MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-4
Komfort wntrza
Klimatyzacja
tWybór rozdziau powietrza
Wyloty powietrza w desce rozdzielczej
Wyloty powietrza w desce
rozdzielczej i na nogi
Wyloty powietrza na nogiWyloty powietrza na szybę i nogi
Wyloty powietrza na szybę

5-5
Komfort wntrza
Klimatyzacja
tWczniki sterowania
Pokrto regulacji temperatury
Tym pokrtem reguluje si temperatur.
Obró pokrto w prawo, aby uzyska
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyska chodniejsze powietrze.
Pokrto regulacji prdkoci
wentylatora
To pokrto suy do zmiany prdkoci
wentylatora.
0—Wentylator wyczony
1—Niska prdko
2—Prdko rednio-niska
3—Prdko rednio-wysoka
4—Wysoka prdko
Pokrto wyboru rozdziau powietrza
Obró pokrto, aby wybra tryb
rozdziau powietrza (strona 5-4).Wcznik klimatyzacji A/C
Nacinij wcznik A/C, aby wczy
klimatyzacj. Dioda sygnalizacyjna
wcznika wczy si, jeli pokrto
regulacji prdkoci wentylatora jest
ustawione w pozycji 1, 2, 3 lub 4.
Nacinij wcznik ponownie, aby
wyczy klimatyzacj.
Klimatyzacja manualna
Pokrętło regulacji
temperaturyWłącznik
klimatyzacji A/C
Włącznik ogrzewania tylnej szybyPokrętło regulacji
prędkości wentylatoraPokrętło wyboru
rozdziału powietrza
Włącznik trybu obiegu powietrza
(recyrkulacja powietrza wewnętrznego)
Włącznik trybu obiegu powietrza
(powietrze z zewnątrz)
UWAGA
•Pokrto moe by ustawione
w pozycjach porednich ( )
pomidzy wskazanymi kierunkami.
Ustaw pokrto w pozycji
poredniej, jeli chcesz rozdzieli
przepyw powietrza na dwa tryby.
•Na przykad, jeli pokrto znajduje
si w pozycji pomidzy
pozycjami i , ilo powietrza
nadmuchiwanego na nogi jest
mniejsza, ni z pozycji .

5-6
Komfort wntrza
Klimatyzacja
Wcznik trybu obiegu powietrza
Za pomoc tego wcznika mona wybra
ródo powietrza dostajcego si do kabiny.
Nacinij wcznik, aby wybra nawiew
powietrza z zewntrz lub recyrkulacj.
Recyrkulacja powietrza ( )
Wlot powietrza z zewntrz jest zamknity.
Powietrze w samochodzie recyrkuluje.
Nawiew powietrza z zewntrz ( )
Korzystaj z tego trybu do wentylacji i do
odparowania szyb.
tOgrzewanie
1. Ustaw pokrto wyboru rozdziau
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wcznik trybu obiegu
powietrza w pozycji nawiewu
powietrza z zewntrz.
3. Ustaw pokrto regulacji temperatury
w pozycji „ciepo“.4. Ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora na dan prdko.
5. Wcz klimatyzacj, jeli chcesz
ogrza wntrze i osuszy powietrze.
tChodzenie (z klimatyzacj)
1. Ustaw pokrto wyboru rozdziau
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokrto regulacji temperatury
w pozycji „zimno“.
3. Ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora na dan prdko.
4. Wcz klimatyzacj, naciskajc
wcznik A/C.
5. Po rozpoczciu chodzenia ustaw
pokrto regulacji wentylatora
i pokrto regulacji temperatury
zgodnie z potrzebami, aby zapewni
maksymalny komfort.
UWAGA
Klimatyzacja moe nie dziaa, gdy
temperatura zewntrzna spada
poniej 0 °C.
Nie korzystaj z recyrkulacji przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z recyrkulacji w tych
warunkach zagraa bezpieczestwu,
poniewa powoduje zaparowanie szyb.
Ograniczenie widocznoci moe
doprowadzi do powanego wypadku.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Jeli szyby ulegaj szybkiemu
zaparowaniu, ustaw pokrto
wyboru rozdziau powietrza
w pozycji .
•Jeli chodniejsze powietrze ma
by skierowane na tuów, ustaw
pokrto w pozycji i dostosuj
temperatur dla uzyskania
najwyszego komfortu.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni nadmuchiwane na
tuów (z wyjtkiem sytuacji, gdy
pokrto regulatora temperatury
ustawione jest na maksymaln lub
minimaln temperatur).

5-7
Komfort wntrza
Klimatyzacja
tWe n t y l a c j a
1. Ustaw pokrto wyboru rozdziau
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wcznik trybu obiegu
powietrza w pozycji nawiewu
powietrza z zewntrz.
3. Ustaw pokrto regulacji temperatury
w danej pozycji.
4. Ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora na dan prdko.
tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
1. Ustaw pokrto wyboru rozdziau
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokrto regulacji temperatury
w danej pozycji.
3. Ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora na dan prdko.
4. Wcz klimatyzacj, jeli chcesz
ogrza wntrze i osuszy powietrze.Podczas uywania klimatyzacji na
dugich podjazdach albo w intensywnym
ruchu ulicznym, uwanie sprawdzaj
czy nie wieci si lub nie miga lampka
ostrzegawcza temperatury pynu
chodzcego (strona 4-37).
Klimatyzacja moe spowodowa
przegrzanie silnika. Jeli lampka
ostrzegawcza wieci si lub miga,
wycz klimatyzacj (
strona 7-26).
UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
chodzenie, ustaw pokrto
regulatora temperatury na minimum
i wcz recyrkulacj, a nastpnie
ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora w pozycji 4.
•Jeli cieplejsze powietrze ma by
skierowane na nogi, ustaw pokrto
wyboru rozdziau powietrza w pozycji
i dostosuj temperatur tak, aby
uzyska maksymalny komfort.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni nadmuchiwane na
tuów (z wyjtkiem sytuacji, gdy
pokrto regulatora temperatury
ustawione jest na maksymaln lub
minimaln temperatur).
PRZESTROGA
Nie usuwaj pary z przedniej szyby,
uywaj c pozycji przy pokrtle
temperatury w pozycji: zimno:
Ustawienie przy ustawieniu
pokrt
a temperatury na zimne
powietrze zagraa bezpieczestwu,
poniewa moe spowodowa
zaparowanie zewntrznej powierzchni
szyby. Ograniczenie widocznoci moe
doprowadzi do powanego wypadku.
Ustawiaj c pozycj , obró
pokrt
o regulacji temperatury
w pozycj gor cego lub ciep
ego
powietrza.
OSTRZEŻENIE

5-8
Komfort wntrza
Klimatyzacja
tOsuszanie powietrza
(z klimatyzacj)
Aby przypieszy usunicie pary
z przedniej i bocznych szyb przy niskiej
temperaturze zewntrznej, skorzystaj
z klimatyzacji.
1. Ustaw pokrto wyboru rozdziau
powietrza w danej pozycji.
2. Ustaw wcznik trybu obiegu
powietrza w pozycji nawiewu
powietrza z zewntrz.
3. Ustaw pokrto regulacji temperatury
w danej pozycji.
4. Ustaw pokrto regulacji prdkoci
wentylatora na dan prdko.
5. Wcz klimatyzacj, naciskajc
wcznik A/C.
UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokrto
regulatora temperatury na
maksimum, a nastpnie ustaw
pokrto regulacji prdkoci
wentylatora w pozycji
4.
•Jeli cieplejsze powietrze ma by
skierowane na nogi, ustaw pokrto
wyboru rozdziau powietrza
w pozycji .
•W pozycji automatycznie
wczany jest nawiew powietrza
z zewntrz. Nie mona wówczas
wczy trybu recyrkulacji
powietrza.
UWAGA
Jedn z funkcji klimatyzacji jest
osuszanie powietrza. Aby uy tej
funkcji, nie naley ustawia niskiej
temperatury. Jeli chcesz osuszy
powietrze, ustaw pokrto regulacji
temperatury w danym pooeniu
(ciepym lub zimnym), a nastpnie
wcz klimatyzacj.

5-9
Komfort wntrza
Klimatyzacja
Informacja o dziaaniu ukadu klimatyzacji jest pokazywana na wywietlaczu informacyjnym.
tWczniki sterowania
Wcznik AUTO
Nacinicie wcznika AUTO powoduje
automatyczn kontrol nastpujcych
parametrów, odpowiednio do ustawionej
temperatury:
•Temperatury nadmuchiwanego powietrza
•Iloci nadmuchiwanego powietrza
•Wyboru kierunku nadmuchiwanego
powietrza
•Wyboru sposobu pobierania powietrza:
z zewntrz/recyrkulacja
•Dziaania klimatyzacji
•Wyboru A/C lub A/C ECO
Klimatyzacja automatyczna
Wyświetlacz
przepływu powietrza
Wyświetlacz ustawienia temperatury (kierowca)
Wyświetlacz wyboru
rozdziału powietrzaWyświetlacz
A/C
Wyświetlacz ustawienia temperatury (pasażer)
Włącznik trybu
obiegu powietrza
(recyrkulacja powietrza
wewnętrznego)
Włącznik trybu obiegu powietrza(powietrze z zewnątrz)
Pokrętło sterowania temperaturą
po stronie kierowcyWłącznik
AUTO
Przełącznik wyboru rozdziału powietrza
Pokrętło regulacji
prędkości wentylatora
Przycisk
OFF Włącznik ogrzewania przedniej szyby
Włącznik ogrzewania tylnej szybyPokrętło sterowania temperaturą
po stronie pasażeraPrzycisk
DUALWłącznik
klimatyzacji A/C
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna wcznika AUTO
•wiecca si dioda sygnalizuje prac
w trybie AUTO (automatyczne
dziaanie klimatyzacji).
•Jeli którekolwiek z poniszych
pokrte lub wczników zostanie
uyte podczas dziaania w trybie
automatycznym, wówczas dioda
sygnalizacyjna wcznika AUTO
zganie.
• Przecznik wyboru rozdziau
powietrza
• Pokrto regulacji prdkoci
wentylatora
• Wcznik ogrzewania przedniej
szyby
Pozostae parametry bd w dalszym
cigu sterowane automatycznie.

5-10
Komfort wntrza
Klimatyzacja
Przycisk OFF
Nacinicie przycisku OFF powoduje
wyczenie klimatyzacji.
Pokrto regulacji temperatury
Tym pokrtem reguluje si temperatur.
Obró pokrto w prawo, aby uzyska
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyska chodniejsze powietrze.
•Gdy przecznik DUAL jest wyczony:
Obracaj pokrtem regulacji
temperatury po stronie kierowcy, aby
wyregulowa temperatur w caym
wntrzu nadwozia.
•Gdy przecznik DUAL jest wczony:
Obracaj pokrtem regulacji
temperatury po stronie kierowcy lub
pasaera przedniego, aby niezalenie
kontrolowa temperatur z kadej
strony wntrza nadwozia.
Pokrto regulacji prdkoci wentylatora
Wentylator moe obraca si z siedmioma
prdkociami. Wybrana prdko zostanie
wywietlona.
Przecznik wyboru rozdziau powietrza
Mona wybra dany kierunek wylotu
powietrza (strona 5-4).Wcznik klimatyzacji A/C
Nacinicie wcznika klimatyzacji A/C,
podczas gdy przycisk AUTO jest wczony,
spowoduje wyczenie klimatyzacji (funkcje
chodzenia/osuszania powietrza).
Klimatyzacj mona wczy i wyczy
naciskajc przycisk A/C, kiedy pokrto
regulacji prdkoci wentylatora jest
wczone.
Zmiana w przedstawionym poniej
porzdku ma miejsce za kadym razem,
kiedy naciska si na przycisk A/C.
A/C→ A/C ECO→ Stop
UWAGA
System klimatyzacji przechodzi do
indywidualnego trybu dziaania
(Dioda sygnalizacyjna wcznika DUAL
wczona) po obróceniu pokrta
regulacji temperatury po stronie pasaera
nawet wówczas, kiedy wcznik DUAL
jest wyczony, co umoliwia
indywidualne sterowanie temperatur po
stronie kierowcy i po stronie pasaera.
UWAGA
•Przy ustawieniu pokrta w pozycji
i pokrta temperatury w zakresie
wartoci rednich, ogrzane powietrze
jest kierowane na nogi, a powietrze
o odpowiednio niszej temperaturze
na tuów i twarz poprzez wyloty
w desce rozdzielczej: centralne,
lewy i prawy.
•Aby ustawi nawiew powietrza na
, nacinij wcznik ogrzewania
przedniej szyby.
•W pozycji automatycznie
wczany jest nawiew powietrza
z zewntrz.
UWAGA
•Klimatyzacja dziaa, kiedy przycisk
A/C zostanie wczony, nawet przy
pokrtle regulacji prdkoci
wentylatora w pozycji OFF.
•Funkcja A/C ECO jest
zaprojektowana dla uzyskania
oszczdnoci podczas korzystania
z ukadu klimatyzacji. „A/C ECO“
bdzie wywietlone, kiedy ukad
klimatyzacji osignie optymalne
ustawienie.
•Klimatyzacja moe nie dziaa,
gdy temperatura zewntrzna spada
poniej 0
°C.

5-11
Komfort wntrza
Klimatyzacja
Wcznik trybu obiegu powietrza
Mona nim wczy nawiew powietrza
z zewntrz lub recyrkulacj powietrza
wewntrz kabiny pasaerskiej. Nacinij
przycisk, aby wybra nawiew z zewntrz/
recyrkulacj powietrza.
Recyrkulacja powietrza ( )
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy duym
nateniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie schodzenie kabiny.
Nawiew powietrza z zewntrz ( )
Korzystaj z tego trybu do wentylacji i do
odparowania szyb.
Przycisk DUAL
Uyj wcznika DUAL, aby przechodzi
pomidzy indywidualnym trybem dziaania
(osobno dla kierowcy i dla pasaera)
a trybem poczonym (jednoczesnym).
Indywidualny tryb dziaania
(dioda wczona)
Temperatura moe by regulowana
indywidualnie dla kierowcy i dla pasaera.
Poczony tryb dziaania
(dioda wyczona)
Temperatura jest ustawiana jednoczenie
zarówno dla kierowcy jak i dla pasaera.Wcznik ogrzewania przedniej szyby
Nacinij przycisk, aby odmrozi szyb
przedni i szyby przednich drzwi.
tObsuga klimatyzacji
automatycznej
1. Nacinij wcznik AUTO. Wybór
rozdziau powietrza, poboru powietrza
i prdkoci wentylatora bdzie
kontrolowany automatycznie.
2. Ustaw dan temperatur pokrtem
regulacji temperatury.
Nacinij pokrto DUAL lub obró
pokrtem sterujcym temperatur po
stronie pasaera przedniego, aby
ustawi indywidualn temperatur dla
kierowcy i dla pasaera.
Aby wyczy ukad, nacinij
wycznik OFF.
Nie korzystaj z ustawienia przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu:
Korzystanie z pozycji przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu zagraa bezpieczestwu,
poniewa powoduje zaparowanie
szyb. Ograniczenie widocznoci moe
doprowadzi do powanego wypadku.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub
maksymalnej temperatury nie
spowoduje szybszego uzyskania
danej wartoci.
•Po wczeniu ogrzewania, ukad
ograniczy nawiew do czasu jego
nagrzania, w celu uniknicia
nadmuchiwania zimnego
powietrza z wylotów.
•(Model europejski)

Dla uzyskania optymalnej
temperatury, ustaw jej warto
w pobliu „22,0“. Jeli zajdzie
potrzeba, dokonaj regulacji do
danej wartoci.
(Model spoza Europy)

Dla uzyskania optymalnej
temperatury, ustaw jej warto
w pobliu „25,0“. Jeli zajdzie
potrzeba, dokonaj regulacji do
danej wartoci.

5-12
Komfort wntrza
Klimatyzacja
tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Nacinij przycisk ogrzewania szyby
przedniej.
W tej pozycji automatycznie wcz
si nawiew powietrza z zewntrz
i klimatyzacja. Klimatyzacja
bezporednio dostarczy osuszone
powietrze na przedni szyb i szyby
w drzwiach przednich (strona 5-4).
Ilo nadmuchiwanego powietrza
zostanie zwikszona.
tCzujnik nasonecznienia/
temperatury
Automatyczna klimatyzacja mierzy
temperatur powietrza wewntrz i na
zewntrz samochodu oraz poziom
nasonecznienia. Nastpnie reguluje
odpowiednio temperatur wntrza.
Gdy wybierasz funkcj ogrzewania
przedniej szyby, ustaw pokrt
o
regulacji temperatury na redni lub
wysok temperatur (pozycja ):
Ustawienie przy ustawieniu
pokrt
a temperatury na zimne
powietrze zagraa bezpieczestwu,
poniewa moe spowodowa
zaparowanie zewntrznej powierzchni
szyby. Ograniczenie widocznoci moe
doprowadzi do powanego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby
zwiksz temperatur powietrza za
pomoc pokrta regulacji
temperatury.
OSTRZEŻENIE
Nie zasaniaj czujnik

5-13
Komfort wntrza
System Audio
tTy p A *
Antena jest wbudowana w szyb.
tTy p B
Antena
Podczas mycia wewntrznej strony
szyby zawierajcej anten, uywaj
mikkiej szmatki zamoczonej w letniej
wodzie, delikatnie przecierajc
linie anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia
szyb moe spowodowa uszkodzenie
anteny.
PRZESTROGA
Antena
Zasady obsugi systemu
audio
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie uywaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas
jazdy zagraa bezpieczestwu,
poniewa moe odwróci Twoj
uwag od sytuacji na drodze
i spowodowa powany wypadek.
Jeli przyciski sterowania systemem
audio s umieszczone na kierownicy,
naucz si ich obs
ugi bez patrzenia
na nie, aby maksymalnie skupi si
na jedzie.
Aby bezpiecznie prowadzi samochód,
ustaw gono systemu audio na
poziomie, który pozwala sysze
odgosy z zewntrz na przykad
sygnay d wikowe, syreny alarmowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane modele.