MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

④Podświetlenie zestawu wskaźników.............. ...................................................... strona 4-29
⑤ Komputer pokładowy i Przycisk INFO........... .................................................... strona 4-31
⑥ Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik................................................strona 4-28
⑦ Wskaźnik poziomu paliwa.................................................................................. strona 4-29
⑧ Wskaźnik temperatury zewnętrznej.............. ...................................................... strona 4-30
⑨ Wskazanie prędkości samochodu ustawionej w tempomacie............................. strona 4-31
⑩ Wyświetlacz regulowanego ogranicznika pr ędkości (ASL)................................ strona 4-31
⑪ Alarm prędkości samochodu............................................................................... strona 4-33
⑫ Wyświetlacz wielofunkcyjny i przycisk IN FO................................................... strona 4-34
⑬ Wyświetlacz Head-up..................................... .....................................................strona 4-43
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-26
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Prędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość
samochodu.
▼Licznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegów okresowych
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
Wyświetlacz może pokazywać licznik
przebiegu całkowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
przycisku wyboru. Wybrany tryb zostanie
wyświetlony.

Przycisk wyboru
Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Licznik przebiegu całkowitego
Licznik
przebiegu okresowego A
Licznik
przebiegu okresowego B

Licznik przebiegu całkowitego
Licznik kilometrów rejestruje całkowity
przebieg samochodu.
Licznik przebie
gów okresowych
Ten licznik może wskazywać całkowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.

Na przykład, licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy,
a licznik B odległość od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Gdy wybrany jest licznik A, naciśnięcie
przycisku krótsze niż jedna sekunda
spowoduje zmianę na tryb licznika B.

Po wyborze licznika A wyświetlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wyświetlony będzie skrót TRIP
B.

Licznik przebiegów okresowych wskazuje
całkowity przebieg, jaki pokonuje
samochód aż do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerować licznik, naciśnij
przycisk wyboru i przytrzymaj przez
ponad 1 sekundę. Używaj tego licznika do
pomiaru długości trasy i do obliczania
zużycia paliwa.
UWAGA
•(Samochody z systemem audio typu
B)
W przypadku zerowania danych
o zużyciu paliwa za pomoc\b monitora
zużycia paliwa lub zerowania licznika
A za pomoc\b licznika przebiegu, gdy
funkcja synchronizuj\bca monitor zużycia
paliwa z licznikiem przebiegu jest
wł\bczona, dane o zużyciu paliwa i dane
licznika A s\b zerowane jednocześnie.
Patrz „Monitor zużycia paliwa” na
stronie 4-107.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-27
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj\b dziesi\bte części kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany, gdy:
•Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub odł\bczony
akumulator).
•Samochód przejedzie ponad
9.999,9 km.
▼Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową
silnika w tysiącach obrotów na minutę
(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje się na CZERWONYM
ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.

ZAKRES
SYGNALI-
ZACYJNY
ZAKRES
CZERWON
Y
*1Zakres zmienia się w zależności od
typu wska\bnika. *
1
*1
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (gęsto ułożone
kreski), dla kierowcy jest to znak, że biegi
powinny być zmienione zanim wskazówka
znajdzie się w zakresie czerwonym.
▼
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
Wyświetla temperaturę płynu chłodzącego
silnik. Biały wskaźnik oznacza, że
temperatura płynu chłodzącego silnik jest
niska, a czerwony wskaźnik oznacza, że
temperatura płynu chłodzącego silnik jest
wysoka i silnik przegrzewa się.
PRZESTROGA
Jeśli wskaźnik temperatury płynu
chłodzenia silnika miga,
najprawdopodobniej nast\bpiło
przegrzanie układu. Zaparkuj natychmiast
samochód w bezpiecznym miejscu
i podejmij odpowiednie działania. Jeśli
nadal będziesz jechać samochodem, może
ulec uszkodzeniu silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-40.
UWAGA
•Jednostka temperatury (w stopniach
Celsjusza/Fahrenheita) na wyświetlaczu
temperatury płynu chłodzenia silnika
zmienia się wraz z jednostk\b
temperatury dla wyświetlacza
temperatury zewnętrznej.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
•Podczas normalnej jazdy temperatura
płynu chłodzenia silnika stabilizuje się
na poziomie 100°C lub mniej i wskaźnik
pokazuje zakres niższy niż 100°C.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskaźnik poziomu paliwa (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
Wskaźnik ten pokazuje w przybliżeniu
ilość paliwa pozostałą w zbiorniku przy
włączniku zapłonu, gdy jest włączony.
Zalecamy, aby zbiornik był zawsze
wypełniony co najmniej w 1/4.

Pełny
Około 1/4 pojemności
Pusty
Jeśli świeci się lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa lub poziom
paliwa jest bardzo niski, uzupełnij paliwo
możliwie jak najszybciej.
Patrz rozdział „Podejmowanie działań” na
stronie 7-59.
UWAGA
•Po uzupełnieniu paliwa może upłyn\bć
nieco czasu, zanim wskazówka się
ustabilizuje. Wskazówka może się wahać
w czasie jazdy po pochyłym terenie lub
na zakrętach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza się.
•Wskaźnik z pokazuj\bcy wypełnienie
zbiornika w mniej niż 1/4 jego
pojemności ma więcej segmentów, aby
było widać bardziej szczegółowo
pozostały poziom paliwa.
•Kierunek strzałki () wskazuje, że wlew
paliwa znajduje się po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
▼ Podświetlenie zestawu wskaźników
(Bez automatycznego włączania
świateł)
Jeśli światła pozycyjne są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
(Z automatycznym wł
ączaniem świateł)
Jeśli światła pozycyjne są włączone przy
włączonym zapłonie, podświetlenie
zestawu wskaźników jest przyciemnione.
Jednak jeśli czujnik światła rozpoznaje, że
otoczenie jest na tyle jasne, iż w ciągu
dnia pozostaną włączone tylko światła
pozycyjne, podświetlenie zestawu
wskaźników nie przyciemnia się.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•(Z automatycznym włączaniemświateł)
Gdy wł\bcznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON wczesnym wieczorem lub
o zmierzchu, podświetlenie zestawu
wskaźników może zostać przyciemnione
na kilka sekund, dopóki czujnik światła
nie wykryje natężenia światła
w otoczeniu, jednak przyciemnienie
może zostać wył\bczone po rozpoznaniu
natężenia światła.
•Gdy światła pozycyjne s\b wł\bczone,
lampka sygnalizacyjna świateł
pozycyjnych w zestawie wskaźników
świeci się. Patrz „Światła przednie” na
stronie 4-67.
Jasność zestawu wskaźników oraz
podświetlenie zestawu wskaźników można
regulować za pomocą pokrętła.
•Jasność maleje, jeśli pokrętłem obraca
się w lewo. W przypadku obrócenia
pokrętłem w położenie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
•Jasność wzrasta, jeśli pokrętłem obraca
się w prawo.
Ciemniej
Jaśniej
Funkcja wyłączania przyciemniania
podświetlenia
Przyciemnianie podświetlenia można
wyłączyć, obra cając pokrętłem
podświetlenia zestawu wskaźników
w prawo do momentu usłyszenia sygnału
dźwiękowego, gdy zestaw wskaźników jest
przyciemniony przy włączonym zapłonie.
Jeśli widoczność zestawu wskaźników jest
ograniczona z powodu oślepiającego
światła z zewnątrz, skorzystaj z funkcji
wyłączania przyciemniania podświetlenia.
UWAGA
•(Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
Przyciemnienie podświetlenia można
anulować poprzez naciśnięcie na
pokrętło podświetlenia zestawu
wskaźników.
•W przypadku wył\bczenia przyciemniania
podświetlenia zestawu wskaźników nie
można przyciemnić, nawet jeśli światła
pozycyjne s\b wł\bczone.
•W razie wył\bczenia przyciemniania
podświetlenia ekran na wyświetlaczu
centralnym przeł\bcza się na stałe
wyświetlanie trybu ekranu dziennego.
▼ Wskaźnik temperatury zewnętrznej
(bez wyświetlacza
wielofunkcyjnego)
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-30
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•W poniższych okolicznościach wskazanie
wartości temperatury zewnętrznej może
się różnić od aktualnej temperatury na
zewn\btrz, w zależności od warunków
otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagłe zmiany temperatury
zewnętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk\b prędkości\b.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotni e. Ustawienia można
zmienić za pomocą ekranu centralnego
wyświetlacza. Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewnętrznej zostaje
zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wskaźniku temperatury płynu
chłodzenia silnika zmienia się razem z ni\b.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż -20°C, sygnał dźwiękowy nie działa.
Niemniej jednak świeci wówczas symbol
.
▼ Wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL) (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
*
Ustawienie wprowadzone dla
regulowanego ogranicznika prędkości
(ASL) widoczne jest na wyświetlaczu.

▼
Wskazanie prędkości samochodu
ustawionej w tempomacie (bez
wyświetlacza wielofunkcyjnego)
*
Wyświetlana jest prędkość samochodu
ustawiona za pomocą tempomatu.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
▼Komputer pokładowy i przycisk
INFO (bez wyświetlacza
wielofunkcyjnego)
Gdy zapłon jest włączony, po naciśnięciu
przełącznika INFO można wybrać
następujące informacje.
•Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
•Tryb średniego zużycia paliwa
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-31
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Tryb chwilowego zużycia paliwa
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z komputerem pokładowym skontaktuj się
ze specjalistą, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlana jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.

Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundę.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
RANGE
km
UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasięgu z posiadan\b
ilości\b paliwa może sugerować ilość
wystarczaj\bc\b na dojechanie do celu,
uzupełnij paliwo tak szybko, jak to
możliwe, jeśli wskaźnik paliwa wskazuje
bardzo nisk\b wartość lub gdy wł\bczy się
lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
paliwa.
•Wskazanie może nie zmienić się, dopóki
nie dolejesz do zbiornika ponad 9 litrów
paliwa.
•Odległość możliwa do przejechania na
paliwie pozostałym w zbiorniku to
w przybliżeniu odległość jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie słupki wskaźnika poziomu
paliwa nie zgasn\b.
•Jeśli nie s\b dostępne informacje
o wcześniejszym zużyciu paliwa, np. tuż
po zakupieniu nowego samochodu lub
usunięciu informacji po odł\bczeniu
akumulatora, rzeczywisty zasięg może
się różnić od wartości wskazanej.
Tryb średniego zużycia paliwa
W tym trybie wyświetlane jest średnie
zużycie paliwa obliczone na podstawie
całkowitej ilości zużytego paliwa oraz
przebytej odległości od momentu zakupu
samochodu, podłączenia akumulatora lub
skasowania danych. Średnie zużycie
paliwa jest obliczane i wyświetlane co
minutę.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Ty p A
Ty p B
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-32
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Aby skasować wyświetlane dane, naciśnij
przycisk INFO i przytrzymaj dłużej niż
1,5 sekundy.
Po naciśnięciu przycisku INFO przez
minutę obliczone średnie zużycie paliwa
będzie wyświetlane jako - - - l/100 km
lub - - - km/l.
Tryb chwilowego zużycia paliwa
W tym trybie wyświetlane jest chwilowe
zużycie paliwa obliczane na postawie
ilości zużytego paliwa oraz przejechanej
odległości.

Chwilowe zużycie paliwa jest obliczane
i wyświetlane co 2 sekundy.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Ty p A
Ty p B
CURRENT
L/100km
km/L
Jeśli zwolnisz do około 5 km/h, średnie
zużycie paliwa będzie wyświetlane
jako - - - l/100 km or - - - km/l.
▼Alarm prędkości samochodu*
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której emitowane
jest ostrzeżenie.
UWAGA
Wskazanie alarmu prędkości samochodu
pojawia się na wyświetlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest sygnał
dźwiękowy. Ustawiona prędkość pojazdu
miga kilkakrotnie.
(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
UWAGA
•Zawsze ustawiaj prędkość samochodu
zgodnie z przepisami
w kraju/regionie,
w którym poruszasz się samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze prędkość
samochodu na prędkościomierzu.
•Funkcję alarmu prędkości samochodu
można ustawić, wybieraj\bc wartości od
30 do 250 km/h.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wyświetlacz wielofunkcyjny*
Przycisk INFO
Wyświetlacz wielofun
kcyjny
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawiają się następujące informacje.
•Licznik przebiegu całkowitego
•Licznik przebiegów okresowych
•Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik
•Wskaźnik poziomu paliwa
•Temperatura zewnętrzna
•Przybliżony zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku
•Średnie zużycie paliwa
•Chwilowe zużycie paliwa
•Monitor obsługi okresowej
•Wskazanie systemu monitorowania martwego pola (BSM)
•Wskazanie systemu rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•Wyświetlacz aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go (systemu MRCC z funkcją Stop
& Go)
•Wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC)
•Wskazanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Wskazanie tempomatu
•Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
•Alarm prędkości samochodu
•Komunikat ostrzegawczy
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-34*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zawartość ekranu zmienia się po każdorazowym naciśnięciu przycisku INFO.
Naciśnij przycisk INFO Naciśnij przycisk INFONaciśnij przycisk INFO
Naciśnij przycisk INFO
Chwilowe zużycie paliwa,
Licznik przebiegu
okresowego A, Średnie
zużycie paliwa, Tempera-
tura zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Przybliżony
zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,
Wska\bnik poziomu paliwa
Chwilowe zużycie
paliwa, Licznik
przebiegu okresowego B,
Średnie zużycie paliwa,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu,
Przybliżony zasięg na
paliwie pozostałym
w zbiorniku, Wska\bnik
poziomu paliwa Wska\bnik temperatury
płynu chłodzącego
silnik, Monitor obsługi
okresowej, Temperatu-
ra zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Przybliżony
zasięg na paliwie
pozostałym
w zbiorniku, Wska\bnik
poziomu paliwa Wyświetlacz funkcji
i-ACTIVSENSE,
Temperatura zewnętrzna,
Licznik przebiegu,
Przybliżony zasięg na
paliwie pozostałym
w zbiorniku, Wska\bnik
poziomu paliwaKomunikat ostrzegaw-
czy, Temperatura
zewnętrzna, Licznik
przebiegu, Przybliżony
zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,
Wska\bnik poziomu
paliwa
*1
*1: Wyświetlany tylko w momencie pojawienia się ostrzeżenia.
TRIP A TRIP B
Termin serwisu za
Prz. INFO by ZRESET
Prz. INFO by ZRESET
months
Awaria systemu
pojazdu
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-35
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf