Testreszabás MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-4
Elindulás eltt
Kulcsok
tJeladó
Az elírások betartásáért felels fél
által nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt
a felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
MEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
mködése a helyi viszonyoktól
függen változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
akkor teljesen mködképes (ajtó/
csomagtérajtó nyitás/zárás), ha a
nyomógombos indítás ki van
kapcsolva. Ha a nyomógombos
indítás a kikapcsolton kívül bármely
más helyzetbe van kapcsolva, a
kulcs nélküli ajtónyitó rendszer nem
mködik.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem mködik,
vagy túlságosan lecsökken a
hatótávolsága, elfordulhat, hogy
lemerült az elem. Az új elem
behelyezését lásd az „Elemcsere” c.
részben (6-39. oldal).
•További kulcsokat a hivatalos
Mazda márkaszervizekbl lehet
beszerezni. A kulcs nélküli
funkciókhoz jármvenként 6 kulcs
használható. Ha új kulcsra van
szüksége, vigye be az összes
kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
VIGYÁZAT
MEGJEGYZÉS
•(Tolvajriasztó rendszerrel)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott típusok)”
c. részt, 3-42. oldal.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európán kívül forgalmazott
típusok)” c. részt, 3-46. oldal.
•(Európában forgalmazott típusok
továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)

A beállítás módosítható, hogy egy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók
és a csomagtérajtó kulccsal történ
bezárásakor/kinyitásakor.

(Európán kívül forgalmazott
típusok továbbfejlesztett kulcs
nélküli funkcióval)

Az ajtók és a csomagtérajtó kulccsal
történ bezárásakor/kinyitásakor
hangjelzés hallható. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.

Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt,
9-13. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be az
összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet ajtaját.

3-6
Elindulás eltt
Kulcsok
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot.
A
vészvillogó kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval, kivéve az Európában
forgalmazott típusok)
A figyelmeztet hangjelzés kétszer hallható.
A behatolásérzékel törlgombja
(tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
jármvek)*
A (tolvajriasztó rendszer részét képez)
behatolásérzékel törléséhez nyomja
meg a behatolásérzékel törlgombját
a zárógomb megnyomását követ
20 másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan. Lásd a „Tolvajriasztó
rendszer (Európában forgalmazott
típusok)” c. részt, 3-42. oldal.
tHatótávolság
A rendszer csak akkor mködik, ha a
vezet a jármben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)

A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi mveletek egyikét.
Ha a járm fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt,
9-13. oldal.
• Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A nyomógombos indítás
átkapcsolása a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)

Ha az ajtókat a kulcson lév
nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani,
ha a kulcs a jármvön kívül, de
valamelyik ajtóhoz vagy ablakhoz
nagyon közel van, de mindig csak
a vezetülésben ülve indítsa el
a motort.
Ha elindul a jármvel úgy, hogy nincs
benne a kulcs, leállítás után nem tudja
elindítani a motort, ha ki van
kapcsolva a nyomógombos indítás.
•A csomagtér túl van a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs
(jeladó) így is mködik, a motor
elindul.
*Egyes modelleken.

3-13
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó (csak zárás)
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet hangjelzés egyszer hallható.
Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg az egyik els ajtón lév
küls zárógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet hangjelzés kétszer hallható.
MEGJEGYZÉS
•Ellenrizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be
van-e zárva.
Mozgassa meg a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása nélkül annak
ellenrzésére, hogy nem maradt-e
nyitva a csomagtérajtó.
•Ha az ajtók bármelyike vagy a
csomagtérajtó nyitva van, nem lehet
bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg
az ajtók a küls zárógomb
megnyomása után kinyílnak.
Külső zárógomb
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás megváltoztatható,
hogy a rendszer az ajtók és a
csomagtérajtó küls zárógombbal
történ bezárásakor/kinyitásakor
visszajelzésként sípoló
hangjelzést adjon.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)

Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és
a csomagtérajtó küls zárgombbal
történ bezárásakor/kinyitásakor.
A hangjelzés kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet ajtaját.
3. A vezet ajtajának kinyitását
követen 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is
bezáródik, és az aktuálisan
beállított hangern aktiválódik
a figyelmeztet hangjelzés. (Ha a
figyelmeztet hangjelzés le van
tiltva, a hangjelzés nem szólal meg.)
A beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztet hang
az aktuálisan beállított hangern
szólal meg. (Ha a figyelmeztet
hangjelzés le lett tiltva, a hangjelzés
nem szólal meg.)

3-14
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Forgassa a gyújtáskapcsolót
ACC (Tartozékok) vagy ON
(Be) helyzetbe.
• Zárja be a vezet ajtaját.
• Nyissa fel a csomagtérajtót.
• Ne használja a kulcsot
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson, a LOCK (záró) gomb
kivételével.
• Nyomja meg az egyik küls
zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel)

A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott típusok)”
c. részt, 3-42. oldal.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európán kívül forgalmazott
típusok)” c. részt, 3-46. oldal.
•(Ketts zárrendszerrel szerelt
jármvek)

A ketts zárrendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
küls zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer. Lásd a „Ketts
zárrendszer” c. részt, 3-11. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A beállítás megváltoztatható úgy,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls
zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.

(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal
a kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót bezárja, hangjelzés
hallatszik. Körülbelül három
másodperccel azután, hogy
a továbbfejlesztett kulcs
hatótávolságon kívül került,
az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródnak. Ekkor
a vészvillogó egyszer felvillan.
(Még ha a vezet a hatótávolságon
belül marad is, az ajtók és a
csomagtérajtó körülbelül
30 másodperc múlva automatikusan
bezáródnak.) Ha a vezet a
hatótávolságon kívülre kerül,
mieltt az ajtók és a csomagtérajtó
teljesen bezáródnak, vagy egy
másik kulcs a jármben marad, az
automatikus zárás funkció nem lép
mködésbe. Mieltt otthagyja a
jármvet, mindig ellenrizze, hogy
az összes ajtó és a csomagtérajtó is
be van-e csukva és be van-e zárva.
Az automatikus zárás funkció az
elektromos ablakokat nem zárja be.

3-15
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
tZárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó nyitható
és zárható a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer” c. részt (
3-3. oldal).
tAutomatikus zárás/nyitás funkció*
•Amikor a gépkocsi sebessége túllépi
a 20 km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó zárja automatikusan
bezáródik.•A gyújtást kikapcsolva az összes ajtó
és a csomagtérajtó zárja automatikusan
kinyílik.
Ezek a funkciók ki is kapcsolhatók, hogy
ne lépjenek mködésbe.
tZárás és nyitás az ajtózáró
gombbal
Ha a vezetoldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan
bezáródik. Amikor a vezetoldali
ajtó ajtózáró gombját kihúzzák, mind
kinyílnak.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A küls zárógombbal való kinyitás
után minden ajtó és a csomagtérajtó
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi mveletek egyikét.
Ha a járm fel van szerelve
tolvajriasztó rendszerrel, ezt
vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.
• Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
Ne húzza meg a vezetoldali ajtó
bels kilincsét:
A vezetoldali ajtó bels kilincsét menet
közben veszélyes meghúzni. A vezet
kieshet a gépkocsiból, ha a vezetoldali
ajtó véletlenül kinyílik, ami súlyos, akár
végzetes balesettel is járhat.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
Kiegészít automatikus zárás/nyitás
funkció
A funkció úgy is beállítható, hogy
fokozatváltáskor lépjen mködésbe az
összes ajtó és a csomagtérajtó zárjának
automatikusan nyitása és zárása. Lásd
a „Testreszabási szolgáltatások”
c.
részt, 9-13. oldal.
Rögzítés
Kioldás
*Egyes modelleken.

4-84
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
Fusion xenonizzós fényszórók*
A tompított fényszórók fusion xenonizzókkal mködnek, melyek széles területre vetítenek
fényes fehér fénynyalábot.
MEGJEGYZÉS
•Elfordulhat, hogy a fényszórók, a többi küls világítás és mszerfal-világítás nem
kapcsol ki azonnal akkor sem, ha a környez terület jól meg van világítva, mert a
fényérzékel éjszakát érzékel, ha a környezet több percen keresztül folyamatosan sötét,
például hosszú alagutakban, alagutakban kialakult forgalmi dugókban vagy zárt
parkolóházakban.

Ebben az esetben a világítás kikapcsolásához állítsa a világításkapcsolót helyzetbe.
•Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van és a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) helyzetbe van kapcsolva vagy ki van kapcsolva, a fényszóró, a többi
küls világítás és a mszerfal-világítás kikapcsolnak.
•A mszerfal-világítást a mszercsoportban található gomb forgatásával lehet
beállítani. A vakításmentesít mód a gombnak egy hangjelzés megszólalásáig való
elforgatásával is módosítható. A mszerfal-világítás fényerejének beállításához:
Lásd a „Mszerfal-világítás” c. részt, 4-24. oldal.
•Az automatikus világítás kapcsolási érzékenységét egy hivatalos Mazda
márkaszervizben meg lehet változtatni.

Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
Ne cserélje a fusion xenonizzókat saját maga
Azok saját kez cseréje veszélyes. Mivel a fusion xenonizzók nagy feszültséget
igényelnek, helytelen kezelésük esetén Ön áramütést szenvedhet. Forduljon
szakmhelyhez; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha a fényszórók pislákolnak vagy a fényerejük gyengül, az izzó élettartama a vége felé
járhat és szükségessé válhat annak cseréje. Konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-86
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tAdaptív fényszórórendszer (AFS)*
Az adaptív fényszórórendszer (AFS) a
kormánykerék mozgásának megfelelen
automatikusan állítja jobbra vagy balra
fényszóró sugarát azok bekapcsolása után.
A rendszer hibás mködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
AFS OFF (AFS ki) kapcsoló
Az AFS OFF (AFS ki) kapcsoló
megnyomása kikapcsolja az AFS-t.
Az AFS OFF (AFS ki) visszajelz
lámpa a mszercsoportban világít.
Az AFS OFF (AFS ki) kapcsoló ismételt
megnyomásakor a kapcsoló világítása
kikapcsol és AFS mködésbe lép.
Az
AFS OFF (AFS ki) visszajelz
lámpa kialszik.
tMenetfény*
Egyes országokban elírják a közleked
jármvek számára, hogy nappal is
bekapcsolt világítással (menetfénnyel)
közlekedjenek.
A menetfény automatikusan bekapcsol
a gyújtás ON (Be) helyzetében.A rögzítfék mködtetésével vagy a
sebességváltó kar P helyzetbe
kapcsolásával (automata sebességváltó) a
menetfény kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol ezt
a törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-13. oldalon.
*Egyes modelleken.

4-91
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tA rendszer mködtetése
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) a gyújtás ON (Be)
helyzetbe kapcsolása és a fényszóró
AUTO és távolsági helyzetbe kapcsolása
esetén automatikusan vált távolsági és
tompított fény között. Ugyanakkor
kigyullad a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC) visszajelz
lámpája (zöld) a mszercsoportban.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) a környezet
fényviszonyai alapján határozza meg,
hogy éjszaka van-e.
tAmikor a rendszer mködése
megszakad
Átkapcsolás tompított fényre
Állítsa a kart tompított fény helyzetbe.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) (zöld) visszajelz
lámpája kialszik.
Átkapcsolás távolsági fényre
Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) (zöld) visszajelz
lámpája kialszik, a pedig
világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm sebessége meghaladja a
30 km/h-t, a fényszóró
automatikusan távolsági fényszóró
üzemmódba kapcsol, ha nincsenek
az Ön gépjármve eltt haladó vagy
szembejöv jármvek.

Ha a járm sebessége 20 km/h alatti,
a távolsági fényszóró-szabályozó
rendszer (HBC) tompított
fényszóróra kapcsolja a fényszórót.
•Elfordulhat, hogy a járm
kanyarodásakor a tompított
fényszóró nem kapcsol át távolsági
fényszóróra.
•A távolsági fényszóró-szabályozó
rendszert (HBC) ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.

4-95
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tIrányjelzk
Nyomja az irányjelz kart ütközésig lefelé
(balra kanyarodáshoz) vagy felfelé (jobbra
kanyarodáshoz). A jelzés önmköden
kikapcsol a kanyarodás befejeztével.
Ha a visszajelz lámpa kanyarodás után
tovább villog, manuálisan állítsa vissza a
kart az eredeti helyzetébe.
A mszerfalon a zöld jelzlámpák mutatják,
hogy melyik irányjelz mködik.
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Ha a fényszórókapcsoló
helyzetben van, a hátsó ködlámpa a
fényszóró, a küls világítás és a
mszerfal-világítás bekapcsolt
helyzetében kapcsolható be.
Irány- és sávváltásjelzk
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz lámpa nem villog,
hanem folyamatosan világít vagy
rendellenesen villog, az egyik
irányjelz izzó kiéghetett.
•A testreszabási funkciók
segítségével az irányjelz
hangjának hangereje módosíthat.

Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-13. oldal.
Jobbra kanyarodás
Balra kanyarodásSávváltás jobbra
Sávváltás balraKI

4-96
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
tSávváltásjelzk
Tolja a kart félig a módosítás irányába –
amíg a visszajelz lámpa villog –, és
tartsa ott. A kar elengedésekor visszaáll
kikapcsolt helyzetébe.
tHárom felvillanást adó
irányjelz kar
Sávváltás jelzéséhez félig nyomja az
irányjelz kart felfelé vagy lefelé, majd
engedje el. A kar elengedése után az
irányjelz háromszor villan.A gyújtásnak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
MEGJEGYZÉS
A három felvillanást adó irányjelzési
funkció a testreszabás funkcióval
kapcsolható be és ki.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.
Ablaktörlk és -mosók
Csak ablakmosó folyadékot vagy
tiszta vizet öntsön a tartályba:
Htfolyadékot ablakmosóként
használni veszélyes. Ha ráfröccsen
a szélvédre, azt beszennyezi,
befolyásolja a kilátást, és
balesetet okozhat.
Fagyos idjárás esetén csak fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon:
Nem fagyálló ablakmosó folyadék
használata fagyos idjárás esetén
veszélyes, mert ráfagyhat a szélvédre
és akadályozhatja a kilátást, aminek
baleset lehet a következménye.
Emellett biztosítsa, hogy a szélvéd
megfelelen fel legyen melegítve a
páramentesítvel, mieltt ablakmosó
folyadékot fecskendezne rá.
FIGYELMEZTETÉS