug befindet, besonders bei
Kindern. Die Insassen können die
Türen nicht von innen öffnen. Sie
würden eingesperrt und können unter
hohen Temperaturen leiden. Dabei
können schwere Verletzungen mit
sogar tödlichen Folgen verursacht
werden.
Aktivieren des Systems
1. Schließen Sie alle Fenster und das
Schiebedach
í.
2. Schalten Sie die Zündung auf aus und
nehmen Sie den Schlüssel mit.
3. Schließen Sie alle Türen und die
Heckklappe.4. Stecken Sie den Schlüssel in das
Fahrertürschloss, drehen Sie den
Schlüssel in die Verriegelungsposition
und dann wieder zurück in die
Mittelposition. Drehen Sie danach den
Schlüssel innerhalb von 3 Sekunden
wieder in die Verriegelungsposition
zurück.
Mittelposition
Verriegelungsposition
HINWEIS
lSie können das System ebenfalls
aktivieren, wenn Sie die
Verriegelungstaste der
Verriegelungsfernbedienung zweimal
innerhalb von 3 Sekunden betätigen.
l(Mit LogIn-Fernbedienung)
Sie können das System ebenfalls
aktivieren, wenn Sie den
Türgriffschalter zweimal innerhalb
von 3 Sekunden betätigen.
3-14
Vor dem Losfahren
ínur bestimmte Modelle
Türen und Verriegelungen