MAZDA MODEL CX-5 2015 Handleiding (in Dutch)

WAARSCHUWING
Gebruik de spanriem en de spanriemverankering uitsluitend voor een kinderzitje:
Verankeringen voor kinderzitjes zijn bestemd om enkel bestand te zijn tegen de druk
zoals die door correct geïnstalleerde kinderzitjes wordt uitgeoefend. Onder geen
omstandigheden mogen deze verankeringen gebruikt worden voor de bevestiging van
veiligheidsgordels voor volwassenen, tuigjes of voor de bevestiging van andere
voorwerpen of uitrusting aan de auto.
Leid de spanriem altijd tussen de hoofdsteun en de rugleuning:
Het bevestigen van de spanriem bovenop de hoofdsteun is gevaarlijk. Bij een botsing
kan de spanriem van de hoofdsteun afglijden, waardoor het kinderzitje zou kunnen
losraken. Het kinderzitje zou van zijn plaats kunnen schuiven en het kind letsel
mogelijk met dodelijke afloop kunnen toebrengen.
OPGELET
Een veiligheidsgordel of een kinderzitje kan tijdens warm weer in een afgesloten auto
bijzonder heet worden. Om te voorkomen dat u of uw kind zich branden, deze
controleren alvorens u of uw kind deze aanraken.
OPMERKING
Uw Mazda is uitgerust met Isofix-ankers voor de bevestiging van speciaal door Mazda
ontworpen kinderzitjes op de zitplaatsen van de achterzitting. Zie“Kinderzitjes met
Isofix-ankerbevestiging”, wanneer u deze ankers voor de bevestiging van een kinderzitje
gebruikt (pagina 2-44).
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
2-33

Installatie van kinderzitjes
qCategorieën kinderzitjes
OPMERKING
Vraag bij aankoop de fabrikant van het kinderzitje welk type kinderzitje voor uw kind en
voertuig het meest in aanmerking komt.
(Europa)
Kinderzitjes worden onderverdeeld in de volgende 5 groepen overeenkomstig de UNECE
44 bepaling.
Groep Leeftijd Gewicht
0 Tot 9 maanden oud Minder dan 10 kg
0
Tot 2 jaar oud Minder dan 13 kg
1 8 maanden tot 4 jaar oud 9 kg―18 kg
2 3 tot 7 jaar oud 15 kg―25 kg
3 6 tot 12 jaar oud 22 kg―36 kg
(Overige landen)
Houd u aan de in uw land geldende wettelijke bepalingen betreffende het gebruik van
kinderzitjes.
qSoorten kinderzitjes
(Europa)
In dit instruktieboekje worden
verklaringen gegeven voor met
veiligheidsgordels bevestigde kinderzitjes
voor de volgende drie meest gebruikte
soorten kinderzitjes: babyzitje, peuterzitje,
juniorenzitje.
OPMERKING
lDe installatiepositie wordt bepaald
door het type kinderzitje. Lees de
instrukties van de fabrikant en dit
instruktieboekje steeds nauwkeurig.
lAls gevolg van de verschillen in
ontwerp van kinderzitjes, autostoelen
en veiligheidsgordels, zijn niet alle
kinderzitjes geschikt voor gebruik in
alle zitposities. Alvorens een
kinderzitje aan te schaffen dient dit
getest te worden of dit geschikt is
voor de specifieke zitpositie (of
posities) in de auto waar u van plan
bent dit te gebruiken. Als een
voorheen aangeschaft kinderzitje niet
past, is het wellicht nodig een ander
aan te schaffen dat wel past.
2-34
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje

Babyzitje
Gelijk aan Groep 0 en 0
van de UNECE
44 bepaling.
Peuterzitje
Gelijk aan Groep 1 van de UNECE 44
bepaling.
Juniorenzitje
Gelijk aan Groep 2 en 3 van de UNECE
44 bepaling.
(Overige landen)
Houd u aan de in uw land geldende
wettelijke bepalingen betreffende het
gebruik van kinderzitjes.
qInstallatiepositie van babyzitje
Een babyzitje wordt uitsluitend in de
achterwaarts gerichte positie gebruikt.
Zie de tabel“Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities”voor
de installatiepositie van een babyzitje
(pagina 2-40).
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
2-35

WAARSCHUWING
Installeer altijd een babyzitje op de
juiste zitplaats:
Het installeren van een babyzitje
zonder eerst de tabel“Geschiktheid
van kinderzitjes voor diverse
zitposities”te raadplegen is gevaarlijk.
Een babyzitje dat op de verkeerde
zitting wordt geïnstalleerd kan niet op
de juiste wijze worden bevestigd. Bij
een botsing zou het kind iets of iemand
in de auto kunnen raken en ernstig
letsel kunnen oplopen, mogelijk met
dodelijke afloop.
WAARSCHUWING
Gebruik dus nooit een achterwaarts
gericht kinderzitje op een
voorpassagierszitting die door een
airbag beveiligd wordt:
Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een zitting die
aan de voorzijde door een ACTIEVE
AIRBAG beveiligd is. Dit kan
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL
aan het KIND toebrengen.
Het kinderzitje kan door de in werking
tredende airbag met kracht geraakt
worden en van zijn plaats gedrukt
worden. Een kind dat zich in het zitje
bevindt zou dan ernstig gewond
kunnen raken of zelfs om het leven
kunnen komen. Als uw auto uitgerust
is met een deactiveringsschakelaar
voor de voorpassagiersairbag, de
schakelaar altijd in de stand OFF
zetten als het installeren van een
achterwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting niet te vermijden
is.
2-36
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje

qInstallatiepositie van peuterzitje
Een peuterzitje wordt gebruikt in de
voorwaarts en achterwaarts gerichte
posities, afhankelijk van de leeftijd en de
grootte van het kind. Volg bij het
installeren de instrukties van de fabrikant
in overeenstemming met de betreffende
leeftijd en grootte van het kind, alsmede
de richtingen voor het installeren van het
kinderzitje.
Zie de tabel“Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities”voor
de installatiepositie van een peuterzitje
(pagina 2-40).
Achterwaarts gericht type
WAARSCHUWING
Installeer een achterwaarts gericht
peuterzitje altijd op de juiste zitplaats:
Het installeren van een achterwaarts
gericht peuterzitje zonder eerst de
tabel“Geschiktheid van kinderzitjes
voor diverse zitposities”te raadplegen
is gevaarlijk. Een achterwaarts gericht
peuterzitje dat op de verkeerde zitting
wordt geïnstalleerd kan niet op de
juiste wijze worden bevestigd. Bij een
botsing zou het kind iets of iemand in
de auto kunnen raken en ernstig letsel
kunnen oplopen, mogelijk met
dodelijke afloop.
WAARSCHUWING
Gebruik dus nooit een achterwaarts
gericht kinderzitje op een
voorpassagierszitting die door een
airbag beveiligd wordt:
Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een zitting die
aan de voorzijde door een ACTIEVE
AIRBAG beveiligd is. Dit kan
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL
aan het KIND toebrengen.
Het kinderzitje kan door de in werking
tredende airbag met kracht geraakt
worden en van zijn plaats gedrukt
worden. Een kind dat zich in het zitje
bevindt zou dan ernstig gewond
kunnen raken of zelfs om het leven
kunnen komen. Als uw auto uitgerust
is met een deactiveringsschakelaar
voor de voorpassagiersairbag, de
schakelaar altijd in de stand OFF
zetten als het installeren van een
achterwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting niet te vermijden
is.
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
2-37

Voorwaarts gericht type
WAARSCHUWING
Nooit een voorwaarts gericht
peuterzitje op de verkeerde zitplaats
installeren:
Het installeren van een voorwaarts
gericht peuterzitje zonder eerst de
tabel“Geschiktheid van kinderzitjes
voor diverse zitposities”te raadplegen
is gevaarlijk. Een voorwaarts gericht
peuterzitje dat op de verkeerde zitting
wordt geïnstalleerd kan niet op de
juiste wijze worden bevestigd. Bij een
botsing zou het kind iets of iemand in
de auto kunnen raken en ernstig letsel
kunnen oplopen, mogelijk met
dodelijke afloop.
WAARSCHUWING
Vermijd het installeren van een
voorwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Het plaatsen van een voorwaarts
gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting is gevaarlijk. In
het geval van een botsing kan de
kracht van een airbag die wordt
opgeblazen ernstig of dodelijk letsel
aan het kind toebrengen. Als het
installeren van een voorwaarts gericht
kinderzitje op de voorpassagierszitting
niet te vermijden is, de
voorpassagierszitting zover mogelijk
naar achteren schuiven en er voor
zorgen dat de deactiveringsschakelaar
van de voorpassagiersairbag in de
stand OFF staat. Zie
Deactiveringsschakelaar van
voorpassagiersairbag (pagina 2-53).
2-38
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje

qInstallatiepositie van juniorenzitje
Een juniorenzitje wordt uitsluitend in de
voorwaarts gerichte positie gebruikt.
Zie de tabel“Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities”voor
de installatiepositie van een juniorenzitje
(pagina 2-40).
WAARSCHUWING
Installeer altijd een juniorenzitje altijd
op de juiste zitplaats:
Het installeren van een juniorenzitje
zonder eerst de tabel“Geschiktheid
van kinderzitjes voor diverse
zitposities”te raadplegen is gevaarlijk.
Een juniorenzitje dat op de verkeerde
zitting wordt geïnstalleerd kan niet op
de juiste wijze worden bevestigd. Bij
een botsing zou het kind iets of iemand
in de auto kunnen raken en ernstig
letsel kunnen oplopen, mogelijk met
dodelijke afloop.
WAARSCHUWING
Vermijd het installeren van een
voorwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Het plaatsen van een voorwaarts
gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting is gevaarlijk. In
het geval van een botsing kan de
kracht van een airbag die wordt
opgeblazen ernstig of dodelijk letsel
aan het kind toebrengen. Als het
installeren van een voorwaarts gericht
kinderzitje op de voorpassagierszitting
niet te vermijden is, de
voorpassagierszitting zover mogelijk
naar achteren schuiven en er voor
zorgen dat de deactiveringsschakelaar
van de voorpassagiersairbag in de
stand OFF staat. Zie
Deactiveringsschakelaar van
voorpassagiersairbag (pagina 2-53).
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
2-39

Tabel voor geschiktheid van kinderzitjes voor diverse zitposities
(Europa)
De informatie aangegeven in de tabel geeft de geschiktheid aan van uw kinderzitje voor de
diverse zitposities. Voor de geschiktheid van installatie van kinderzitjes van overige
fabrikanten wordt u verzocht de instrukties van de fabrikant behorend bij het betreffende
kinderzitje nauwkeurig te raadplegen.
Kinderzitjes met Isofix-ankerbevestiging
Gewichtsgroep Grootteklasse BevestigingPlaatsen van Isofix bevestigingen in
de auto
Portierzijde achter
MaxicosyF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
GROEP 0
To t 1 0 k gE ISO/R1 IL
(1) X
GROEP 0
To t 1 3 k gE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
GROEP 1
9kg―18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 IUF
(1) X
GROEP 2
15 kg―25 kg(1) X
GROEP 3
22 kg―36 kg(1) X
(1) Voor kinderzitjes die (CRS) niet voorzien zijn van de ISO/XX grootteklasse identificatie (A tot G), zal de
autofabrikant voor de gewichtsgroep van toepassing de voor de auto specifieke Isofix kinderzitje(s) aangeven die
voor elke zitpositie worden aanbevolen.
Betekenis van de letters die in bovenstaande tabel worden gebruikt:
IUF = geschikt voor Isofix voorwaarts gerichte kinderzitjes in de universele categorie die goedgekeurd zijn voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
IL = geschikt voor bepaalde Isofix kinderzitjes (CRS).
Deze Isofix kinderzitjes (CRS) zijn die in de categorieën van“specifieke auto”,“beperkt”of“semi-universeel”.
X = Isofix positie die niet geschikt is voor Isofix kinderzitjes in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.
2-40
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje

Behalve kinderzitjes met Isofix-ankerbevestiging
Kinderzitjegroep LeeftijdsgroepGewichtsgroepType
kinderzitjeVoorpassagierszit-
tingAchterzitting
(buiten)Achterzitting
(midden)
GROEP 0Tot ongeveer 9
maanden oudMinder dan 10
kgBabyzitje X U L
*2
GROEP 0Tot ongeveer 2
jaar oudMinder dan 13
kgBabyzitje X U L*2
GROEP 1Ongeveer 8
maanden tot 4
jaar oud9kg―18 kg Peuterzitje L*1UX
GROEP 2Ongeveer 3 tot
7 jaar oud15 kg―25 kg Juniorenzitje L
*1UX
GROEP 3Ongeveer 6 tot
12 jaar oud22 kg―36 kg Juniorenzitje L
*1UX
Betekenis van de letters die in bovenstaande tabel worden gebruikt:
U = Geschikt voor“universeel”categorie kinderzitjes goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
L = Raadpleeg voor de kinderzitjes die gecategoriseerd zijn in deze gewichtsgroep een officiële Mazda dealer. Zie
de accessoirecatalogus voor kinderzitjes die geïnstalleerd kunnen worden.
X = Zitpositie niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsgroep.
*1 Een origineel Mazda kinderzitje kan in de voorwaarts gerichte positie geïnstalleerd worden.
Zet bij het installeren van een kinderzitje op de voorpassagierszitting het zitkussen in de hoogste stand zodat
het kinderzitje stevig met de veiligheidsgordel kan worden vastgemaakt.
*2 Een origineel Mazda kinderzitje kan in de achterwaarts gerichte positie geïnstalleerd worden.
OPMERKING
Neem bij het installeren van een kinderzitje de volgende punten in acht:
lAls het kinderzitje niet in de rugleuning past vanwege de hoofdsteun, de hoogte van
de hoofdsteun afstellen of de hoofdsteun verwijderen zodat het kinderzitje in de
rugleuning past.
Zie Hoofdsteun op pagina 2-15.
lBij het installeren van een kinderzitje op de achterzitting, de positie van de voorzitting
zodanig afstellen dat de voorzitting niet in aanraking komt met het kinderzitje.
Zie Gebruik van de zittingen op pagina 2-5.
(Overige landen)
Houd u aan de in uw land geldende wettelijke bepalingen betreffende het gebruik van
kinderzitjes.
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
2-41

Installeren van kinderzitjes
qPlaats van ankerplaat
De auto is uitgerust met ankersteunen
voor de bevestiging van kinderzitjes.
Bepaal de plaats van de ankersteunen aan
de hand van de afbeelding.
Volg bij het installeren van een kinderzitje
altijd de gebruikershandleiding die bij het
kinderzitje is meegeleverd.
Plaats van ankerplaat
Gebruik bij het installeren van een
kinderzitje uitgerust met een spanriem de
aangegeven plaatsen van de ankersteunen.
WAARSCHUWING
Bevestig de spanriem altijd aan het
juiste spanriemverankeringspunt:
Bevestigen van de spanriem aan het
verkeerde spanriemverankeringspunt
is gevaarlijk. Bij een botsing zou de
spanriem los kunnen schieten
waardoor het kinderzitje zou kunnen
losraken. Als het kinderzitje van zijn
plaats schuift, zou dit aan het kind
letsel mogelijk met dodelijke afloop
kunnen toebrengen.
WAARSCHUWING
Leid de spanriem altijd tussen de
hoofdsteun en de rugleuning:
Het bevestigen van de spanriem
bovenop de hoofdsteun is gevaarlijk.
Bij een botsing kan de spanriem van
de hoofdsteun afglijden, waardoor het
kinderzitje zou kunnen losraken. Het
kinderzitje zou van zijn plaats kunnen
schuiven en het kind letsel mogelijk
met dodelijke afloop kunnen
toebrengen.
Spanriem
Voorwaarts
qGebruik van de automatische
blokkeerstandí
Volg deze instrukties wanneer u de
automatische blokkeerstand voor een
kinderzitje gaat gebruiken.
1. Let er op dat de rugleuning stevig
vergrendeld is door de rugleuning naar
achteren te duwen totdat deze volledig
vergrendeld is.
2. Zet de hoofdsteun omhoog tot in de
hoogste vergrendelstand.
Zie Hoofdsteun op pagina 2-15.
2-42
Belangrijke veiligheidsuitrusting
íBepaalde modellen.
Kinderzitje