tow bar MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-16
Komfort wntrza
System Audio
Silny sygna
W pobliu nadajników sygna jest bardzo
mocny. Moe to powodowa szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakadanie si sygnaów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnay s
nadawane na zblionych
czstotliwociach, pierwotny sygna moe
by chwilowo utracony, a w jego miejsce
moe pojawi si drugi. Bd temu
towarzyszy zakócenia.tZasady obsugi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wczeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewntrz samochodu
jest niska, pyta CD lub elementy
optyczne odtwarzacza CD mog ulec
zaparowaniu. W takim przypadku pyta
CD zostanie wysunita z odtwarzacza
zaraz po jej woeniu.
Aby tego unikn, naley wytrze pyt
CD mikk szmatk. Zaparowane
elementy optyczne powróc samoczynnie
do waciwego stanu po okoo godzinie.
Wstrzymaj si z uyciem urzdzenia do
tego momentu.
Obsuga odtwarzacza CD
Stosuj si do nastpujcych zalece.
•Pyta CD obraca si w urzdzeniu
z du prdkoci. Nigdy nie uywaj
uszkodzonych (pknitych lub
zgitych) pyt CD.
•Nie uywaj pyt o niestandardowych
ksztatach, takich jak pyty w ksztacie
serca, omioktne itp. Pyta moe nie
zosta wysunita, powodujc awari.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz

5-44
Komfort wntrza
System Audio
Automatyczna kontrola poziomu
dwiku (ALC)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gonoci i jakoci d wiku
w zalenoci od prdkoci samochodu.
Gono zwiksza si wraz ze wzrostem
prdkoci samochodu i zmniejsza si
wraz z jej zmniejszeniem.
AudioPilot
® 2*5
AudioPilot® 2 dostosowuje
automatycznie poziom i jako d wiku,
zgodnie z poziomem haasu dostajcego
si do wntrza pojazdu podczas jazdy.
Kiedy AudioPilot
® 2 jest wczony,
system automatycznie okrela warunki
optymalnej syszalnoci d wiku, który
mógby by trudny do usyszenia wskutek
haasu z zewntrz. AudioPilot
® 2 moe
by ustawiony w pozycji ON lub OFF.
*5 AudioPilot® 2 jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Centerpoint®*6
Centerpoint® zapewnia w Twoim
samochodzie d wik porównywalny
z trybem wyjcia d wiku 5.1-channel
surround nawet z konwencjonalnymi,
2-kanaowymi, stereofonicznymi pytami
CD. Centerpoint
® moe by ustawiony
w pozycji ON lub OFF.
*6 Centerpoint® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Przywracanie fabrycznych ustawie
dwiku
Ustawienia zwizane z niskimi
i
wysokimi tonami, gonoci przednich
i tylnych goników oraz prawego
i lewego kanau mona przywróci do
ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
•Centerpoint® dziaa optymalnie
z
2-kanaowymi pytami CD stereo.
W przypadku odtwarzania plików
audio o wysokim stopniu
kompresji, jako d wiku moe
by bardzo saba.
•Centerpoint
® dziaa w przypadku
2-kanaowego sygnau stereo,
z wyjtkiem: radia MW/LW/FM,
AUX/USB/iPod/Bluetooth
® audio.

5-96
Komfort wntrza
Bluetooth®
tBaza danych Gracenote
Baz danych Gracenote stosuje si dla poprawy rozpoznawania gosowego nazwy
wykonawcy lub albumu za porednictwem systemu gonomówicego Mazdy. Aby
rozpoznawanie gosowe przynosio jak najlepsze wyniki, zainstaluj najbardziej aktualn
baz danych.
Wprowadzenie
Technologi rozpoznawania muzyki oraz odpowiednie dane dostarcza Gracenote®.
Gracenote to standard branowy w technologii rozpoznawania muzyki i dostarczaniu
odpowiednich danych. Wicej informacji na stronie www.gracenote.com.
CD oraz dane dotyczce muzyki od Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej
Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000 do chwili obecnej Gracenote. Jeden lub
wicej patentów bdcych wasnoci Gracenote dotyczy tego produktu i usugi. Wejd na
stron internetow Gracenote, aby zapozna si z aktualn list patentów Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote, a take logo
„Powered by Gracenote“ s zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.W celu zapoznania si z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych
Gracenote, jak mona zainstalowa, oraz jak to zrobi, wejd na stron systemu
gonomówicego Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA

6-66
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
Jeeli samochód nie jest myty waciwie,
powierzchnia lakierowana moe zosta
porysowana. Poniej podajemy przykady,
kiedy moe nastpi porysowanie.
Porysowanie powierzchni lakieru moe
nastpi, gdy:
•Samochód jest myty bez
wczeniejszego opukania z kurzu lub
innych zabrudze.
•Samochód jest myty szorstk, such
lub brudn szmat.
•Samochód jest myty w myjni,
która stosuje brudne lub zbyt
twarde szczotki.
•rodki czyszczce lub wosk zawieraj
materiay cierne
Aby zminimalizowa zarysowania
powierzchni lakierowanych samochodu:
•Przed umyciem opucz samochód
z
kurzu i innych zabrudze, uywajc
letniej lub zimnej wody.
•Podczas mycia samochodu stosuj
duo letniej lub zimnej wody
i mikkiej szmatki. Nie uywaj
szmatek nylonowych.
•Podczas mycia lub suszenia
samochodu przecieraj go delikatnie.
•Myj samochód tylko w myjniach, które
maj waciwie utrzymane szczotki.•Nie stosuj rodków czyszczcych
lub wosków zawierajcych
materiay cierne.
Zwracaj szczególn uwag, aby usuwa
sól, brud, kurz, boto i wszystkie inne
zanieczyszczenia z nadkoli i upewnij si,
czy otwory odpywowe w dolnej
krawdzi drzwi i progów s czyste.
Owady, smoa, ywica z drzew, odchody
ptaków, zanieczyszczenia przemysowe
i podobne zabrudzenia osiadajce na
lakierze mog go uszkodzi, jeeli nie
zostan natychmiast usunite. Gdy
szybkie umycie biec wod okae si
nieefektywne, uyj agodnego szamponu
przeznaczonego do mycia samochodów.
Dokadnie opucz wszystkie pozostaoci
szamponu letni lub zimn wod.
Nie
dopu, aby szampon wysech na
powierzchniach lakierowanych.
Po umyciu samochodu osusz go czyst
szmatk irchow, aby zapobiec tworzeniu
si plam po kroplach wody.
UWAGA
•Mazda nie ponosi odpowiedzialnoci
za zarysowania powstae
w automatycznych myjniach
samochodowych lub spowodowane
niewaciwym myciem.
•Zarysowania s bardziej widoczne
na samochodach lakierowanych
ciemnymi lakierami.
Nie stosuj waty stalowej, ciernych
rodków czyszczcych lub silnych
detergentów zawierajcych zwizki
alkaliczne lub rce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog one uszkodzi
powok zabezpieczajc. Ponadto
rodki czyszczce i detergenty mog
spowodowa odbarwienie lub
uszkodzenie lakieru.
PRZESTROGA

6-67
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
Mycie cinieniowe
W niektórych urzdzeniach myjcych
uywana jest woda pod wysokim
cinieniem i o wysokiej temperaturze.
Jeli
dysza maszyny znajdzie si za blisko
samochodu, sia strugi wody moe
spowodowa uszkodzenie lub odksztacenie
elementów nadwozia, wpyn na
integralno czci oraz doprowadzi do
przedostania si wody do wntrza. Trzymaj
dysz myjc w dostatecznej odlegoci od
samochodu (co najmniej 30 cm). Ponadto,
nie myj zbyt dugo jednego miejsca, a take
ostronie myj odstpy midzy drzwiami
i
okolice okien.
Woskowanie
Samochód naley woskowa, gdy nie ma
kropel wody na powierzchniach
lakierowanych. Przed woskowaniem zawsze
umyj i wysusz samochód. Oprócz nadwozia,
nawoskuj metalowe wykoczenia ozdobne,
aby nada im poysk.
1. Uywaj wosków, które nie zawieraj
materiaów ciernych. Woski
zawierajce materiay cierne usuwaj
lakier i mog zmatowi metalowe czci.
2. Uywaj naturalnych wosków
o wysokiej jakoci odpowiednio dla
lakierów metalizowanych, mikowych
i zwykych.
3. Podczas woskowania naó
równomiernie warstw wosku gbk
lub mikk szmatk.
4. Przetrzyj wosk mikk szmatk.
tUzupenianie ubytków lakieru
Uszkodzone powierzchnie lakieru
spowodowane uderzeniami kamieni,
zadrapaniami podczas parkowania itp.,
napraw zanim pojawi si rdza, uywajc
farby zaprawkowej Mazdy. Najpierw usu
brud i tuszcz czyst, mikk szmatk.
Jeeli rdza zacza si ju tworzy:
1. Oczy dokadnie rdz papierem
ciernym.
2. Przetrzyj to miejsce czyst, mikk
szmatk.
3. Nanie podkad antykorozyjny na
powierzchni.
4. Po cakowitym wyschniciu nanie
odpowiedni warstw lakieru
zaprawkowego na powierzchni.
Oczywicie w przypadku trudnoci zle
wykonanie tej pracy specjalistycznemu
serwisowi, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
Mokre hamulce wysusz jad c bardzo
powoli zwalniaj c peda
przyspieszenia
i lekko naciskaj c na peda
hamulca
dopóki uk
ad nie bdzie ponownie
normalnie pracowa
:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraa
bezpieczestwu. Wyd
uona droga
hamowania lub ci ganie samochodu
na jedn stron podczas hamowania
moe by przyczyn powanego
wypadku. Delikatne nacinicie
hamulca pozwoli stwierdzi, czy
hamulce s mokre.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
rodki do usuwania plam, uywane do
usunicia oleju, smoy i podobnych
materiaów, usuwaj zwykle take wosk.
Nawoskuj ponownie te powierzchnie,
nawet jeeli pozostae powierzchnie
samochodu nie wymagaj tego.

6-68
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
tZabezpieczenie przed korozj
perforacyjn
Nadwozie jest fabrycznie zabezpieczone
przed korozj perforacyjn. Jednak
dodatkowe zabezpieczenie,
przeprowadzone po rozpoczciu
uytkowania pojazdu dodatkowo,
przeduy ywotno blach nadwozia.
Zalecamy skonsultowanie si ze
specjalistycznym serwisem, najlepiej
z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tKonserwacja elementów
chromowanych
•Uywaj zmywacza do usuwania smoy
drogowej i owadów. Nigdy nie rób
tego noem lub podobnym narzdziem.
•Aby zapobiec korozji elementów
chromowanych, naó na nie wosk lub
rodek konserwujcy chrom
i
wypoleruj do uzyskania poysku.
•Podczas niskich temperatur lub
w strefach przybrzenych pokryj
elementy chromowane grubsz
warstw wosku lub rodkiem
konserwujcym silniejszym ni
zazwyczaj. Mona take pokry te
elementy odporn na korozj wazelin
techniczn lub innym rodkiem
zabezpieczajcym.
tOchrona podwozia
Ta specjalna powoka ochronna nanoszona
jest w fabryce na krytyczne czci podwozia
samochodu, co zabezpiecza przed
uszkodzeniami spowodowanymi zwizkami
chemicznymi lub kamieniami. Powoka ta
podatna jest na uszkodzenie w czasie
eksploatacji samochodu. Sprawdzaj
okresowo powok ochronn podwozia.
Specjalistyczne serwisy, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy,
posiadaj odpowiedni wiedz w jaki
sposób wykona napraw. Skonsultuj si
ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tKonserwacja aluminiowych
obrczy kó*
Aluminiowe obrcze kó pokryte s
powok zabezpieczajc. Aby waciwie
chroni t powok, konieczne jest
zachowanie szczególnej ostronoci.
Nie stosuj waty stalowej, ciernych
rodków czyszczcych lub silnych
detergentów zawierajcych zwizki
alkaliczne lub rce do czyszczenia
chromowanych lub anodowanych
elementów. Mog one uszkodzi
powok ochronn i spowodowa
odbarwienie lub uszkodzenie lakieru.
PRZESTROGA
Nie uywaj detergentów innych ni
agodne. Przed uyciem detergentu
sprawd jego skadniki. W innym
przypadku detergent moe
doprowadzi do odbarwienia
aluminiowych obrczy kó.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

6-69
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
tKonserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
wiate zewntrznych nie uywaj
benzyny, parafiny, spirytusu, farb,
rozpuszczalników, mocno kwasowych
lub mocno zasadowych detergentów.
W
przeciwnym razie, odczynniki
chemiczne mog w znaczcy sposób
odbarwi lub zniszczy powierzchni
kloszy powodujc utrat ich
funkcjonalnoci. Jeli klosze zostay
przypadkowo wystawione na dziaanie
wyej wspomnianych rodków, spucz
je natychmiast wod.
•Jeli plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostan nieopatrznie poddane dziaaniu
rodków chemicznych takich jak
benzyna, oleje, pyn chodzcy silnika,
czy elektrolit akumulatora, moe
nastpi ich odbarwienie, wypowienie
lub zuszczenie si lakieru. Zetrzyj
niezwocznie rodek chemiczny
mikka szmatk.•Urzdzenia myjce mog
wykorzystywa wod o wysokiej
temperaturze i pod wysokim
cinieniem. Jeli dysza urzdzenia
myjcego znajdzie si zbyt blisko lub
zbyt dugo w pobliu plastikowego
elementu, strumie wody moe
odksztaci ten element lub zniszczy
jego powok lakiernicz.
•Nie uywaj wosków zawierajcych
materiay cierne. Stosowanie wosków
zawierajcych materiay cierne moe
doprowadzi do uszkodzenia lakieru.
•Ponadto, nie uywaj elektrycznych lub
pneumatycznych urzdze do
woskowania. Wytworzone przez ciepo
tarcie moe doprowadzi do
odksztacenia plastiku lub uszkodzenia
powoki lakierniczej.
tZabezpieczenie przed gryzoniami
•Zalecamy dodatkowe zabezpieczenie
przed gryzoniami mat
wyguszajcych znajdujcych si pod
pokryw silnika, a take otulin
przewodów ukadu klimatyzacji.
W celu wykonania zabezpieczenia
zalecamy skonsultowanie si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Nie uywaj szczotek drucianych lub
jakichkolwiek ciernych rodków
czyszczcych, past polerskich lub
rozpuszczalników do czyszczenia
aluminiowych obrczy. Mog one
uszkodzi powok.
•Do czyszczenia obrczy uywaj
zawsze gbki lub mikkiej szmatki.
Spucz dokadnie letni lub zimn
wod. Oczy take obrcze po
je dzie na zakurzonych lub
sypanych sol drogach.
Zapobiegnie to powstaniu korozji.
•Unikaj mycia Twojego samochodu
w automatycznych myjniach
samochodowych, które stosuj
wysokoobrotowe lub twarde szczotki.
•Jeeli aluminiowe obrcze strc
poysk, nawoskuj je.

6-70
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
tOstrzeenia dotyczce zestawu
wskaników
Nie dopu do kontaktu z desk
rozdzielcz substancji rcych, takich jak
perfumy i olejki kosmetyczne. Uszkodz
one i odbarwi zestaw wska ników. Jeeli
substancje te zetkn si z desk
rozdzielcz, zetrzyj je natychmiast.
Górna cze zestawu wskaników
(mikkie obicie)
•Dla tego typu powierzchni
zastosowano niezwykle mikki
i
delikatny materia. Do ich
czyszczenia zaleca si stosowa czysty
rcznik zamoczony w agodnym
detergencie do usuwania plam.
•Mocne przecieranie mikkiego obicia
moe zniszczy jego powierzchni
i pozostawi na nim biae rysy.
tCzyszczenie tapicerki i wykadzin
Winyl
Usu kurz i inne zanieczyszczenia mikk
szczotk lub odkurzaczem. Wyczy winyl
rodkiem do czyszczenia winylu i skóry.
Skóra*
Usu kurz i brud mikk szczotk lub
odkurzaczem. Wyczy skór uywajc
rodka do czyszczenia skóry lub mikkiej
szmatki nawilonej agodnym
detergentem.
Usu pozostay rodek czyszczcy
mikk szmatk, zwilon czyst wod
i dokadnie wyt.
Usu wilgo uywajc suchej szmatki
i pozostaw skór do wyschnicia
w suchym, dobrze wentylowanym
i nienasonecznionym miejscu. Jeli
skóra zmoczy si np. od deszczu, równie
niezwocznie usu wilgo such szmatk.
Pielgnacja wntrza
Nie p
ucz wod wntrza nadwozia:
Przedostanie si wody do
komponentów elektrycznych, takich
jak system audio oraz elementy
sterowania zagraa bezpieczestwu,
poniewa moe spowodowa usterk
lub poar.
Nie stosuj rodków nabyszczajcych.
rodki nabyszczajce zawieraj
skadniki, które mog powodowa
odbarwienia, pofadowania, pknicia
i uszczenie si.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita
i moe mie skazy, rysy
i pofadowania.
•Aby utrzyma wysok jako skóry,
dbaj o ni systematycznie, zalecamy
co najmniej dwa razy w roku j
oczyci i zakonserwowa przy
pomocy odpowiednich rodków.
•Piasek i py na siedzeniach mog
zniszczy naturaln warstw
wierzchni skóry i przypieszy jej
uszczenie.
•Tuste zabrudzenia mog
spowodowa pofadowanie
i odbarwienie skóry.
•Szorowanie tward szczotk lub
tkanin moe spowodowa
uszkodzenie skóry.
*Wybrane modele.

6-71
Obsuga i konserwacja
Konserwacja
Tkaniny
Usu kurz i brud z tkanin mikk
szczotk lub odkurzaczem. Wyczy
tkanin uywajc agodnego szamponu do
czyszczenia tapicerki lub dywanów.
wiee plamy usuwaj natychmiast
rodkiem do wywabiania plam z tkanin.
Aby utrzyma tkaniny czyste i wiee,
naley o nie dba. W przeciwnym razie
strac kolor, mona bdzie je atwo
poplami, a ich ognioodporno
zmniejszy si.Panel ozdobny
Kiedy panel wymaga oczyszczenia uyj
mikkiej szmatki, aby wytrze kurz
z powierzchni.
tCzyszczenie tam pasów
bezpiecze stwa
Czy tamy pasów bezpieczestwa
roztworem agodnego szamponu
stosowanego do czyszczenia tapicerki
i dywanów. Przestrzegaj instrukcji.
Nie wybielaj, ani nie barw tam pasów,
moe to je osabi.
Po oczyszczeniu pasów bezpieczestwa
dokadnie osusz tamy pasów, a przed
ich
zwiniciem upewnij si, czy nie
s wilgotne.
UWAGA
•Nie uywaj do czyszczenia alkoholu,
wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników,
benzenu czy benzyny. W przeciwnym
razie moe doj do powstania plam
i
odbarwie.
•Jeli siedzenia si zmocz,
niezwocznie usu wilgo mikk
such szmatk. Pozostawienie
wilgotnej powierzchni moe
spowodowa pogorszenie jakoci
powierzchni w postaci stwardnie
lub obkurcze.
•Wystawienie na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych moe
spowodowa pogorszenie jakoci
skóry oraz obkurczenie. Parkujc
samochód w
nasonecznionym
miejscu na duszy czas, zacie
wntrze uywajc zason
przeciwsonecznych.
•Nie pozostawiaj na siedzeniach
przedmiotów winylowych na duszy
czas, poniewa mog one pogorszy
jako skóry lub spowodowa
przebarwienia. Kiedy w kabinie jest
wysoka temperatura, winyl moe
przywrze do powierzchni skóry.
Stosuj wycznie zalecane rodki
czyszczce i procedury.
W przeciwnym razie tkaniny
poszycia strac wygld i zmniejszy
si ich ognioodporno.
UWAGA
Rysy lub nacicia na panelach,
spowodowane czyszczeniem tward
szczotk lub szmatk, mog okaza si
niemoliwe do naprawienia.
Zachowaj szczególn ostrono przy
czyszczeniu tych miejsc, które
posiadaj specjaln powok.
•Panel ozdobny deski rozdzielczej
PRZESTROGA

7-35
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
Jeli lampka wczy si podczas jazdy:
1. Zjed z drogi i zaparkuj na poboczu
w paskim terenie.
2. Wycz silnik i poczekaj 5 minut dopóki
olej nie spynie do miski olejowej.
3. Sprawd poziom oleju w silniku
(strona 6-27). Jeli jest zbyt niski,
uzupenij olej, lecz nie przepeniaj.
4. Uruchom silnik i sprawd , czy lampka
zgasa.
Jeli lampka nadal si wieci, mimo i
poziom oleju jest normalny lub po
uzupenieniu oleju, wycz natychmiast
silnik i odholuj samochód do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tJeli lampka sygnalizacyjna
usterki silnika wieci si lub miga
Jeli lampka wieci si podczas jazdy,
w silniku moga nastpi awaria. Naley
zanotowa okolicznoci, w których lampka
wczy si i skonsultowa si
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika moe
si wczy w nastpujcych przypadkach:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Bardzo niski poziom paliwa
w zbiorniku lub niemal pusty zbiornik.
•W systemie elektrycznym silnika
wystpi problem.
•W systemie kontroli emisji spalin
wystpi problem.
Jeli lampka usterki silnika wieci si lub
cigle miga (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nie rozwijaj duych
prdkoci jazdy i skonsultuj si jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Nie wczaj silnika, gdy cinienie oleju
jest zbyt niskie. W przeciwnym razie
moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
Nie wczaj silnika, gdy poziom oleju
jest zbyt niski. W przeciwnym razie
moe to spowodowa powane
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
PRZESTROGA