MAZDA MODEL CX-5 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2-26
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Mazda anbefaler på det sterkeste å bruke barneseter for barn som er små nok til å
bruke dem.
Mazda anbefaler bruk av et originalt Mazda-barnesete eller et som er i samsvar med det
europeiske regelverket (ECE R44). Hvis du ønsker å kjøpe et originalt Mazda-barnesete,
kan du kontakte en autorisert Mazda-forhandler.
Du bør sjekke om det er lokale lover med spesifikke krav angående barn som er passasjerer
i din bil.
Uansett hvilket barnesete du vurderer bør du velge det som passer best for barnets alder og
størrelse, følge loven og følge instruksene som følger med barnesetet.
Et barn som har vokst ut av barnesetet bør sitte i baksetet og bruke sikkerhetsbelte.
Barnesetet bør monteres i baksetet.
Statistikk bekrefter at baksetet er best for alle barn opptil tolv år. Dette gjelder i enda større
grad når man har et supplerende sikringssystem (kollisjonsputer).
Et bakovervendt barnesete må ALDRI brukes i forsetet når kollisjonsputesystemet er
aktivert. Passasjersetet foran er også det minst fordelaktige setet for andre barneseter.
På noen modeller har vi utstyrt bilen med en deaktiveringsbryter som vil deaktivere
oppblåsing av kollisjonsputen for passasjersetet foran. Ikke slå av kollisjonsputen for
forsetepassasjeren uten å lese ”Deaktiveringsbryter for kollisjonsputen for
forsetepassasjer” (side 2-48).
Forholdsregler for barneseter
Bruk barnesete med korrekt størrelse:
For effektiv beskyttelse i bilulykker og under bråstopp må et barn, avhengig av alder
og størrelse, være forsvarlig sikret ved hjelp av et sikkerhetsbelte eller barnesete. Hvis
ikke kan barnet bli alvorlig skadet og til og med drept i en ulykke.
ADVARSEL

2-27
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Følg produsentens instrukser og la barnesetet alltid være forsvarlig festet:
Et usikret barnesete er farlig. I en bråstopp eller kollisjon kan det føre til alvorlig
skade eller død for barnet eller andre passasjerer. Sørg for at barnesetet er forsvarlig
festet i samsvar med instruksene fra produsenten av barnesetet. Når det ikke er i bruk,
bør du ta det ut av bilen, feste det med et sikkerhetsbelte eller låse det fast til BEGGE
ISOFIX-festene og feste den tilsvarende festeremmen.
Et barn må alltid sikres med et forsvarlig barnesete:
Å holde et barn i armene mens bilen er i bevegelse er særdeles farlig. Uansett hvor
sterk en person er, vil ikke han eller hun klare å holde fast et barn ved en bråstopp
eller kollisjon, og dette kan føre til alvorlig skade eller død for barnet eller andre
passasjerer. Selv i en moderat ulykke kan barnet bli eksponert for krefter i
kollisjonsputene som kan resultere i alvorlig skade eller død for barnet, eller barnet
kan slenges inn i en voksen. Både barn og voksen kan bli skadet.
ADVARSEL

2-28
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Ekstrem fare! Du må aldri bruke et bakovervendt barnesete i forsetet når en
kollisjonspute kan utløses:
Ikke bruk et bakovervendt barnesete i et sete som er beskyttet av en kollisjonspute
foran seg.
Selv i en moderat kollisjon kan barnesetet treffes av en kollisjonspute som blåses opp
og presses hardt bakover. Dette kan føre til alvorlig skade eller død for barnet. Hvis
bilen er utstyrt med en deaktiveringsbryter for kollisjonsputen for passasjersetet
foran, må du alltid sette bryteren på OFF når du monterer et bakovervendt barnesete
på forsetet.
Du må ALDRI bruke et bakovervendt barnesete på et sete beskyttet av en
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran seg. Det kan føre til at BARNET DØR eller
blir ALVORLIG SKADET.
Biler som har kollisjonspute for forsetepassasjeren har et advarselsmerke plassert
som vist nedenfor. Varselmerket skal minne deg om at du aldri må plassere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet foran.
ADVARSEL

2-29
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Du må ikke montere et forovervendt barnesete på passasjersetet i forsetet med mindre
det er uunngåelig:
I en kollisjon kan kraften i en kollisjonspute som blåses opp og påføre barnet alvorlig
skade eller drepe det. Hvis du monterer et fremovervendt barnesete på passasjersetet
foran, må du flytte passasjersetet foran så langt bakover som mulig og sørge for at
deaktiveringsbryteren for kollisjonsputen for forsetepassasjeren står på OFF. Se
Deaktiveringsbryter for kollisjonsputen for forsetepassasjer (side 2-48).
Du må ikke tillate at et barn eller andre lener seg over eller mot sidevinduet i en bil
som har side- og gardinkollisjonsputer:
Selv om det brukes et barnesete, er det farlig å la noen lene seg over eller mot
sidevinduet, området rundt passasjersetet foran, fremre og bakre vindusstolper og
takkanten langs begge sider der side- og gardinkollisjonsputene utløses. Slaget når en
side- eller gardinkollisjonspute utløses kan forårsake alvorlig skade eller dødsfall for
et barn som ikke sitter slik det skal. Videre kan det å lene seg over eller mot fordøren
blokkere side- og gardinkollisjonsputene og eliminere fordelene ved
tilleggsbeskyttelse. Siden frontkollisjonsputen og sidekollisjonsputen kommer ut av
forsetet, er baksetet alltid et bedre sted for barn. Vær spesielt forsiktig med å ikke la
barn lene seg over eller mot sidevinduet, selv om barnet sitter i et barnesete.
Bruk aldri ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen:
Å bruke ett sikkerhetsbelte for mer enn én person av gangen er farlig. Et
sikkerhetsbelte som brukes på denne måten kan ikke fordele støtkreftene på en
forsvarlig måte, og de to passasjerene kan klemmes sammen og bli alvorlig skadet
eller til og med drept. Du må aldri bruke ett belte for mer enn én person av gangen og
alltid sørge for at alle passasjerer er forsvarlig sikret når du kjører bilen.
Bruk remmen og remfestet bare for et barnesete:
Fester for barneseter er designet for å motstå bare de belastningene som påføres av
korrekt monterte barneseter. Ikke under noen omstendighet må de brukes som
sikkerhetsbelter for voksne, seletøy eller andre gjenstander, eller utstyr for bilen.
ADVARSEL

2-30
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Festeremmen må bestandig føres mellom nakkestøtten og seteryggen.
Føring av festeremmen over toppen av nakkestøtten er farlig. I en kollisjon kan
festeremmen gli av nakkestøtten og løsne barnesetet. Barnesetet kan flytte seg, noe
som kan føre til at barnet dør eller blir skadet.
Et sikkerhetsbelte eller barnesete kan bli meget varmt i en lukket bil i varmt vær. For å
unngå å brenne deg selv eller barnet bør du sjekke dem før du eller barnet berører dem.
MERKNAD
Din Mazda er utstyrt med ISOFIX-fester for feste av Mazdas originale og
spesialdesignede barneseter bak. Når du bruker disse festene til å feste et barnesete, bør
du lese ”Barneseter festet med ISOFIX-fester” (side 2-40).
ADVARSEL
FORSIKTIG

2-31
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tBarnesetekategorier
(Europa)
I samsvar med det europeiske regelverket (ECE R44) klassifiseres barneseter i følgende
5 grupper.
(Andre land)
Følg lover og forskrifter angående bruken av barneseter som er gjeldende i ditt land.
tTyper barnesetesystemer
(Europa)
I denne håndboken gis det forklaring av
barneseter som festes med sikkerhetsbelter
for følgende tre typer av barneseter:
Babyseter, barneseter og setepute.
Montering av barneseter
MERKNAD
Ved kjøp av barnesete, spør produsenten om hvilken type barnesete som passer for ditt
barn og bil.
GruppeAlderVe k t
0 Inntil 9 måneder Mindre enn 10 kg
0Inntil 2 år Mindre enn 13 kg
1 8 måneder til 4 år 9 kg  18 kg
2 3 til 7 år 15 kg  25 kg
3 6 til 12 år 22 kg  36 kg
MERKNAD
•Plasseringen bestemmes av hvilken
type barnesete det dreier seg om.
Les alltid produsentens instrukser
og denne håndboken nøye.
•På grunn av variasjoner i design av
barneseter, bilseter og
sikkerhetsbelter, kan det hende at
ikke alle barneseter passer på alle
seter. Før du kjøper et barnesete, bør
du teste det på det spesifikke setet
(eller setene) der du tenker å bruke
det. Hvis et tidligere innkjøpt
barnesete ikke passer, kan det hende
du må kjøpe et nytt som passer.

2-32
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Babysete
Tilsvarende gruppe 0 og 0+ i det
europeiske regelverket (ECE R44).
Barnesete
Tilsvarende gruppe 1 i det europeiske
regelverket (ECE R44).Setepute
Tilsvarende gruppe 2 og 3 i det europeiske
regelverket (ECE R44).
(Andre land)
Følg lover og forskrifter angående bruken
av barneseter som er gjeldende i ditt land.
tPlassering av babysete
Et babysete brukes kun bakovervendt.
Se tabellen ”Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av babyseter (side 2-36).

2-33
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tPlassering av barnesete
Et barnesete brukes forovervendt eller
bakovervendt avhengig av barnets alder
og størrelse. Når det installeres, må du
følge produsentens instrukser for alderen
og størrelsen av barnet samt instruksene
for montering av barnesetet.
Se tabellen ”Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av barneseter (side 2-36).
Bakovervendt type
Du må alltid montere et babysete på
korrekt sete.
Montering av et babysete uten å
konsultere tabellen ”Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. Et babysete
som monteres på feil sete kan ikke
festes på en forsvarlig måte. I en
kollisjon kan barnet treffe noe eller
noen i bilen og bli alvorlig skadet eller
til og med drept.
Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran som
er beskyttet av en kollisjonspute:
Du må ALDRI bruke et bakovervendt
barnesete på et sete beskyttet av en
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
seg. Det kan føre til at BARNET DØR
eller blir ALVORLIG SKADET.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut
av stilling. Et barn i barnesetet kan bli
alvorlig skadet eller drept. Hvis bilen
er utstyrt med en deaktiveringsbryter
for kollisjonsputen for passasjersetet
foran, må du alltid sette bryteren på
OFF hvis du absolutt er nødt til å
montere et bakovervendt barnesete
på forsetet.
ADVARSEL
Du må alltid montere et bakovervendt
barnesete på korrekt sete:
Montering av et bakovervendt
barnesete uten å konsultere tabellen
”Tabell med barneseters egnethet for
forskjellige seteplasseringer” er
farlig. Et bakovervendt barnesete som
monteres på feil sete kan ikke festes
på en forsvarlig måte. I en kollisjon
kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og
med drept.
ADVARSEL

2-34
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
Forovervendt type
Du må aldri bruke et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran som
er beskyttet av en kollisjonspute:
Du må ALDRI bruke et bakovervendt
barnesete på et sete beskyttet av en
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
seg. Det kan føre til at BARNET DØR
eller blir ALVORLIG SKADET.
Barnesetet kan bli truffet når
kollisjonsputen blåses opp og slått ut
av stilling. Et barn i barnesetet kan bli
alvorlig skadet eller drept. Hvis bilen
er utstyrt med en deaktiveringsbryter
for kollisjonsputen for passasjersetet
foran, må du alltid sette bryteren på
OFF hvis du absolutt er nødt til å
montere et bakovervendt barnesete
på forsetet.
ADVARSEL
Du må aldri montere et forovervendt
barnesete på feil sete:
Montering av et fremovervendt
barnesete uten å konsultere tabellen
”Tabell med barneseters egnethet for
forskjellige seteplasseringer” er
farlig. Et forovervendt barnesete som
monteres på feil sete kan ikke festes
på en forsvarlig måte. I en kollisjon
kan barnet treffe noe eller noen i
bilen og bli alvorlig skadet eller til og
med drept.
Du må ikke montere et forovervendt
barnesete på passasjersetet i forsetet
med mindre det er uunngåelig:
I en kollisjon kan kraften i en
kollisjonspute som blåses opp og
påføre barnet alvorlig skade eller
drepe det. Hvis du monterer et
fremovervendt barnesete på
passasjersetet foran, må du flytte
passasjersetet foran så langt bakover
som mulig og sørge for at
deaktiveringsbryteren for
kollisjonsputen for forsetepassasjeren
står på OFF. Se Deaktiveringsbryter
for kollisjonsputen for
forsetepassasjer (side 2-48).
ADVARSEL

2-35
Livsviktig sikkerhetsutstyr
Barnesete
tPlassering av setepute
En setepute kan kun brukes forovervendt.
Se tabellen ”Tabell med barneseters
egnethet for forskjellige seteplasseringer”
for plassering av seteputer (side 2-36).
Du må alltid montere en setepute på
korrekt sete.
Montering av en ekstra setepute uten
å konsultere tabellen ”Tabell med
barneseters egnethet for forskjellige
seteplasseringer” er farlig. En
setepute som monteres på feil sete kan
ikke festes på en forsvarlig måte. I en
kollisjon kan barnet treffe noe eller
noen i bilen og bli alvorlig skadet
eller til og med drept.
ADVARSEL
Du må ikke montere et forovervendt
barnesete på passasjersetet i forsetet
med mindre det er uunngåelig:
I en kollisjon kan kraften i en
kollisjonspute som blåses opp og
påføre barnet alvorlig skade eller
drepe det. Hvis du monterer et
fremovervendt barnesete på
passasjersetet foran, må du flytte
passasjersetet foran så langt bakover
som mulig og sørge for at
deaktiveringsbryteren for
kollisjonsputen for forsetepassasjeren
står på OFF. Se Deaktiveringsbryter
for kollisjonsputen for
forsetepassasjer (side 2-48).
ADVARSEL