MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-34
Komfort wntrza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Nacinicie przycisku informacji o ruchu
drogowym ( ), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wywietlaczu pojawi si
oznaczenie „TA“.
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan nadane, nawet jeli uruchomione
s w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, iPod lub AUX), i wywietli si
wówczas napis „Traffic Info“.
Aby zakoczy odbieranie informacji
i powróci do poprzedniego trybu pracy,
nacinij przycisk ( ) w trakcie
suchania informacji o ruchu drogowym.
Aby ustawi gono informacji TA:
1. Nacinij przycisk informacji o ruchu
drogowym ( ) przez okoo 2 sekundy.
Na wywietlaczu pojawi si „TA VOL“.
2. W trakcie wywietlania „TA VOL“
ustaw poziom gonoci za pomoc
pokrta regulacji gonoci.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj kody typu
programu. Oznaczenia te umoliwiaj
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadajcych ten sam rodzaj programu.
Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wczonym pamie
FM. Podczas odbioru na wywietlaczu
pojawi si oznaczenie typu programu
i
„PTY“. Jeli program nie ma swojego
oznaczenia, wywietli si napis „None“.
(Aby wybra typ programu):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.2. Wykonaj jedn z poniszych czynnoci:
• Nacinij przycisk wstpnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
• Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ).
• Obracaj pokrtem regulacji
parametrów d wiku.
(Aby odszuka program o wybranym
typie):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu , do usyszenia sygnau
d wikowego. Radio wyszuka
odpowiednie stacje, a jeli nie zostanie
znaleziona adna, wywietli si napis
„Nothing“ i radio powróci do
poprzednio suchanej stacji.
(Aby przypisa typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ) przy wywietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Nacinij przycisk informacji o typie
programu ( , ), lub obracaj
pokrtem regulacji parametrów
d wiku i wybierz typ programu.
3. W czasie gdy wywietlane s typy
programów, nacinij przycisk
programowania stacji przez okoo
2 sekundy.
Informacje o zagroeniach
Jeli wczone jest odbieranie informacji
o zagroeniu, informacje takie zostan
nadane, nawet jeli uruchomione s w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, USB, iPod lub
AUX), i wywietli si wówczas „Alarm!“.
Po zakoczeniu informacji o zagroeniu
odbiornik powróci do poprzedniego
trybu pracy.

5-35
MEMO

5-36
Komfort wntrza
System Audio
tObsuga odtwarzacza pyt CD
Wkadanie pyty CD
Wsu CD do szczeliny czci zadrukowa-
n do góry. Mechanizm ustawi pyt we
waciwej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie pyty CD
Aby wysun pyt, nacinij przycisk
wysuwania CD (
).Odtwarzanie
Nacinij przycisk odtwarzania pyty ( ),
aby rozpocz odtwarzanie woonej
pyty CD. Nacinicie przycisku
odtwarzania ( ), podczas gdy nie ma
pyty w odtwarzaczu, spowoduje
wywietlenie migajcego napisu
„NO DISC“.
Szybkie przewijanie w przód/ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewin ciek w przód. Nacinij
i przytrzymaj przycisk przewijania w ty
( ), aby szybko przewin ciek w ty.
Pokrętło wyboru plikuPrzycisk skanowania
Przycisk ładowania płyty Przycisk odtwarzania losowegoPrzycisk
powtórzeniaKieszeń płyty CD
Przycisk wysunięcia płyty
Przycisk odtwarzania płyty CDPrzycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Przycisk wyboru poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Rysunek ten stanowi przykład
wskazujący jednostkę typu A.
Ty p Odtwarzane dane
Odtwarzacz pyt
muzycznych CD/MP3/
WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Jeli pyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików bdzie si
róni w zalenoci od systemu
zapisu
pyty.
UWAGA
Odtwarzanie pyty bdzie poprzedzone
krótk przerw, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na pycie CD.
UWAGA
(Typ A)
Po naciniciu przycisku ( ), pyta
CD zostanie wsunita i bdzie
odtwarzana.

5-37
Komfort wntrza
System Audio
Wyszukiwanie cieki
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ),
lub obró pokrtem wyboru pliku
w prawo, aby przej do pocztku
odtwarzania kolejnej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo kilka
sekund po rozpoczciu odtwarzania, aby
przej do pocztku poprzedniej cieki.
Nacinij przycisk zmiany cieki ( ) lub
obró pokrtem wyboru pliku w lewo po
upyniciu kilku sekund, aby rozpocz
odtwarzanie od pocztku biecej cieki.
Wyszukiwanie folderu (podczas
odtwarzania pyty CD zawierajcej
pliki MP3/WMA/AAC)
Aby zmieni biecy folder na poprzedni,
nacinij ( ), by przej do nastpnego
folderu, nacinij ( ).
Skanowanie utworów
Podczas odtwarzania pyty CD
Ta funkcja skanuje tytuy utworów na
pycie i odtwarza 10 sekund kadego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sucha.
Nacinij przycisk ( ) w trakcie
odtwarzania, aby wykona skanowanie
(numer utworu bdzie miga). Nacinij
przycisk ( ) ponownie, aby wyczy
skanowanie.
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
Ta funkcja skanuje tytuy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza 10 sekund kadego utworu,
aby pomóc w znalezieniu utworu, którego
chcesz sucha. Nacinij przycisk ( )
w trakcie odtwarzania, aby wykona
skanowanie (numer utworu bdzie miga).
Nacinij przycisk ( ) ponownie, aby
wyczy skanowanie.Ponowne odtwarzanie
Podczas odtwarzania pyty CD
Aby powtarza odtwarzanie aktualnie
suchanego utworu, nacinij przycisk
powtarzania (1) w czasie odtwarzania.
Wywietli si napis „TRACK RPT“.
Aby wyczy ponowne odtwarzanie,
nacinij przycisk powtarzania (1), podczas
gdy wywietlany jest napis „TRACK RPT“.
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Powtarzanie cieki)
Aby powtarza odtwarzanie aktualnie
suchanego utworu, nacinij przycisk
powtarzania (1) w czasie odtwarzania.
Wywietli si napis „TRACK RPT“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
powtarzania (1) dwukrotnie, podczas gdy
wywietlany jest napis „TRACK RPT“.
(Powtarzanie folderu)
Aby powtarza odtwarzanie biecego
utworu w folderze, nacinij dwukrotnie
przycisk powtarzania (1) podczas
odtwarzania utworu. Wywietli si napis
„FOLDER RPT“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
powtarzania (1), podczas gdy
wywietlany jest napis „FOLDER RPT“.
Odtwarzanie losowe
Podczas odtwarzania pyty CD
Aby odtwarza utwory na pycie CD
w kolejnoci losowej, nacinij podczas
odtwarzania utworu przycisk odtwarzania
losowego (2). Wywietli si napis
„DISC RDM“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
odtwarzania losowego (2), podczas gdy
wywietlany jest napis „DISC RDM“.
UWAGA
Po wyczeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si od miejsca,
gdzie skanowanie zostao wczone.

5-38
Komfort wntrza
System Audio
Podczas odtwarzania pyty CD
zawierajcej pliki MP3/WMA/AAC
(Losowe odtwarzanie w folderze)
Aby odtwarza utwory w folderze
w kolejnoci losowej, nacinij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Wywietli si napis
„FOLDER RDM“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
odtwarzania losowego (2) dwukrotnie,
podczas gdy wywietlany jest napis
„FOLDER RDM“.
(Losowe odtwarzanie pyty CD)
Aby odtworzy utwory na pycie CD
w kolejnoci losowej, nacinij dwukrotnie
przycisk odtwarzania losowego (2)
podczas odtwarzania utworu. Wywietli
si napis „DISC RDM“.
Aby wyczy ten tryb, nacinij przycisk
odtwarzania losowego (2), podczas gdy
wywietlany jest napis „DISC RDM“.
Przeczanie wywietlacza
Po kadorazowym naciniciu przycisku
( ) podczas odtwarzania muzyki, na
wywietlaczu zmienia si bd kolejno
nazwy plików lub inne wprowadzone
informacje.
Pyta CD z muzyk (o ile dostpny jest
CD-Text)CD MP3/WMA/AAC
Nazwa ścieżki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy Numer utworu/Czas od
początku utworu
UWAGA
•Wywietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytu utworu),
odnosz si jedynie do pyty CD,
na
której informacje te zostay
nagrane.
•System nie wywietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mona
wywietli, zastpowane s
gwiazdk ( ).
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy Numer folderu/numer plikuNumer pliku/Czas od
początku odtwarzania

5-39
Komfort wntrza
System Audio
Przewijanie ekranu
Jednorazowo moe zosta wywietlonych
tylko 9 (nazwa pliku) lub 13 (inne
informacje) znaków. Aby wywietli
reszt znaków dugiego tytuu, nacinij
przycisk ( ). Zostanie wywietlone
kolejne 13 znaków. Po wywietleniu
ostatnich 13 znaków tytuu nacinij
ponownie przycisk ( ), aby powróci
do wywietlania pocztku tytuu.
Wywietlane komunikaty
Wywietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk pyty CD. Sprawd , czy pyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastpnie wó j
ponownie w prawidowy sposób. Jeli
komunikat pojawi si po raz kolejny,
odtwarzacz powinien zosta sprawdzony
przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tObsuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB*
Do gniazda AUX mona podczy
przenone urzdzenie audio lub inne
podobne urzdzenia dostpne na rynku,
aby sucha muzyki wykorzystujc
goniki w samochodzie.
Korzystaj z dostpnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Ponadto d wik audio
mona odtwarza przez system audio
w samochodzie po podczeniu do portu
USB urzdzenia USB lub urzdzenia
typu iPod.
Patrz rozdzia „Tryb AUX/USB/iPod“
strona 5-60.
tWywietlane bdy
Jeli na wywietlaczu pojawi si
wywietlony komunikat bdu, sprawd
w tabeli jego przyczyn. Jeli nie moesz
znale  przyczyny bdu, zgo si do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsugi Mazdy.
UWAGA
Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwizanie
CHECK CDPyta CD
jest woona
odwrotnieWó poprawnie pyt
CD. Jeli komunikat
bdu nie zniknie,
skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Uszkodzenie
pyty CDWó poprawnie inn
pyt CD. Jeli
komunikat bdu nie
zniknie, skontaktuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
*Wybrane modele.

5-40
MEMO

5-41
Komfort wntrza
System Audio
1Wcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia d wiku.................................. strona 5-42
2Obsuga radia (Typ C) .................................................................................... strona 5-46
3Obsuga radia (Typ D) .................................................................................... strona 5-48
4Obsuga odtwarzacza pyt CD ........................................................................ strona 5-52
5Obsuga dodatkowego gniazda audio AUX/portu USB ................................. strona 5-55
6Wywietlane bdy.......................................................................................... strona 5-55
7Ustawienia ...................................................................................................... strona 5-56
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D)*
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie uywaj do jego obsugi ostro zakoczonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran moe ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
Typ D (kompatybilny z RDS)
Z systemem nawigacji
Bez systemu nawigacji Typ C (niekompatybilny z RDS*)
* Radio Data System
Na rysunku przedstawiono
typową jednostkę systemu audio.
*Wybrane modele.

5-42
Komfort wntrza
System Audio
tWcznik/Gono/Wywietlacz/Ustawienia dwiku
Wcznik
Ustaw wcznik zaponu w pozycji ACC
lub ON.
Aby wczy system audio, nacinij
pokrto wczania/regulacji gonoci.
Aby wyczy, nacinij ponownie
pokrto wczania/regulacji gonoci.
Regulacja gonoci
Aby zmieni gono, obró pokrto
wczania/regulacji gonoci.
Obró pokrto wczania/regulacji
gonoci w prawo, aby zwikszy
gono i w lewo, aby j zmniejszy.
Ustawienia wywietlacza
Nacinij przycisk konfiguracji ( ),
aby wywietli ekran ustawie
wywietlacza.
Dotknij na ekranie przycisku , aby
wybra element, w którym chcesz
dokona zmian.
Regulacja jasnoci
: Zwiksz jasno
: Zmniejsz jasno
Regulacja kontrastu
: Wikszy kontrast
: Mniejszy kontrastRegulacja nasycenia koloru
*1
: Wzmocnienie nasycenia koloru
zielonego
: Wzmocnienie nasycenia koloru
czerwonego
*1 Regulacji mona dokonywa jedynie
w trybie widoku z kamery cofania.
Regulacja koloru
*1
: Gbsze kolory
: Kolory bardziej wyblake
*1 Regulacji mona dokonywa jedynie
w trybie widoku z kamery cofania.
Ustawienie trybu nocnego/dziennego
ekranu
*1
Tryb nocny lub dzienny ekranu mona
wybra niezalenie od tego, czy wiata
zewntrzne s wczone czy te nie (jeli
chcesz, aby w nocy ekran by janiejszy
lub aby w dzie ekran by ciemniejszy).
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
: Automatyczne przeczanie ekranu
zgodnie z warunkami owietlenia
zewntrznego
*1 Ustawie nie mona dokonywa
w trybie widoku z kamery cofania.
Pokrętło regulacji
parametrów
dźwiękuPrzycisk Audio
Przycisk telefonu
Przycisk nawigacji
Pokrętło włączania/
regulacji głośności
Przycisk
konfiguracji
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu C.Wybrane modele.

5-43
Komfort wntrza
System Audio
Wyczanie wywietlacza
Wywietlacz mona wyczy. Aby
wyczy wywietlacz, dotknij na ekranie
przycisku .
Wywietlacz mona wczy ponownie
w nastpujcy sposób:
•Nacinij przycisk audio ( ), aby
wywietli ekran systemu audio.
•Nacinij przycisk nawigacji ( ), aby
wywietli ekran systemu nawigacji.
•Nacinij przycisk telefonu ( ),
aby wywietli ekran zestawu
gonomówicego Bluetooth
®.
•Nacinij przycisk konfiguracji ( ),
aby wywietli ekran konfiguracji.
•Nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku, aby wywietli ekran
ustawie d wiku.
•Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji R, aby zmieni na tryb
monitora cofania.
Ustaw d wigni zmiany biegów
w pozycji innej ni R, aby powróci do
stanu wyczonego ekranu.
Przywracanie fabrycznych ustawie
wywietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mona
przywróci do ustawie pocztkowych.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .Regulacja parametrów dwiku
Aby wywietli ekran ustawie d wiku,
nacinij pokrto regulacji parametrów
d wiku lub dotknij na ekranie
przycisku
.
*1 Niektóre funkcje nie wyczaj si
*2 Typ D
*3 Standardowy d wik audio
*4 Bose
® Sound System
UWAGA
•Z chwil aktywacji czujników
parkowania tymczasowo wywietlany
jest zwizany z nimi ekran.

Patrz rozdzia „System czujników
parkowania“ na stronie 4-162.
•Ekran mona równie wyczy
korzystajc z rozpoznawania
gosowego.
Patrz rozdzia dotyczcy
Rozpoznawania gosowego
(
strona 5-83).
WskazanieWarto ustawienia
Bass (Tony niskie) : Wzmocnienie
tonów niskich
: Zagodzenie
tonów niskich
Treble (Tony wysokie) : Wzmocnienie
tonów wysokich
: Zagodzenie
tonów wysokich
Balance (Balans
gonoci lewa/prawa
strona) : Zmniejszenie
gonoci z prawej strony
: Zmniejszenie
gonoci z lewej strony
Fader (Balans gonoci
przód/ty) : Zmniejszenie
gonoci z goników
przednich
: Zmniejszenie
gonoci z goników
tylnych
Button Beep (D wik
pracy systemu audio) : wczony/
wyczony
*1
TA Vo l u m e*2
(Niezalena gono
funkcji TA:
Ustawienie gonoci
do odbioru informacji
o ruchu drogowym). : Zwikszenie
gonoci
: Zmniejszenie
gonoci
Auto Level Control
*3
(Automatyczna regulacja
gonoci) : Zwikszenie
poziomu
: Zmniejszenie
poziomu
AudioPilot
*4
(Automatyczna regulacja
gonoci) : wczona/
wyczona
Centerpoint
*4
(Automatyczna regulacja
poziomu d wiku
surround) : wczona/
wyczona