MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Fül Tétel Funkció
EszközökBluetoothLásd a „Bluetooth
® előkészületek” c. részt: 5-106. ol-
dal.
Hálózatok kezeléseA Wi-Fi™ segítségével navigációs POI és valós idejű
közlekedési információk (pl. benzinár, időjárás, legkö-
zelebbi vendéglő) szerezhetők be
Re n ds z e rEszközleírás A gombok magyarázatának be-/kikapcsolása.
Nyelv A nyelv módosítása.
Hőmérséklet A mértékegység váltása Fahrenheit és Celsius között.
Távolság A mértékegység váltása mérföld és kilométer között.
Zenei adatbázis frissítéseA Gracenote
® frissítése. A Gracenote® az USB-hang-
rendszerrel együtt működik, és az alábbiakat nyújtja:
1. Kiegészítő zenei információk (pl. zeneszám címe,
előadó neve)
2. Hangfelismerési segítség Play Artist (előadó szá-
mainak lejátszása) és Play Album ( album lejátszá-
sa) utasításhoz
A Gracenote
® a Mazda Handsfree webhelyről tölthető
le.
Lásd a Gracenote
®-adatbázis című részt, 5-100oldal.
Gyári beállítások visszaállításaAz összes tárolt beállítás gyári alapértékre történő visz-
szaállítása.
A visszaállítás az
Igen gombot kiválasztva kezdhető el.
NévjegyMegállapodások
és a felelősség ki-
zárásaA felelősség kizárásának nyugtázása és a feltételek el-
fogadása.
Ve r z i ó a d a t o kEllenőrizhető a hangrendszer operációs rendszerének
aktuális verziószáma és a Gracenote
®-adatbázis verzió-
száma.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-133

Alkalmazások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szinttől és a specifikációtól függően a kijelzés minősége eltérő lehet.
A kezdőképernyőn a
ikont kiválasztva jelenítse meg az Alkalmazások képernyőt. Az
alábbi információk jeleníthetők meg.
Főképernyő Tétel Funkció
Üzemanyag-fogyasztási monitorÜzemanyag-fogyasztás megjele-
nítése
Üzemállapot-kijelző
Hatékonyság kijelző
Befejező képernyő kijelzéseLásd: Üzemanyag-fogyasztási
monitor, 4-103. oldal.
Járműállapot-jelzőFigyelmeztetési
útmutatóAz aktív figyelmeztetések ellen-
őrizhetők.Lásd: Ha világítani vagy villogni
kezd egy figyelmeztető lámpa,
7-43. oldal.
KarbantartásTervezett karbantartás
Gumiabroncsok forgatása
OlajcsereLásd a Karbantartásjelző című
részt, 6-19. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-134

Hibaelhárítás
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Te l e fo n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-135

Bluetooth® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Nem sikerül a párosításŠÜgyeljen rá, hogy a Bluetooth
®-eszköz
kompatibilis legyen a Bluetooth®-egység-
gel, és a Bluetooth® és Find Mode*1 (Ke-
resés mód) be legyen kapcsolva, illetve,
hogy a repülő mód ki legyen kapcsolva a
Bluetooth
®-eszköz beállításában. Kapcsol-
ja ki, majd kapcsolja be a Bluetooth®-esz-
közt. Ha még ezután sem sikerül párosíta-
ni, konzultáljon szakemberrel. Mi a hivata-
los Mazda márkaszervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszolgálatot
javasoljuk.
A párosítás nem végezhető el
újraA Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte-
len.Végezze el a párosítást az alábbi eljárással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda Con-
nectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyőjén a
Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlése után
sem lehetséges, kapcsolja ki, majd kap-
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha még
ezután sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda már-
kaszervizt vagy a Mazda Bluetooth
® ki-
hangosító ügyfélszolgálatot javasoljuk.
Nem sikerül a párosítás
Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set-
ting (Keresés mód/Láthatóság beál-
lítás)
*1 bizonyos idő után automati-
kusan kikapcsolódhat.Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a Find
Mode/Visible setting (Keresés mód/Látha-
tóság beállítás)
*1 az eszközön be vannak-e
kapcsolva, majd párosítsa vagy csatlakoz-
tassa újra a készüléket. A motor elindításakor az esz-
köz nem csatlakozik automati-
kusan
Automatikusan csatlakozik, de
utána hirtelen bontja a kap-
csolatot
Időszakosan lecsatlakozikOlyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen-
cia, mint egy táskában a hátsó ülé-
sen vagy egy nadrág hátsó zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan helyre, ahol
kevésbé valószínű a rádió-interferencia ki-
alakulása.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-136

Jelenség Ok Megoldás módja
A motor elindításakor az esz-
köz nem csatlakozik automati-
kusanA párosítási adatok az eszköz operá-
ciós rendszerének frissítésekor szin-
tén frissülnek.Végezze el a párosítást az alábbi eljárással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda Con-
nectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyőjén a
Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlése után
sem lehetséges, kapcsolja ki, majd kap-
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha még
ezután sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda már-
kaszervizt vagy a Mazda Bluetooth
® ki-
hangosító ügyfélszolgálatot javasoljuk.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését.
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törlődhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken először törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következő helyeken vagy körülmények esetén
használják, előfordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középső kijelző által nem látható helyen található, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a kesztyűtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidejű használata esetén azonban a következők
fordulhatnak elő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•Csak a kihangosítás működik.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-137

Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülről/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt figyeljen
arra, hogyan beszél. Továbbá, ha sorrend-
ben mond ki számokat, a felismerés sokkal
könnyebben megy, ha nem tart szünetet a
számok között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon meg-
hibásodhatott. Konzultáljon egy szakmű-
hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos
hangfelismerés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellenőrzése után is
hibát tapasztal, ellenőrizze az eszköz páro-
sításával vagy kapcsolati problémáival ösz-
szefüggő megoldásokat.
A telefonkönyvben szereplő
nevek nem ismerhetők fel
könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja a
hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv memóriájából
azokat a tételeket, amelyeket nem hasz-
nál gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használjon tel-
jes neveket. (A felismerés annál köny-
nyebb, minél hosszabb a név. Ha nem
olyan neveket használ, mint pl. „Anya”
vagy „Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor
a dal címét a rendszer nem is-
meri felA dalcímet a hangfelismerő rend-
szer nem ismeri fel.Š
Ki szeretné kapcsolni a hang-
irányítástŠA hanggal irányítást kihagyhatja a Beszél-
getés gomb gyors lenyomásával és felen-
gedésével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-138

Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelenség Ok Megoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
féltől autózaj hallhatóA Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül három másodpercnyi idő-
re van szüksége a hívási környezet-
hez való alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halkA hangerő nullára vagy nagyon ala-
csonyra van állítva.Növelje a hangerőt.
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel-
zése eltérő a jármű rendszerében és
az eszközönA kijelzés a jármű rendszerében és
az eszközön különbözik.Š
Ha az autóból indít hívást, a telefon-
szám megjelenik a bejövő/kimenő
hívásnaplóban, de a név nemA név nem volt regisztrálva a tele-
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejövő/
kimenő hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szereplő
névvel a motor legközelebbi indítá-
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járművel a bejövő/kimenő hívásnap-
lótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a mobil-
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása időigényesMaximum 60 másodpercet igényel.Š
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-139

Hasznos tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Állítsa be a hangrendszert a jármű álló
helyzetében:
Vezetés közben ne használja a
hangrendszer vezérlő kapcsolóit. Vezetés
közben veszélyes a hangrendszer
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet.
Még akkor is, ha a hangrendszer vezérlő
kapcsolói a kormánykeréken vannak,
tanulja meg anélkül használni őket, hogy
rájuk kellene néznie, hogy vezetés közben a
teljes
figyelmét a forgalomnak
szentelhesse.
VIGYÁZAT
A biztonságos vezetés érdekében a
hangrendszer hangerejét egy olyan szintre
állítsa be, amely mellett még hallja a
kívülről érkező hangokat, beleértve a
kürtöt, és különösen a megkülönböztető
jelzéssel közlekedő járművek szirénáit.
MEGJEGYZÉS
•Álló motor mellett ne használja
hozamosabb ideig a hangrendszert, mert
ezzel lemerítheti az akkumulátort.
•Ha a járműben vagy annak közelében
mobiltelefont vagy CB-rádiót
használnak, az hallható zajokat okozhat
a rendszerben, de ez nem jelent
működési hibát.
Ne löttyentsen semmilyen folyadékot a
hangrendszerre.
Ne tegyen CD-től különböző tárgyakat a
CD nyílásba.
▼▼Rádióadások vétele
A középhullám (AM) jellemzői
A középhullámú jelek képesek elhajlani
épületek és hegyek mellett és
visszaverődnek az ionoszféráról.
Ezért nagyobb távolságra képesek eljutni,
mint az ultrarövid hullámú jelek.
Emiatt előfordulhat, hogy egyszerre két
állomás jön be ugyanazon a frekvencián.
IonoszféraIonoszféra
2. adó 1. adóIonoszféra
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-140

Az ultrarövid hullám (FM) jellemzői
Az ultrarövid hullámú adás hatótávolsága
általában 40–50 km az adótoronytól. Mivel
a hangot külön kódolással kell felosztani
jobb és bal oldali csatornára, a sztereó
ultrarövid hullámú adás hatótávolsága még
rövidebb, mint a monó adásé.
FM adó
40–50 km
Az ultrarövid hullámok a fényhez
hasonlóan viselkednek, mivel nem
hajlanak el a sarkok körül, de
visszaverődnek. A középhullámtól
eltérően az ultrarövid hullámok nem
képesek a horizont alá kerülni. Emiatt az
ultrarövid hullámú adásokat nem lehet
olyan nagy távolságban hallgatni, mint a
középhullámúakat.
IonoszféraIonoszféra
AM rádióhullámFM rádió-
hullám
FM rádióhullám
100–200 km Ionoszféra
rádió-
hullám
A légköri viszonyok szintén befolyásolják
az ultrarövid hullámú vételt. A légkör
magas páratartalma gyenge vételt
eredményez. De felhős napokon tisztább
lehet a vétel, mint derült napokon.
Zajáthallás
Mivel az ultrarövid hullámok
visszaverődhetnek akadályokról,
előfordulhat, hogy egyszerre közvetlen és
visszavert jelet is vesz a vevő. Ez apró
késedelmet okoz a vételben, amely
hanghibaként vagy zajként hallható is
lehet. Ez a probléma akkor is jelentkezhet,
ha az adótorony közvetlen közelében
vagyunk.
Visszavert
rádióhullám
Közvetlen
Hangingadozás/kihagyás miatti zaj
Az ultrarövid hullámú adóból jövő jelek
egyenes irányban haladnak, és
legyengülnek magas épületek, hegyek
vagy egyéb akadályok között. Ha az autó
ilyen területen halad át, akkor a vételi
körülmények hirtelen megváltozhatnak,
ami zavaró zajt eredményezhet.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-141

Gyenge jel miatti zaj
Külvárosi területeken a rádiójelek
gyengébbek, mert nagyobb a távolság az
adótól. Az ilyen peremterületeken a vételt
a zavaros hang jellemzi.
Erős jel miatti zaj
Ez az adótoronyhoz nagyon közel szokott
előfordulni. Az adó jelei nagyon erősek, és
ez zavaros hangokat okoz a rádióvevőben.
Állomások közötti átcsúszás
Ha az autó olyan területre ér, ahol két erős
állomás sugároz közeli frekvenciákon,
előfordulhat, hogy a rádió elveszíti az
eredeti állomást, és egy rövid időre a
második állomás jeleit fogja. Ez a zavaró
hatás zajos vételt okozhat.
2. adó:
88,3 MHz 1. adó:
88,1 MHz
▼▼Tippek a CD-lejátszó
működtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járműben közvetlenül a fűtés
bekapcsolása után előfordulhat, hogy a
CD-re vagy a lejátszó optikai alkatrészeire
(prizmák és lencsék) lecsapódik a pára. Ha
ekkor CD-t tesz be az egységbe, az
azonnal kiadja azt. A bepárásodott CD-t
egyszerűen letörölheti egy puha ruhával. A
bepárásodott optikai alkatrészek kb. egy
óra alatt maguktól letisztulnak. Mielőtt
ismételten használná az egységet, várja
meg, amíg az visszatér a normális
állapotba.
A CD-lejátszó kezelése
Az alábbi elővigyázatossági szabályokat be
kell tartani.
•Ne használjon deformálódott vagy
repedt CD-ket. Előfordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
működési hibát okoz.
•Ne használjon a hagyományostól eltérő,
pl. szív vagy nyolcszög alakú lemezeket.
Előfordulhat, hogy az egység nem tudja
ezeket kiadni, ami működési hibát okoz.
Az utastérben elérhető funkciók
Függelék
5-142