MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Interruttore OFF
Premere l'interruttore OFF per spegnere il
sistema climatizzatore.
Manopola di controllo temperatura
Questa manopola controlla la temperatura.
Ruotarla in senso orario per il caldo e in
senso antiorario per il freddo.
•Quando l'interruttore DUAL è OFF:
Girare la manopola di controllo
temperatura lato conducente per
controllare la temperatura nell'intero
abitacolo.
•Quando l'interruttore DUAL è ON:
Girare la manopola di controllo
temperatura lato conducente o lato
passeggero anteriore per controllare la
temperatura in ciascun lato
dell'abitacolo in modo indipendente.
NOTA
•Il climatizzatore commuta nella
modalità di controllo individuale
(indicatore luminoso interruttore DUAL
acceso) girando la manopola di
controllo temperatura lato passeggero
anche quando l'interruttore DUAL è
OFF, permettendo di controllare la
temperatura impostata in maniera
individuale per il conducente e il
passeggero.
•L'unità di misura temperatura per il
display impostazione temperatura può
essere variata congiuntamente all'unità
di misura temperatura per il display
temperatura esterna.
(Quadro strumenti di tipo A)
Vedi Display temperatura esterna a
pagina 4-38.
(Quadro strumenti di tipo B)
Vedi Display temperatura esterna a
pagina 4-30.
Interruttore di co ntrollo ventilatore
Il ventilatore ha sette velocità. Verrà
visualizzata la velocità selezionata.
Selettore modo
Consente di selezionare il modo flusso aria
desiderato (pagina 5-6).
NOTA
•Quando il modo di distribuzione del
flusso d'aria selezionato è
e la
manopola di controllo della temperatura
è regolata su una temperatura
intermedia, l'aria di retta verso i piedi
sarà calda mentre l'aria che passa
attraverso le bocchette centrali e
laterali avrà una temperatura inferiore.
•Per mettere le bocchette di aerazione su
, premere l'interruttore dello
sbrinatore parabrezza.
•In posizione viene automaticamente
selezionata la posizione di aria esterna.
Interruttore A/C
Premendo l'interrutt ore A/C mentre è
inserito l'interruttore AUTO, il
condizionatore aria si disattiva (funzioni di
raffreddamento/deumidificazione).
Il condizionatore aria si accende/spegne ad
ogni azionamento dell'interruttore A/C.
Ogni volta che si preme l'interruttore A/C,
cambia come segue.
A/C→A/C ECO→Arresto
Funzioni dell'interno
Sistema climatizzatore
5-12
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Il climatizzatore entra in funzione
quando si preme l'interruttore A/C
mentre il climatizzatore è spento.
•La funzione A/C ECO è volta ad
economizzare l'utilizzo del sistema
climatizzatore. Sul display compare
"A/C ECO" per indicare che il sistema
climatizzatore sta operando nel modo
ottimale.
•Quando la temperatura ambiente
esterna è vicina a 0 °C, il
condizionatore d'aria non funziona.
Selettore presa aria
Si possono selezionare le posizioni di aria
esterna e di ricircolo aria. Premere
l'interruttore per selezionare le posizioni di
aria esterna/ricircolo aria.
Posizione ricircolo aria (
)
L'entrata dell'aria es terna viene chiusa.
Usare questa posizione nelle gallerie o nel
traffico congestionato (zone con elevato
tasso di gas di scarico dei motori) o
quando si desidera rinfrescare l'abitacolo
più rapidamente.
Posizione aria esterna (
)
Nell'abitacolo può entrare aria dall'esterno.
Usare questo modo per la ventilazione o lo
sbrinamento del parabrezza.
AT T E N Z I O N E
Non usare la posizione quando piove
o fa freddo:
Usare la posizione
quando piove o fa
freddo è pericoloso perché si appannano i
finestrini. Il conseguente
offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente.
Interruttore DUAL
Agire sull'interruttore DUAL per
commutare tra le modalità di controllo
individuale (conducente e passeggero) e
controllo unificato (contemporaneamente).
Controllo individuale (indicatore
luminoso acceso)
La temperatura impostata può essere
controllata indi vidualmente dal
conducente e dal passeggero anteriore.
Controllo unificato (indicatore luminoso
spento)
La temperatura impostata per conducente
e passeggero anteriore viene controllata in
modo unificato.
Interruttore sbrinatore parabrezza
Premere l'interruttore per sbrinare il
parabrezza ed i finestrini delle porte
anteriori.
Vedi Sbrinamento e disappannamento
parabrezza a pagina 5-14.
Funzioni dell'interno
Sistema climatizzatore
5-13
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Interruttore sbrinatore lunotto
Premere l'interruttore sbrinatore lunotto
per sbrinare il lunotto.
Vedi Sbrinatore lunotto a pagina 4-83.
▼Funzionamento del climatizzatore
automatico
1. Premere l'interruttore AUTO. La
selezione del modo flusso aria, del
selettore presa aria e del volume flusso
aria verrà controllata automaticamente.
2. Usare la manopola di controllo temperatura per selezionare la
temperatura desiderata.
Per il controllo individuale della
temperatura impostata, premere
l'interruttore DUAL o girare la
manopola di controllo temperatura lato
passeggero.
Per disattivare il sistema, premere
l'interruttore OFF.
NOTA
•Regolando la temperatura sul massimo
di caldo o freddo non si accelera il
raggiungimento della temperatura
desiderata.
•Quando si seleziona il caldo, il sistema
limiterà il flusso d'aria finché questa
non sarà calda, onde evitare che dalle
bocchette esca aria fredda.
▼ Sbrinamento e disappannamento
parabrezza
Premere l'interruttore dello sbrinatore
parabrezza.
In questa posizione
viene automaticamente
selezionata la posizione aria esterna e il
condizionatore d'aria si accende
automaticamente. Il condizionatore d'aria
deumidificherà direttamente l'aria
indirizzata al parabrezza e ai finestrini
laterali (vedi pagina 5-6).
Il volume del flusso d'aria verrà
incrementato.
ATTENZIONE
Mettere il controllo della temperatura in
posizione (estrema o intermedia) di caldo
durante il disappannamento (posizione
):
Usando la posizione
con la manopola
di controllo della temperatura regolata in
posizione di freddo è pericoloso in quanto
provoca l'appannamento esterno del
parabrezza. Il conseguente offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente.
NOTA
Usare la manopola di controllo della
temperatura per aumentare la
temperatura del flusso d'aria e
disappannare più rapidamente il
parabrezza.
Funzioni dell'interno
Sistema climatizzatore
5-14
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Sensore irraggiamento solare/
temperatura abitacolo
Sensore irraggiamento solare
Non sistemare oggetti sul sensore
irraggiamento solare. Altrimenti la
temperatura dell'abitacolo potrebbe non
essere regolata correttamente.
Sensore irraggiamento solare
Sensore temperatura abitacolo
Non coprire il sensore temperatura
abitacolo. Altrimenti la temperatura
dell'abitacolo potrebbe non essere regolata
correttamente.
Sensore temperatura abitacolo
Funzioni dell'interno
Sistema climatizzatore
5-15
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Interruttori comandoaudio
Senza vivavoce Bluetooth®

Con vivavoce Bluetooth®

▼Regolazione volume
Per aumentare il volume, spingere in alto
l'interruttore volume (
).
Per diminuire il volume, spingere in basso
l'interruttore volume (
).
▼ Interruttore di esclusione audio*
Premere l'interruttore di esclusione audio
(
) una sola volta per togliere l'audio e
premerlo di nuovo per ripristinarlo.
NOTA
Se si commuta l'accensione su OFF con
l'audio escluso, la funzione di esclusione
audio viene annullata. Di conseguenza al
successivo avviamento del motore l'audio
sarà attivato. Per escludere nuovamente
l'audio, premere l'interruttore di
esclusione (
).
▼ Interruttore di ricerca
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Premere l'interruttore di ricerca (, ).
La radio commuta sulla stazione
memorizzata successiva/precedente
secondo l'ordine di memorizzazione.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-16*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Premere l'interruttore di ricerca (, ) e
tenerlo premuto per scorrere in sequenza
tutte le stazioni disponibili su frequenze
più alte o più basse, siano esse
memorizzate o meno.

Le stazioni radio memorizzate in
precedenza tramite la sintonizzazione
automatica (Tipo A)/radio preferite (Tipo
B) possono essere richiamate premendo
l'interruttore di ricerca (
, ) mentre è
sintonizzata una qualsiasi stazione radio
memorizzata tramite sintonizzazione
automatica (Tipo B)/radio preferite (Tipo
B). Le stazioni radio memorizzate possono
essere richiamate secondo l'ordine di
memorizzazione premendo l'interruttore
(
, ) per un numero di volte
corrispondente alla loro posizione in
memoria.

Radio DAB (Tipo B)*
Premere l'interruttore di ricerca (, )
mentre si ascolta radio DAB per
richiamare una stazione memorizzata in
precedenza nella lista dei favoriti. Con
ciascuna operazione dell'interruttore, è
possibile richiamare le stazioni radio
nell'ordine in cui sono state memorizzate.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per andare alla stazione
successiva, (
) per ritornare alla stazione
precedente.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) entro
pochi secondi dall'inizio della
riproduzione per portarsi all'inizio del
brano precedente.
Premere l'interruttore di ricerca (
) dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
, ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all'altro in ordine
crescente o decrescente.
DVD (Tipo B)
*
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del capitolo successivo.
Premere l'interruttore di ricerca (
) per
tornare all'inizio del capitolo precedente.
Radio Aha™/Stit cher™ (Tipo B)
Premere l'interruttore di ricerca () per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione de l brano attualmente
in ascolto come "Mi piace".
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca (
) per fornire una valutazione
della riproduzione de l brano attualmente
in ascolto come "Non mi piace".
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
*Alcuni modelli.5-17
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Auto rizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Porta USB
Presa ausiliaria
① Come usare il modo AUX (Tipo A)
............................................ pagina 5-32
② Come usare il modo USB (Tipo A)
............................................ pagina 5-33
③ Come usare il modo iPod (Tipo A)
............................................ pagina 5-36
④ Come usare il modo AUX (Tipo B)
............................................ pagina 5-97
⑤ Come usare il modo USB (Tipo B)
............................................ pagina 5-98
ATTENZIONE
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AV V E R T E N Z A
Alcuni dispositivi audio portatili generano
disturbi quando collegati alla presa per
accessori del veicolo. (Se si verificano
interferenze, non utilizzare la presa per
accessori).
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa ausiliaria/
porta USB, consultare il manuale
d'istruzioni del dispositivo audio
portatile.
•Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5
) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l'unità audio portatile. Prima
di utilizzare la presa ausiliaria, leggere
le istruzioni relative al collegamento
fornite dal fabbricante dell'unità audio
portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare di
usare l'ingresso ausiliario per lunghi
periodi quando il motore è spento o gira
al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo alla
presa ausiliaria o alla porta USB, a
seconda del dispositivo collegato
possono insorgere disturbi. Se il
dispositivo è collegato alla presa
accessori del veicolo, i disturbi possono
essere ridotti scollegandolo dalla
medesima.
▼ Come collegare porta USB/presa
ausiliaria
Tipo A

Porta USB Presa
ausiliaria
Tipo B

Porta USBPresa ausiliar ia
Collegamento di un dispositivo
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presa
ausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-19
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Collegamento con un cavo
connettorizzato
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Se c'è un coperchio sulla presaausiliaria o sulla porta USB, togliere il
coperchio. (Tipo A)
3. Collegare il connettore del dispositivo/ cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB. Far passare il
connettore del dispositivo/cavo
connettorizzato attraverso la tacca
nella consolle e collegare.
AT T E N Z I O N E
Non permettere che il cavo connettorizzato
si aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico):
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico) è pericoloso, in quanto
potrebbe interferire con la guida e causare
un incidente.
AVVERTENZA
Non appoggiare oggetti o esercitare forza
sulla presa ausiliaria/porta USB quando il
cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro della
presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
Antenna
▼Tipo A*
L'antenna è integrata nel vetro del
finestrino.
AVVERTENZA
Quando si lava la parte interna del
finestrino con l'antenna, pulire
delicatamente le linee dell'antenna con
uno staccio morbido inumidito con acqua
tiepida.
L'utilizzo di detergen
ti per vetri potrebbe
danneggiare l'antenna.
▼ Tipo B
Antenna
Funzioni dell'interno
Prima di usare il
sistema audio
5-20*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Comandi accensione/volume/suono
Manopola di accensione/regolazione volume/regolazione audio
Pulsante menù
Display audio
▼
Accensione/spegnimento
Commutare l'accensione su ACC o ON.
Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio. Premere nuovamente la
manopola di accensione/regolazione
volume per spegnere il sistema audio.
▼Regolazione volume
Per regolare il volume, ruotare la
manopola di accensione/regolazione
volume. Ruotare la manopola di
accensione/regolazione volume in senso
orario per alzare il volume e in senso
antiorario per abbassarlo.
▼Regolazione audio
1. Premere il pulsante menù () per
selezionare la funzione. Verrà indicata
la funzione selezionata.
2. Ruotare la manopola di regolazione
audio per regolare la funzione
prescelta come segue:
Indicazione Regolazione valore
Ruotare in
senso antio- rario Ruotare in
senso orario
AF
*1
[Impostazione frequenza al- ternativa (AF)] Off On
REG
*1
[Impostazione programma regionale (REG)] Off On
ALC
(Regolazione automatica del volume) Abbassa-
mento del li- vello Innalzamen-
to del livello
BASS
(Suoni a bassa frequenza) Diminuisce i
bassi Aumenta i
bassi
TREB
(Suoni ad alta frequenza) Diminuisce
gli alti Aumenta gli
alti
FA D E
(Bilanciamento del volume fra davanti/dietro) Sposta il
suono davan- ti Sposta il
suono dietro
BAL
(Bilanciamento del volume fra sinistra/destra) Sposta il
suono a sini- stra Sposta il
suono a de- stra
BEEP
(Segnale acustico operati- vo) OFF ON
BT SETUP
*2Modo selezionato
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-21
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf