airbag off MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

2-28
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Perigo Extremo! Nunca utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás
no banco do passageiro dianteiro com o airbag ativado:
Nunca utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás num banco
protegido por airbag em frente do mesmo.
Mesmo numa colisão moderada, o sistema de retenção para crianças poderá sofrer
um impacto do airbag e ser deslocado violentamente para trás, resultando em graves
ferimentos ou na morte da criança. Se o seu veículo estiver equipado com um
interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro, coloque-o sempre na
posição OFF, quando colocar um sistema de retenção para crianças virado para trás
no banco do passageiro dianteiro.
NUNCA utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás, num banco
com AIRBAG ATIVO, poderá resultar na MORTE ou FERIMENTOS GRAVES para
a CRIANÇA.
Os veículos com airbag do passageiro dianteiro possuem uma etiqueta igual à da
figura seguinte. A etiqueta de aviso adverte-o para não colocar um sistema de
retenção para crianças virado para trás no banco do passageiro dianteiro.
AVISO

2-29
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Não instale um sistema de retenção para crianças virado para a frente no banco do
passageiro dianteiro exceto se for inevitável:
Em caso de colisão, a força de disparo de um airbag pode causar graves ferimentos ou
a morte de uma criança. No caso de ser inevitável a colocação de um sistema de
retenção para crianças virado para a frente no banco do passageiro dianteiro,
desloque o banco completamente para trás e coloque o interruptor de desativação do
airbag do passageiro dianteiro na posição OFF. Consulte Interruptor de Desativação
do Airbag do Passageiro Dianteiro (página 2-48).
Não permita que uma criança se encoste aos vidros laterais de um veículo com
airbags laterais e de cortina:
É perigoso permitir que alguém se encoste aos vidros laterais, ao banco do passageiro
dianteiro, aos pilares dianteiros e traseiros e à borda do tejadilho em ambos os lados,
nos quais se encontram os airbags laterais e de cortina, mesmo que seja utilizado um
sistema de retenção para crianças. O impacto do disparo dos airbags laterais e de
cortina pode causar graves ferimentos ou até mesmo a morte da criança que esteja
fora da posição. Adicionalmente, inclinar ou encostar contra a porta dianteira pode
bloquear os airbags laterais e de cortina e eliminar as vantagens da protecção
suplementar. Com o airbag dianteiro e lateral que se encontra alojado no banco
dianteiro, o banco traseiro é sempre o melhor local para uma criança. Não permita
que uma criança se encoste num vidro lateral, mesmo que esteja sentada num sistema
de retenção para crianças.
Nunca utilize um cinto de segurança em mais do que uma pessoa ao mesmo tempo:
É perigoso utilizar um cinto de segurança em mais do que uma pessoa
simultaneamente. Um cinto de segurança utilizado desta forma não poderá distribuir
a força do impacto de forma adequada, pelo que ambos os passageiros poderiam ser
esmagados um contra o outro ou feridos com gravidade. Nunca utilize um cinto de
segurança em mais do que uma pessoa ao mesmo tempo e opere o veículo com os
ocupantes seguros corretamente.
Utilize a correia e a âncora apenas em sistemas de retenção para crianças:
As âncoras do sistema de retenção para crianças foram concebidas para suportar
apenas as cargas impostas pelos sistemas de retenção para crianças corretamente
montados. Não foram concebidas para cintos de segurança de adultos nem para
fixarem outros objetos ou equipamentos ao veículo.
AV I S O

2-33
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Posição de Montagem da Cadeira
de Criança
A cadeira de crianças é utilizada virada
para a frente ou para trás, consoante a
idade e o tamanho da criança. Quando a
montar, siga as instruções do fabricante de
acordo com a idade apropriada e o
tamanho da criança assim como as
instruções para a montagem do sistema de
retenção para crianças.
Consulte, “Tabela de Compatibilidade dos
Sistemas de Retenção para Várias
Posições” relativamente às várias
posições de montagem (página 2-36).
Cadeira virada para trásInstale sempre uma cadeira para
bebés na posição correta:
É perigoso instalar uma cadeira para
bebés sem consultar primeiro “Tabela
de Compatibilidade dos Sistemas de
Retenção para Várias Posições”. Uma
cadeira de bebés instalada numa
posição incorreta no assento não
ficará devidamente segura. Em caso
de colisão, a criança poderá embater
em algo ou em alguém no veículo e
ferir-se gravemente ou até morrer.
Nunca utilize um sistema de retenção
para crianças virado para trás no
banco do passageiro dianteiro com o
airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de retenção
para crianças virado para trás num
banco com AIRBAG ATIVO, poderá
resultar na MORTE ou FERIMENTOS
GRAVES para a CRIANÇA.
O sistema de retenção para crianças
poderá ser atingido pelo airbag ao
expandir e ser lançado para fora de
posição. Uma criança nesta situação
poderia ser gravemente ferida ou
morrer. Se o seu veículo estiver
equipado com um interruptor de
desativação do airbag do passageiro
dianteiro, coloque-o sempre na
posição OFF, se for inevitável colocar
um sistema de retenção para crianças
virado para trás no banco do
passageiro dianteiro.
AVISO
Monte sempre uma cadeira de
crianças virada para trás na posição
correta:
É perigoso instalar uma cadeira de
crianças virada para trás sem
consultar primeiro “Tabela de
Compatibilidade dos Sistemas de
Retenção para Várias Posições”. Uma
cadeira de bebés virada para trás e
instalada numa posição incorreta no
assento não ficará devidamente
segura. Em caso de colisão, a criança
poderá embater em algo ou em
alguém no veículo e ferir-se
gravemente ou até morrer.
AVISO

2-34
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Cadeira virada para a frente
Nunca utilize um sistema de retenção
para crianças virado para trás no
banco do passageiro dianteiro com o
airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de
retenção para crianças virado para
trás num banco com AIRBAG
ATIVO, poderá resultar na MORTE
ou FERIMENTOS GRAVES para a
CRIANÇA.
O sistema de retenção para crianças
poderá ser atingido pelo airbag ao
expandir e ser lançado para fora de
posição. Uma criança nesta situação
poderia ser gravemente ferida ou
morrer. Se o seu veículo estiver
equipado com um interruptor de
desativação do airbag do passageiro
dianteiro, coloque-o sempre na
posição OFF, se for inevitável colocar
um sistema de retenção para crianças
virado para trás no banco do
passageiro dianteiro.
AVISO
Nunca instale uma cadeira de
crianças virada para a frente na
posição incorreta:
É perigoso instalar uma cadeira de
crianças virada para a frente sem
consultar primeiro “Tabela de
Compatibilidade dos Sistemas de
Retenção para Várias Posições”. Uma
cadeira de bebés virada para a frente
e instalada numa posição incorreta
no assento não ficará devidamente
segura. Em caso de colisão, a criança
poderá embater em algo ou em
alguém no veículo e ferir-se
gravemente ou até morrer.
Não instale um sistema de retenção
para crianças virado para a frente no
banco do passageiro dianteiro exceto
se for inevitável:
Em caso de colisão, a força de disparo
de um airbag pode causar graves
ferimentos ou a morte de uma criança.
No caso de ser inevitável a colocação
de um sistema de retenção para
crianças virado para a frente no banco
do passageiro dianteiro, desloque o
banco completamente para trás e
coloque o interruptor de desativação
do airbag do passageiro dianteiro na
posição OFF. Consulte Interruptor de
Desativação do Airbag do Passageiro
Dianteiro (página 2-48).
AVISO

2-35
Equipamento de Segurança Essencial
Sistema de Retenção para Crianças
Posição de Montagem da Cadeira
de Júnior
A cadeira de júnior é utilizada apenas
virada para a frente.
Consulte, “Tabela de Compatibilidade dos
Sistemas de Retenção para Várias
Posições” relativamente às várias
posições de montagem (página 2-36).
Instale sempre uma cadeira de júnior
na posição correta:
É perigoso instalar uma cadeira de
júnior sem consultar primeiro
“Tabela de Compatibilidade dos
Sistemas de Retenção para Várias
Posições”. Uma cadeira de júnior
instalada numa posição incorreta no
assento não ficará devidamente
segura. Em caso de colisão, a criança
poderá embater em algo ou em
alguém no veículo e ferir-se
gravemente ou até morrer.
AVISO
Não instale um sistema de retenção
para crianças virado para a frente no
banco do passageiro dianteiro exceto
se for inevitável:
Em caso de colisão, a força de disparo
de um airbag pode causar graves
ferimentos ou a morte de uma
criança. No caso de ser inevitável a
colocação de um sistema de retenção
para crianças virado para a frente no
banco do passageiro dianteiro,
desloque o banco completamente
para trás e coloque o interruptor de
desativação do airbag do passageiro
dianteiro na posição OFF. Consulte
Interruptor de Desativação do Airbag
do Passageiro Dianteiro
(página 2-48).
AVISO

2-44
Equipamento de Segurança Essencial
Airbags
Os cintos de segurança deverão ser utilizados em veículos equipados com airbags:
É perigoso depender apenas dos airbags como protecção durante um acidente.
Sozinhos, os airbags não conseguem evitar prováveis ferimentos. Os airbags podem
insuflar apenas na primeira colisão frontal, parcialmente frontal ou colisão lateral
com forças de impacto pelo menos moderadas. Os ocupantes do veículo devem utilizar
sempre cintos de segurança.
As crianças não deverão sentar-se no banco do passageiro dianteiro:
É perigoso colocar uma criança de idade igual ou inferior a 12 anos no banco
dianteiro. A criança pode ser atingida pelo airbag em insuflação e ficar gravemente
ferida ou até falecer. Uma criança a dormir tem tendência a encostar-se à porta,
podendo ser atingida pelo airbag lateral numa colisão lateral moderada. Sempre que
possível, segure sempre uma criança de idade igual ou inferior a 12 anos nos bancos
traseiros com um sistema de retenção para crianças apropriado para o seu tamanho.
Perigo Extremo! Nunca utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás
no banco do passageiro dianteiro com o airbag ativado:
NUNCA utilize um sistema de retenção para crianças virado para trás num banco
com AIRBAG ATIVO, poderá resultar na MORTE ou FERIMENTOS GRAVES para
a CRIANÇA.
Mesmo numa colisão moderada, o sistema de retenção para crianças poderá sofrer
um impacto do airbag e ser deslocado violentamente para trás, resultando em graves
ferimentos ou na morte da criança. Se o seu veículo estiver equipado com um
interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro, coloque-o sempre na
posição OFF, quando colocar um sistema de retenção para crianças virado para trás
no banco do passageiro dianteiro.
Não se sente demasiado perto dos airbags do condutor e do passageiro:
É extremamente perigoso sentar-se demasiado perto dos airbags do condutor e do
passageiro assim como colocar as mãos em cima dos mesmos. Os airbags do condutor
e do passageiro insuflam com muita força e rapidez. Podem provocar graves
ferimentos se alguém estiver muito perto. O condutor deverá colocar as mãos no aro
do volante. O passageiro dianteiro deverá manter os pés no piso do veículo. Os
ocupantes dos bancos dianteiros deverão regular os respetivos bancos o mais para
trás possível, sentarem-se com as costas direitas e encostadas aos bancos e colocarem
os cintos de segurança.
AVISO

2-48
Equipamento de Segurança Essencial
Airbags
No caso de montar um sistema de retenção para crianças no banco do passageiro dianteiro,
o interruptor de desativação do airbag do passageiro deve ser utilizado para desativar os
airbags dianteiro e lateral do passageiro dianteiro assim como o sistema pré-tensor do cinto
de segurança.
Interruptor de Desativação do Airbag SRS do Passageiro
Dianteiro*
Não desative o airbag do passageiro dianteiro desnecessariamente:
É perigoso desativar desnecessariamente o airbag do passageiro dianteiro. Se for
desativado, o airbag não funciona e não protege o passageiro dianteiro em caso de
acidente. Pode resultar em ferimentos graves ou mesmo na morte do passageiro. Se
não instalar um sistema de retenção para crianças no banco do passageiro dianteiro,
não coloque o interruptor de desativação do airbag na posição OFF.
AVISO
Ar Condicionado Totalmente Automático Ar Condicionado Manual
*Alguns modelos.

2-49
Equipamento de Segurança Essencial
Airbags
Quando o interruptor da ignição for colocado na posição ON, ambas as luzes indicadoras
do interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro ligam independentemente
da posição do interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro. A luz
indicadora desliga após um certo período de tempo, de seguida liga/desliga de acordo com
as condições indicadas na seguinte tabela.
Posições do Interruptor
Antes de conduzir, confirme sempre que o interruptor de desativação do airbag do passageiro
dianteiro está na posição correta através da chave auxiliar, de acordo com o que pretende.
Interruptor de Desativação
do Airbag do Passageiro
DianteiroCondição de Funcionamento do Airbag
Dianteiro/Lateral do Passageiro
Dianteiro, Pré-tensor do Cinto de
Segurança do Passageiro DianteiroLuz Indicadora de Desativação
do Airbag do Passageiro
Dianteiro
Posição OFF
Desativado
Posição ON
Ativado
Desliga após um curto período
de tempo.
NOTA
Inspecione o interruptor de desativação do airbag do passageiro (recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda), se ocorrer algum dos seguintes sintomas:
•A luz indicadora do interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro não
liga durante um certo período de tempo quando o interruptor da ignição é colocado na
posição ON.
•A luz indicadora de desativação do airbag do passageiro dianteiro não desliga após
um curto período de tempo quando a ignição é colocada na posição ON (interruptor
de desativação do airbag do passageiro dianteiro na posição ON).
Não deixe a chave no interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro:É perigoso desativar o airbag do passageiro de modo não intencional. Em caso de acidente, o
passageiro dianteiro não estará protegido de forma conveniente. Pode resultar em ferimentos
graves ou mesmo na morte do passageiro. Para evitar a desativação não intencional do air-
bag, utilize sempre a chave auxiliar armazenada no comando transmissor atualmente a ser
utilizado, para operar o interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro. Após a
desativação do airbag, coloque a chave auxiliar no comando transmissor. Deste modo não
irá deixar a chave no interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro.
AV I S O

2-50
Equipamento de Segurança Essencial
Airbags
OFF
O airbag dianteiro, airbag lateral e o pré-tensor do cinto de segurança do passageiro
dianteiro não operam.
Comutação para a posição OFF
1. Introduza a chave no interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro e rode
a chave no sentido horário, até que a chave fique apontada para OFF.
2. Retire a chave.
3. Verifique se a luz indicadora de desativação do airbag permanece ligada, quando a
ignição está na posição ON.
Os airbags dianteiro, lateral e o pré-tensor do cinto de segurança do passageiro dianteiro
permanecerão desativados até o interruptor de desativação do airbag do passageiro
dianteiro ser colocado na posição ON.
ON
O airbag dianteiro, airbag lateral e o pré-tensor do cinto de segurança do passageiro
dianteiro operam. Ative o sistema apenas quando não estiver instalado nenhum sistema de
retenção para crianças no banco do passageiro dianteiro.
Comutação para a posição ON
1. Introduza a chave no interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro e rode
a chave no sentido anti-horário, até que a chave fique apontada para ON.
2. Retire a chave.
3. Verifique se a luz indicadora de desativação do airbag permanece ligada, quando a
ignição está na posição ON. A luz indicadora de desativação do airbag desliga após um
certo período de tempo.
NOTA
Após operar o interruptor de desativação do airbag do passageiro dianteiro, coloque a
chave auxiliar no comando transmissor.

3-11
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Trancar, Destrancar com a Chave
Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens trancam automaticamente
quando a porta do condutor é trancada com a
chave. Todas destrancam quando a porta do
condutor é destrancada com a chave.
Rode a chave para a frente do veículo para
trancar, rode no sentido contrário para
destrancar.
Sistema de trancamento Duplo*
O sistema de trancamento duplo foi
concebido para impedir que alguém abra
uma porta pelo interior, depois de partir
um vidro.
Se ocorrer algum problema com o sistema
de trancamento duplo, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Como Ativar o sistema
1. Feche todos os vidros e o teto de
abrir*.
2. Coloque a ignição na posição off e
retire a chave.
3. Feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
NOTA
•(Sistema de (controlo) destranca-
mento da porta com deteção de
colisão)*
O sistema destranca automaticamente
as portas, no caso do veículo se envol-
ver num acidente, de modo a permitir
aos passageiros a saída imediata do
veículo e evitar que fiquem presos no
interior. Quando a ignição é colocada
na posição ON e no caso do veículo
receber um impacto forte, o suficiente
para disparar os airbags, todas as por-
tas são destrancadas automaticamente
após, cerca de 6 segundos, desde o
acidente. As portas poderão não des-
trancar dependendo da aplicação do
impacto, da força do impacto e outras
condições do acidente. Se os sistemas
relacionados com as portas ou a bate-
ria estiverem com anomalias, as por-
tão não serão destrancadas.
TrancarDestrancar
Nunca ative o sistema de trancamento
duplo com passageiros no interior,
principalmente crianças:
É perigoso ativar o sistema de
trancamento duplo com passageiros
no interior, principalmente crianças.
Os passageiros não podem abrir as
portas pelo interior. Estes poderão
ficar presos e ficar sujeitos a elevadas
temperaturas. Podendo resultar em
ferimentos graves ou na morte dos
passageiros.
AVISO
*Alguns modelos.