tow MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 45 of 733
2-27
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
U*ywaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nag áego hamowania,
dziecko musi by ü w áa ciwie zapi
te w foteliku lub pasem bezpieczestwa w zale*no ci
od wieku i wzrostu. W przeciwnym wypadku, w razie zderzenia dziecko mo*e odnie ü
powa*ne obra*enia lub nawet ponie ü mier ü.
Stosuj si
do zalece producenta i zawsze u*ywaj odpowiednio zamocowanego
fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagro*enie. W razie gwa átownego
hamowania lub zderzenia mo*e przemie ci ü si
, powodujc powa*ne obra*enia,
a nawet mier ü dziecka lub innych pasa*erów. Sprawd(, czy fotelik jest prawid áowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami jego producenta. Je*eli fotelik nie jest u*ywany,
usu go z samochodu lub unieruchom go pasem bezpieczestwa, albo przypnij go za
pomoc OBYDWU zaczepów ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocujcym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewo*enia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyjtkowo niebezpieczne.
Niezale*nie od si áy pasa*era, w razie gwa átownego hamowania lub zderzenia, nie jest
on w stanie utrzyma ü dziecka, co mo*e doprowadzi ü do powa*nych obra*e cia áa,
a nawet mierci dziecka lub innych pasa*erów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia
dziecko mo*e by ü nara*one na dzia áanie poduszki powietrznej, która mo*e
spowodowa ü powa*ne obra*enia lub mier ü. Dziecko mo*e te* zosta ü rzucone na
osob
doros á, co doprowadzi do obra*e zarówno u dziecka jak i doros áego.
OSTRZEŻENIE
Page 46 of 733
2-28
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Szczególne zagro*enie! Nigdy nie u*ywaj fotelika ty áem do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasa*era bez jednoczesnego wy áczenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie u*ywaj fotelika montowanego ty áem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN PODUSZK POWIETRZN. Mo*na w ten sposób
doprowadzi ü do MIERCI lub POWA)NYCH OBRA)E DZIECKA. Pojazdy
posiadajce poduszk
powietrzn siedzenia przedniego pasa*era posiadaj naklejk
ostrzegawcz, pokazan na poni*szej ilustracji. Naklejka ostrzega, aby nigdy nie
umieszcza ü na siedzeniu przednim pasa*era fotelika dla dziecka ty áem do kierunku jazdy.
Nawet w razie niegro(nego zderzenia fotelik mo*e zosta ü uderzony przez otwierajc
si
poduszk
powietrzn i przemieszczony gwa átownie do ty áu, powodujc powa*ne
obra*enia lub mier ü dziecka. Je li samochód jest wyposa*ony w wy ácznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa*era, mocujc fotelik ty áem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wy ácznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)
Page 47 of 733
2-29
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Gdy nie ma konieczno ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa*era:
Instalowanie fotelika dzieci
cego zwróconego przodem do kierunku jazdy na siedzisku
przedniego pasa*era zagra*a bezpieczestwu. W razie wypadku otwierajca si
poduszka
powietrzna mo*e spowodowa ü powa*ne obra*enia lub mier ü dziecka. Je li nie mo*na
unikn ü umieszczenia na siedzeniu przedniego pasa*era fotelika przodem do kierunku
jazdy, przesu siedzenie maksymalnie do ty áu i sprawd(, czy wy ácznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa*era znajduje si
w pozycji OFF. Patrz rozdzia á
„Wy ácznik przedniej poduszki powietrznej pasa*era“ (strona 2-48).
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie si
lub opieranie o boczn szyb
w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:Wychylanie si
lub opieranie o boczn szyb
, przechylanie si
w kierunku siedzenia
przedniego pasa*era, przednich i bocznych s áupków oraz kraw
dzi dachu, pod którymi
zamontowane s kurtyny powietrzne zagra*a bezpieczestwu, nawet je li u*ywasz fotelika
dla dziecka. Je li samochód jest wyposa*ony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny
powietrzne, nape ániajce si
gwa átownie poduszki mog spowodowa ü powa*ne obra*enia
lub mier ü dziecka. Ponadto wychylanie si
lub opieranie o przednie drzwi mo*e utrudni ü
lub zablokowa ü dzia áanie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych
i uniemo*liwi ü ochron
podró*ujcych. Nawet przy wyposa*eniu w przedni poduszk
powietrzn i dodatkow poduszk
boczn, umieszczon w oparciu siedzenia przedniego,
tylne siedzenie jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na
wychylanie si
lub opieranie o boczne szyby, nawet je li jest zapi
te w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczestwa wi
cej ni* jednej osoby:
U*ycie tego samego pasa bezpieczestwa dla dwóch osób zagra*a bezpieczestwu.
Ta k u*yty pas bezpieczestwa nie jest w stanie poch áon ü w prawid áowy sposób
dzia áajcych si á, a obaj pasa*erowie mog zosta ü zgnieceni, co grozi powa*nymi
obra*eniami cia áa lub nawet mierci. Nigdy nie u*ywaj tego samego pasa
bezpieczestwa dla dwóch osób, a podczas jazdy zwró ü uwag
czy ka*dy z pasa*erów
ma prawid áowo zapi
te pasy bezpieczestwa.
U*ywaj paska mocujcego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywa áy jedynie
obci*enia wywierane przez prawid áowo zainstalowany fotelik. W *adnym wypadku
nie nale*y ich u*ywa ü jako pasów bezpieczestwa dla osób doros áych, uprz
*y czy
mocowania innych elementów lub wyposa*enia pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Page 48 of 733
2-30
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze przek áadaj pasek mocujcy mi
dzy zag áówkiem, a oparciem:
U áo*enie paska mocujcego na górnej powierzchni zag áówka zagra*a bezpieczestwu.
W razie zderzenia pasek mocujcy mo*e ze lizgn ü si
z zag áówka i os áabi ü
mocowanie fotelika. Fotelik mo*e si
przesun ü i spowodowa ü obra*enia lub mier ü
dziecka.
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczestwa lub fotelika dla dziecka
w zamkni
tym samochodzie mo*e sta ü si
bardzo wysoka. Aby unikn ü oparzenia
siebie lub dziecka, sprawd( temperatur
przed ich u*yciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa*ona w system ISOFIX s áu*cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dla dzieci na tylnych siedzeniach. Podczas u*ywania tego
rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si
do zalece opisanych w rozdziale
„Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX“ (strona 2-40).
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Page 50 of 733
2-32
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Ko áyska dla niemowlt
Odpowiada grupom 0 i 0+ normy
EKG 44.
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.
(Inne pastwa)
Stosuj si
do obowizujcych przepisów
prawa dotyczcych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
WPozycja monta*u ko áyski dla
niemowlt
Ko áyska dla niemowlt jest montowana
wy ácznie w pozycji ty áem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji monta*u ko áysek dla
niemowlt s podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).
Page 51 of 733
2-33
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
WPozycja monta*u fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s przodem
lub ty áem do kierunku jazdy, zale*nie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas
monta*u stosuj si
do zalece producenta
fotelika odno nie wieku i wzrostu
dziecka, jak równie* do zalece
dotyczcych jego monta*u.
Informacje o pozycji monta*u fotelików
dla dzieci s podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).
Fotelik dla dziecka montowany ty áem
do kierunku jazdyZawsze montuj fotelik dzieci
cy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika ty áem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania si
z „Tabel sposobów
montowania fotelików dla dzieci“ jest
niebezpieczne. Fotelik dla dziecka
ustawiony w niew áa ciwej pozycji nie
mo*e zosta ü odpowiednio zamocowany.
W razie wypadku dziecko mo*e uderzy ü
o przedmiot lub innego pasa*era
w samochodzie i odnie ü powa*ne
obra*enia lub zgin ü.
Nigdy nie u*ywaj fotelika ty áem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasa*era, chronionym poduszk
powietrzn:
NIGDY nie u*ywaj fotelika
montowanego ty áem do kierunku jazdy
na siedzeniu przednim chronionym
AKTYWN PODUSZK
POWIETRZN. Mo*na w ten sposób
doprowadzi ü do MIERCI lub
POWA)NYCH OBRA)E DZIECKA.
Otwierajca si
poduszka mo*e
uderzy ü w fotelik i zmieni ü jego
pozycj
. Mo*e to spowodowa ü powa*ne
obra*enia lub mier ü dziecka. Je li
samochód jest wyposa*ony w wy ácznik
poduszki powietrznej siedzenia
przedniego pasa*era, mocujc fotelik
ty áem do kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wy ácznik
w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia ty áem do kierunku
jazdy we w áa ciwej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia ty áem do kierunku jazdy bez
uprzedniego zapoznania si
z „Tabel
sposobów mocowania fotelików dla
dzieci“ zagra*a bezpieczestwu.
Fotelik dla dziecka przeznaczony do
monta*u ty áem do kierunku jazdy,
zamontowany w niew áa ciwej pozycji,
nie gwarantuje bezpieczestwa.
W razie wypadku dziecko mo*e uderzy ü
o przedmiot lub innego pasa*era
w samochodzie i odnie ü powa*ne
obra*enia lub zgin ü.
OSTRZEŻENIE
Page 52 of 733
2-34
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
Nigdy nie u*ywaj fotelika ty áem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasa*era, chronionym poduszk
powietrzn:
NIGDY nie u*ywaj fotelika
montowanego ty áem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWN PODUSZK
POWIETRZN. Mo*na w ten sposób
doprowadzi ü do MIERCI lub
POWA)NYCH OBRA)E
DZIECKA.
Otwierajca si
poduszka mo*e
uderzy ü w fotelik i zmieni ü jego
pozycj
. Mo*e to spowodowa ü
powa*ne obra*enia lub mier ü
dziecka. Je li samochód jest
wyposa*ony w wy ácznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasa*era, mocujc fotelik ty áem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wy ácznik
w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka przeznaczonego do monta*u przodem do kierunku jazdy w nieprawid áowej pozycji:Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego zapo-
znania si
z„Tabel sposobów mocowa-
nia fotelików dla dzieci“ zagra*a
bezpieczestwu. Fotelik dla dziecka prze-
znaczony do monta*u przodem do kie-
runku jazdy, ustawiony w niew áa ciwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczestwa
dziecka. W razie wypadku dziecko mo*e
uderzy ü o przedmiot lub innego pasa*e-
ra w samochodzie i odnie ü powa*ne
obra*enia lub zgin ü.
Gdy nie ma konieczno ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa*era:Instalowanie fotelika dzieci
cego
zwróconego przodem do kierunku jazdy
na siedzisku przedniego pasa*era
zagra*a bezpieczestwu. W razie
wypadku otwierajca si
poduszka
powietrzna mo*e spowodowa ü powa*ne
obra*enia lub mier ü dziecka. Je li nie
mo*na unikn ü umieszczenia na
siedzeniu pasa*era przedniego fotelika
zwróconego przodem do kierunku jazdy,
przesu siedzenie maksymalnie do ty áu
i sprawd(, czy wy ácznik poduszki
powietrznej przedniego pasa*era
znajduje si
w pozycji OFF. Patrz
rozdzia á „Wy ácznik przedniej poduszki
powietrznej pasa*era“ (strona 2-48).
OSTRZEŻENIE
Page 53 of 733
2-35
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
WPozycja monta*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wy ácznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Informacje o pozycji monta*u fotelików
dla starszych dzieci s podane w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci“ (strona 2-36).
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania si
z „Tabel sposobów montowania
fotelików dla dzieci“ zagra*a
bezpieczestwu. Fotelik dla starszego
dziecka ustawiony w niew áa ciwej
pozycji nie gwarantuje
bezpieczestwa dziecka. W razie
wypadku dziecko mo*e uderzy ü
o przedmiot lub innego pasa*era
w samochodzie i odnie ü powa*ne
obra*enia lub zgin ü.
OSTRZEŻENIE
Gdy nie ma konieczno ci, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy na
siedzeniu przedniego pasa*era:
Instalowanie fotelika dzieci
cego
zwróconego przodem do kierunku
jazdy na siedzisku przedniego
pasa*era zagra*a bezpieczestwu.
W razie wypadku otwierajca si
poduszka powietrzna mo*e
spowodowa ü powa*ne obra*enia lub
mier ü dziecka. Je li nie mo*na
unikn ü umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasa*era fotelika przodem
do kierunku jazdy, przesu siedzenie
maksymalnie do ty áu i sprawd(, czy
wy ácznik poduszki powietrznej
siedzenia przedniego pasa*era
znajduje si
w pozycji OFF. Patrz
rozdzia á „Wy ácznik przedniej
poduszki powietrznej pasa*era“
(strona 2-48).
OSTRZEŻENIE
Page 54 of 733
2-36
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
(Europa)
Poni*sza tabela zawiera informacje dotyczce umieszczania fotelików dla dzieci
wró*nych pozycjach monta*u. Aby uzyska ü informacje na temat umieszczania fotelików
dla dzieci innych producentów, zapoznaj si
z instrukcj do áczon przez producenta do
tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskaza ü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla ka*dej pozycji ich monta*u.
Opis oznacze literowych u*ytych w tabeli.
IUF = pozycja w áa ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u*ytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja w áa ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX.
Wymienione foteliki ISOFIX nale* do kategorii „dla wybranego pojazdu“, „z ograniczeniem“ lub
„pó áuniwersalnej“.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Grupa wagowaKlasa wymiaruMocowanieLokalizacja mocowania
ISOFIX pojazdu
Tylne zewn
trzne siedzenia
Noside ákoFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPA 0
Do 10 kgE ISO/R1 IL
(1) X
GRUPA 0
Do 13 kgE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
GRUPA 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
GRUPA 2
15 kg — 25 kg(1) X
GRUPA 3
22 kg — 36 kg(1) X
Page 55 of 733
2-37
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Z wyjtkiem fotelików dla dzieci z systemem ISOFIX
Opis oznacze literowych u*ytych w tabeli.
U = pozycja w áa ciwa dla kategorii „uniwersalnej“ fotelików zatwierdzonych do u*ytku w tej grupie wagowej
L = Je li chodzi o foteliki dla dzieci dla tej kategorii grupy wagowej, skonsultuj si
z Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy. Je li chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog by ü montowane w samochodzie, zapoznaj si
z katalogiem akcesoriów.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
*1 Foteliki dla dzieci znajdujce si
w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda mog by ü montowane przodem
do kierunku jazdy.
Podczas monta*u fotelika dla dziecka na przednim siedzeniu pasa*era ustaw siedzisko na najwy*szym
po áo*eniu, aby pas bezpieczestwa móg á bezpiecznie zapi ü fotelik dla dziecka.
*2 Oryginalne foteliki dla dzieci Mazda mog by ü montowane ty áem do kierunku jazdy.
(Inne pastwa)
Stosuj si
do obowizujcych przepisów prawa dotyczcych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
GrupaWiekWag aTyp fotelików
dla dzieciSiedzenie
pasa*era
przedniegoTy l n e
siedzenie
(zewn
trzne)
Tylne
siedzenie
( rodkowe)
GRUPA 0Do oko áo
9miesi
cyPoni*ej 10 kgKo áyska dla
niemowltXU
L
*2
GRUPA 0Do oko áo 2 lat Poni*ej 13 kgKo áyska dla
niemowltXU
L*2
GRUPA 1Od oko áo
8miesi
cy do 4 lat9 kg — 18 kgFotelik dla
dzieciL*1UX
GRUPA 2Od oko áo
3 do 7 lat15 kg — 25 kgFotelik dla
starszych
dzieciL
*1UX
GRUPA 3Od oko áo
6 do 12 lat22 kg — 36 kgFotelik dla
starszych
dzieciL
*1UX
UWAGA
Podczas monta*u fotelika dla dziecka nale*y stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Je li fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze wzgl
du na zag áówek
w oparciu, ustaw odpowiednio wysoko ü zag áówka lub wyjmij go, aby fotelik dla
dziecka w áa ciwie przylega á do oparcia.
Patrz rozdzia á „Zag áówki“ na stronie 2-14.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie
przednie tak, aby nie styka áo si
ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdzia á „Regulacja siedzenia“ na stronie 2-5.