MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Licznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegów okresowych
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych
Licznik przebiegu okresowego jest cały
czas wyświetlany na ekranie, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON,
a ekrany liczników przebiegów
okresowych (TRIP A lub TRIP B) można
wyświetlić za pomocą przycisku INFO.

Naciśnij przycisk INFO Przycisk INFO
Licznik
przebiegu
całkowitego,
Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
przebiegu
całkowitego,
Licznik
przebiegu
okresowego B
TRIP A
TRIP B
Prz. INFO by ZRESET
Prz. INFO by ZRESET
Licznik przebiegu całkowitego
Licznik kilometrów rejestruje całkowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Wyświetlana jest odległość pokonana
samochodem w konkretnym przedziale
czasowym. Mogą być mierzone dwa
rodzaje (TRIP A, TRIP B) odległości
okresowej oraz średnie zużycie paliwa dla
każdej z nich.

Na przykład, licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy,
a licznik B odległość od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Po wyborze licznika A wyświetlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wyświetlony będzie skrót TRIP
B.

Licznik przebiegów okresowych oraz
średnie zużycie paliwa można skasować
poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez
1,5 sekundy lub dłużej przycisku INFO
w każdym z trybów.
UWAGA
•Tylko liczniki przebiegów okresowych
pokazuj\b dziesi\bte części kilometra.
•Zapis licznika zostanie skasowany, gdy:
•Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub odł\bczony
akumulator).
•Samochód przejedzie ponad
9.999,9 km.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
Wyświetla temperaturę płynu chłodzącego
silnik. Niebieski wskaźnik oznacza, że
temperatura płynu chłodzącego silnik jest
niska, a czerwony wskaźnik oznacza, że
temperatura płynu chłodzącego silnik jest
wysoka i silnik przegrzewa się.
PRZESTROGA
Jeśli świeci się lampka ostrzegawcza
temperatury płynu chłodzenia silnika
(czerwona), najprawdopodobniej
nast\bpiło przegrzanie układu. Zaparkuj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu i podejmij odpowiednie działania.
Jeśli nadal będziesz jechać samochodem,
może ulec uszkodzeniu silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-40.
UWAGA
•Jednostka temperatury (w stopniach
Celsjusza/Fahrenheita) na wyświetlaczu
temperatury płynu chłodzenia silnika
zmienia się wraz z jednostk\b
temperatury dla wyświetlacza
temperatury zewnętrznej.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
•Podczas normalnej jazdy temperatura
płynu chłodzenia silnika stabilizuje się
na poziomie 100°C lub mniej i wskaźnik
pokazuje zakres niższy niż 100°C.
▼Wskaźnik poziomu paliwa
Wskaźnik ten pokazuje w przybliżeniu
ilość paliwa pozostałą w zbiorniku przy
włączniku zapłonu, gdy jest włączony.
Zalecamy, aby zbiornik był zawsze
wypełniony co najmniej w 1/4.

Pełny
Około 1/4 pojemności
Pusty
Jeśli poziom paliwa jest niski, () i ()
świecą się na pomarańczowo. Jak
najszybciej uzupełnij paliwo.
Patrz rozdział „Podejmowanie działań” na
stronie 7-59.
UWAGA
•Po uzupełnieniu paliwa może upłyn\bć
nieco czasu, zanim wskazówka się
ustabilizuje. Wskazówka może się wahać
w czasie jazdy po pochyłym terenie lub
na zakrętach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza się.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wskaźnik z pokazuj\bcy wypełnienie
zbiornika w mniej niż 1/4 jego
pojemności ma więcej segmentów, aby
było widać bardziej szczegółowo
pozostały poziom paliwa.
•Kierunek strzałki () wskazuje, że wlew
paliwa znajduje się po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Jeśli silnik będzie pracować
nierównomiernie lub wyłączy się
z powodu niskiego poziomu paliwa,
możliwie jak najszybciej uzupełnij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
▼ Wskaźnik temperatury zewnętrznej
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, wyświetlana jest wartość
temperatury zewnętrznej.

UWAGA
•W poniższych okolicznościach wskazanie
wartości temperatury zewnętrznej może
się różnić od aktualnej temperatury na
zewn\btrz, w zależności od warunków
otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagłe zmiany temperatury
zewnętrznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk\b prędkości\b.
Zmienianie jednostki temperatury na
wskaźniku temperatury zewnętrznej
(Samochody z systemem audio typu B)
Jednostkę temperatury zewnętrznej można
zmienić ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie.
Ustawienia można zmienić za pomocą
ekranu centralnego wyświetlacza.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-13.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wskaźniku temperatury zewnętrznej zostaje
zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wskaźniku temperatury płynu
chłodzenia silnika zmienia się razem z ni\b.
Ostrzeżenie dotyczące temperatury
zewnętrznej*
Gdy temperatura zewnętrzna jest niska,
wskaźnik miga i słychać sygnał
dźwiękowy ostrzegający kierowcę
o możliwości oblodzenia dróg.
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż około 4°C, wskazanie temperatury
zewnętrznej oraz symbol
migają przez
około dziesięć sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa
niż -20°C, sygnał dźwiękowy nie działa.
Niemniej jednak świeci wówczas symbol
.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-38*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlan
a jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.
Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundę.

UWAGA
•Mimo, że wskazanie zasięgu z posiadan\b
ilości\b paliwa może sugerować ilość
wystarczaj\bc\b na dojechanie do celu,
uzupełnij paliwo tak szybko, jak to
możliwe, jeśli wska źnik paliwa wskazuje
bardzo nisk\b wartość lub gdy wł\bczy się
lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
paliwa.
•Wskazanie nie zmieni się dopóki nie
dolejesz do zbiornika ponad 9 litrów
paliwa.
•Odległość możliwa do przejechania na
paliwie pozostałym w zbiorniku to
w przybliżeniu odległość jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie słupki wskaźnika poziomu
paliwa nie zgasn\b.
•Jeśli nie s\b dostępne informacje
o wcześniejszym zużyciu paliwa, np. tuż
po zakupieniu nowego samochodu lub
usunięciu informacji po odł\bczeniu
akumulatora, rzeczywisty zasięg może
się różnić od wartości wskazanej.
▼ Średnie zużycie paliwa
W tym trybie wyświetlane jest średnie
zużycie paliwa obliczone na podstawie
całkowitej ilości zużytego paliwa oraz
przebytej odległości od momentu zakupu
samochodu, podłączenia akumulatora lub
skasowania danych.
Średnie zużycie paliwa jest obliczane
i wyświetlane co minutę.

TRIP A
Prz. INFO by ZRESET
Aby skasować wyświetlane dane, naciśnij
przycisk INFO i przytrzymaj dłużej niż
1,5 sekundy. Po naciśnięciu przycisku
INFO przez minutę obliczone średnie
zużycie paliwa będzie wyświetlane
jako - - - l/100 km.
▼Chwilowe zużycie paliwa
W tym trybie wyświetlane jest chwilowe
zużycie paliwa obliczane na postawie
ilości zużytego paliwa oraz przejechanej
odległości.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-39
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Monitor obsługi okresowej
Przy włączonym Monitorze Obsługi
Okresowej będą wyświetlane
przypomnienia o okresowych
czynnościach obsługowych.
•Plan przeglądów okresowych
•Zamiana kół
•Wymiana oleju
W celu zapoznania się z metodą
wprowadzania ustawień oraz ze
wskazówkami dotyczącymi monitora
obsługi okresowej, pa trz rozdział „Monitor
obsługi okresowej”.
Patrz „Monitor obsługi okresowej” na
stronie 6-19.
Monitor obsługi okresowej wyświetla
informacje, kiedy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON.
UWAGA
Podczas jazdy samochodem funkcja ta nie
jest aktywna.
Wyświetlane komunikaty
Kiedy przebieg lub liczba dni pozostałych
do przeglądu osiągną wartość 0, po
każdym ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycję ON, będzie wyświetlany
specjalny komunikat.
Service Soon
UWAGA
•Jeśli podczas wyświetlania komunikatu
zostanie naciśnięty dowolny
z przycisków INFO, komunikat nie
będzie więcej wyświetlany po ponownym
ustawieniu wł\bcznika zapłonu w pozycji
ON.
•Podczas przegl\bdu w serwisie, pozostały
przebieg/liczba dni s\b kasowane.
Komunikat o kolejnym przegl\bdzie
okresowym pojawi się kiedy ponownie
liczba dni lub pozostały przebieg
osi\bgnie 0 (będzie wyświetlany po
uruchomieniu silnika).
•Jeśli pojawia się kilka komunikatów, s\b
one wyświetlane zgodnie z ich
kolejności\b.
•Jeśli wyświetlanie komunikatów jest
wył\bczone (OFF), nie będ\b one
wyświetlane.
▼ Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM)
Wyświetla status systemu.

Patrz „System monitorowania martwego
pola (BSM)” na stronie 4-128.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-40
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazanie systemu rozpoznawania
odległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS)
*
Wyświetla odległość między Twoim
pojazdem a pojazdem poprzedzającym.

Patrz rozdział „System rozpoznawania
odległości do poprzedzającego pojazdu
(DRSS)” na stronie 4-142.
▼Wyświetlacz aktywnego tempomatu
z funkcją Stop & Go (systemu
MRCC z funkcją Stop & Go)
*
Wskazuje aktualny ustawiony stan
systemu.

Patrz „Aktywny tempomat z funkcją Stop
& Go (system MRCC z funkcją Stop &
Go)” na stronie 4-166.
▼Wskazanie aktywnego tempomatu
(MRCC)*
Wskazuje aktualny ustawiony stan
systemu.

Patrz rozdział „Aktywny tempomat
(MRCC)” na stronie 4-153.
▼Wskazanie systemu
wspomagającego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS)
*
Wyświetla status systemu.

Patrz rozdział „System wspomagający
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stronie
4-182.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-41
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazanie prędkości samochodu
ustawionej w tempomacie*
Wyświetlana jest prędkość samochodu
ustawiona za pomocą tempomatu.

Patrz rozdział „Tempomat” na stronie
4-232.
▼Wyświetlacz regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL)*
Ustawienie wprowadzone dla
regulowanego ogranicznika prędkości
(ASL) widoczne jest na wyświetlaczu.

Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik
prędkości (ASL)” na stronie 4-194.
▼
Alarm prędkości samochodu*
W tym trybie wyświetlana jest wartość
prędkości ustawiona dla funkcji alarmu
prędkości samochodu. Możesz zmienić
wartość prędkości, przy której emitowane
jest ostrzeżenie.
UWAGA
Wskazanie alarmu prędkości samochodu
pojawia się na wyświetlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest sygnał
dźwiękowy. Ustawiona prędkość pojazdu
miga kilkakrotnie.
Speed Warning
Alarm prędkości samochodu można
ustawić za pomocą wyświetlacza
centralnego.
UWAGA
•Zawsze ustawiaj prędkość samochodu
zgodnie z przepisami w kraju/regionie,
w którym poruszasz się samochodem.
Ponadto kontroluj zawsze prędkość
samochodu na prędkościomierzu.
•Funkcję alarmu prędkości samochodu
można ustawić, wybieraj\bc wartości od
30 do 250 km/h.
▼ Ostrzeżenie (Komunikat na
wyświetlaczu)
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat,
aby poinformować użytkownika o stanie
działania systemu i nieprawidłowościach
lub usterkach.
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza
lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki
ostrzegawczej lub symbolu. (strona
4-46)
Gdy pojawia się tylko komunikat, zapoznaj
się z komunikatem widniejącym na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. (strona
7-65)
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-42*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wyświetlacz Head-up*
Tafla pyłoszczelna
Wyświetlacz
Odbiornik
optyczny
Na szybie przedniej
Na rozkładanej szybce
ŁącznikOdbiornik optyczny
Lusterko
OSTRZE
ŻENIE
Jasno\bć oraz pozycję wy\bwietlacza Head-up ustawiaj zawsze na postoju:
Ustawianie jasności oraz pozycji wyświetl acza podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może doprowadzić do odwrócenia Twojej uwagi od sytuacji na drodze i do
wypadku.
PRZESTROGA
 (Wy\bwietlacz na rozkładanej szybce)
 Nie próbuj ręcznie regulować k\bta nachyl enia ani otwierać/zamykać wyświetlacza
Head-up. Odciski palców na wyświetlaczu mog\b utrudniać odczyt, a użycie nadmiernej
siły podczas jego obsługi może spowodować uszkodzenia.
 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pob liżu wyświetlacza Head-up. Wyświetlacz
Head-up może nie zadziałać lub jakakolwiek ingerencja w jego działanie może
spowodować uszkodzenia.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-43
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mog\b spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczeln\b/odbiornik optyczny, ponieważ mog\b one powodować zakłócenia.
 Z systemem zintegrowany jest czujnik, kt óry kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
 Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze względu na specyficzne właściwości wyświetlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ogranicz\b widoczność na ten wyświetlacz.
•Jeżeli akumulator został odł\bczony, a na stępnie podł\bczony ponownie lub napięcie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja może odbiegać od standardowej.
•Dane z wyświetlacza mog\b być trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wpływem warunków pogodowych takich, jak deszcz, śnieg, oświetlenie i temperatura.
•Jeżeli system audio zostanie odł\bczony lub wymontowany, nie będzie można obsługiwać
wyświetlacza Head-up.
Wyświetlacz Head-up wyświetla następujące informacje:
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z dzia łaniem systemu monitorowania martwego pola
(BSM)
Patrz „System monitorowania martwe go pola (BSM)” na stronie 4-128.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu
(DRSS)
Patrz rozdział „System rozpoznawania odległości do poprzedzającego pojazdu (DRSS)”
na stronie 4-142.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznającego znaki drogowe (TSR) i znaki drogowe
Patrz rozdział „System rozpoznający ograniczenia prędkości (TSR)” na stronie 4-134.
•Warunki działania i ostrzeżenia dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(MRCC z funkcją Stop & Go)
Patrz „Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)” na
stronie 4-166.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu (MRCC)
Patrz rozdział „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-153.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-44
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu wspomagającego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
Patrz rozdział „System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stronie 4-182.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
Patrz rozdział „System inteligentnego wspoma gania hamowania (SBS)” na stronie 4-217.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)” na stronie 4-194.
•Warunki działania tempomatu
Patrz rozdział „Tempomat” na stronie 4-232.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji)
•Prędkość samochodu
Każda zmiana ustawienia/regulacja wyświetlacza Head-up może być wykonywana przy
pomocy wyświetlacza centralnego.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran ustawień.
2. Wybierz zakładkę AD-Disp.
3. Wybierz żądany element i wprowadź ustawienie/dokonaj regulacji.
•Sposób regulacji jasności ekranu (automatycznie/ręcznie)
•Początkowe ustawienia jasności ekranu (wybrana jest automatyczna regulacja)
•Regulacja jasności ekranu (wybrana jest regulacja ręczna)
•Pozycja wyświetlacza Head-up (wysokość wyświetlacza)
•Regulacja kąta wyświetlacza Head-up (korekta kąta wyświetlacza) (z wyświetlaczem
na szybie przedniej)
•Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Head-up (wskazanie)
•Włączanie/wyłączanie wskazówek nawigacyjnych
•Resetowanie ustawień (resetowanie)
UWAGA
•Ż\bdana pozycja podczas jazdy (pozycja wyświetlacza, poziom jasności, wyświetlane
informacje), może zostać przywołana po zaprogramowaniu pozycji.
Patrz rozdział „Pamięć pozycji gotowości do jazdy” na stronie 2-8.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-45
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf