MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

Elektromagnetická kompatibilita
Váš vůz Mazda byl testován a certifikován podle předpisu UNECE*1 č. 10, pokud jde
o elektromagnetickou kompatibilitu. Vysílače v pásmu rádiových vln (RF) (např. mobilní
telefony, amatérské vysílačky apod.) mohou být ve Vašem voze Mazda instalovány, jen
pokud splňují technická data v níže uvedené tabulce.
*1 UNECE je zkratka pro Evropskou hospodářskou komisi OSN.

Je na Vaší zodpovědnosti zajistit, aby instalovaná zařízení vyhovovala platným místním
legislativám. Instalaci každého takového zařízení svěřte kvalifikované proškolené osobě.
UPOZORN ĚNÍ
 Neinstalujte žádné vysílače, mikrofony, repro duktory ani jiná zařízení v místě, které je
v dosahu nafukování bezpeč nostního vzduchového vaku.
 Anténní vedení neupev\bujte k originální kabeláži vozidla, palivovému vedení a brzdovým
hadičkám. Anténní vedení pokud možno ne veďte rovnoběžně s kabelovými svazky.
 Anténní a napájecí vedení držte nejméně 100 mm z dosahu elektronických modulů
a bezpečnostních vzduchových vaků.
 Nepoužívejte zapalovač cigaret nebo elektric kou zásuvku jako zdroj napájení pro zařízení
vysílající na vysoké frekvenci.

Umístění antén: : přední pravá strana střechy
: přední levá strana střechy
: střed střechy
Frekvenční pásmo (MHz) Maximální vyzařovaný výkon (W) Umístění antény
50 ― 54 50
68 ― 87,5 50
142 ― 176 50
380 ― 470 50
806 ― 94010
1 200 ― 1 300 10
1 710 ― 1 885 10
Informace pro zákazníky
Elektromagnetická kompatibilita
8-32
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Frekvenční pásmo (MHz)Maximální vyzařovaný výkon (W) Umístění antény
1 885 ― 2 025 10
2 400 ― 2 500
0,01*1V kabině*1
*1 Pouze pro Bluetooth®
POZNÁMKA
Po instalaci vysílače v pásmu rádiových vln (RF) zkontrolujte, zda se neobjevily poruchy
způsobené nebo přenášené na veškeré elektrické příslušenství vozidla, a to jak
v pohotovostním režimu, tak i v režimu přenosu signálu.
Proveďte kontrolu veškerého elektrického příslušenství:
•se spínačem zapalování v poloze ON
•se spuštěným motorem
•při testování za jízdy různou rychlostí.
Informace pro zákazníky
Elektromagnetická kompatibilita
8-33
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Informace pro uživatele o odběru a likvidaci starého
zařízení a použitých baterií
Při likvidaci starých baterií dodržujte níže uvedené informace.
▼ Informace o likvidaci v Evropské unii
Tyto symboly přeškrtnutých popelnic na výrobcích, obalech anebo doprovodné dokumentaci
znamenají, že použitá elektronická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s běžným domácím
odpadem. Aby byly staré výrobky a použité baterie správně zlikvidovány a recyklovány,
odvezte je na příslušná sběrná místa, a to
v souladu s Vaší národní legislativou a Směrnicí
2006/66/ES.

Správnou likvidací těch to výrobků a baterií pomůžete zachránit hodnotné zdroje a zabráníte
možným negativním dopadům na lidské zdraví a prostředí, které by mohly jinak vzniknout
při nesprávné manipulaci s odpadem.

Více informací o odběru a recyklaci starých výrobků a baterií získáte u své místní
samosprávy, na odběrném místě nebo na místě, kde jste tyto věci zakoupili.
POZNÁMKA
Je možné použít dvě dolní písmena v kombinaci se symbolem přeškrtnuté popelnice. V tomto
případě je to v souladu s požadavkem Směrnice po použité chemikálie.
Symboly „Pb“ a „Cd“ znamenají olovo a kadmium.
▼ Informace o likvidaci v jiných
zemích mimo Evropskou unii
Výše uvedené symboly platí pouze pro Evropskou unii. Pokud chcete zlikvidovat staré
výrobky a použité baterie, kontaktujte svoji místní samosprávu, Vaše sběrné místo nebo se
na správný způsob likvidace zeptejte na místě, kde jste tyto věci zakoupili.
Informace pro zákazníky
Shromaž\fování / likvidace starého vybavení / použitých akumulátorů
8-34
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

9Technické údaje
Technické údaje o Vašem voze Mazda.
Identifikační čísla.............................. 9-2 Informační štítky na vozidle......... 9-2
Technické údaje................................. 9-5 Technické údaje..... ....................... 9-5
Možnosti vlastního nastavení......... 9-14
Možnosti vlastního nastavení.............
.................................................... 9-14
9-1
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Informační štítky navozidle
▼Identifikační číslo vozidla
(Jihoafrická republika, Rada pro
spolupráci v Golfském zálivu, Irák)
Identifikační číslo vozidla zákonně
identifikuje Vaše vozidlo. Číslo je uvedeno
na štítku připevněném na přepážce
nacházející se v levém rohu přístrojové
desky. Tento štítek je snadno viditelný přes
čelní sklo.
▼Štítek modelu vozidla
▼ \bíslo podvozku / Identifikační číslo
vozidla (Irsko, Velká Británie,
Svazijsko, Namibie, Botswana,
Lesotho, vozidla vyráběná
v Ruské federaci)
\bíslo podvozku
Když otevřete kryt znázorněný na obrázku,
uvidíte číslo podvozku.
Identifikační číslo vozidla
Irsko, Velká Británie, Svazijsko,
Namibie, Botswana, Lesotho
Technické údaje
Identifikační čísla
9-2
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Vozidla vyráběná v Ruské federaci
▼Informační štítek o systému řízení
emisí vozidla (Filipíny)
▼Štítek s hodnotami tlaku vzduchu
v pneumatikách
Model s levostranným řízením
Model s pravostranným řízením
▼\bíslo motoru
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5

Dopředu
SKYACTIV-D 2.2

Dopředu
Technické údaje
Identifikační čísla
9-3
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Štítek se značkou shody (Rada pro
spolupráci arabských států
v Zálivu)
Na tomto štítku je uveden rok a měsíc
výroby.

Technické údaje
Identifikační čísla
9-4
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Technické údaje
▼Motor
Zážehový motor
Po l o ž k a Specifikace
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Typ řadový čtyřválec DOHC-16 V
Vrtání × Zdvih 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Zdvihový objem 1 998 ml 2 488 ml
Kompresní poměr 13,0/14,0 13,0
Rada pro spolupráci v Golfském zálivu
Po l o ž k a Specifikace
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maximální výkon mo-
toru / při otáčkách 140 kW/6 000 ot/min
140 kW/6 000 ot/min
Maximální točivý mo-
ment motoru / při otáč-
kách 251 N·m/3 250 ot/min
251 N·m/4 000 ot/min
Maximální rychlost 192 km/h 190 km/h
Vznětový motor
Po l o ž k a Specifikace
SKYACTIV-D 2.2
Typ řadový čtyřválec DOHC-16 V
Vrtání × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ml
Kompresní poměr 14,0
Technické údaje
Technické údaje
9-5
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Elektrický systém
Po l o ž k a Klasifikace
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
Akumulátor Q-85
*1T-11 0*112V-55Ah/20h*2 nebo 12V-65Ah/20h*2
Číslo zapalovací
svíčkyVyjma Thajska
Originální zapalo-
vací svíčky
Mazda
*3
PE5R-18-110 nebo
PE5S-18-110 ―
Thajsko PEHW-18–110
*1 Q-85 nebo T-110 je určen pro systém i-stop (PRO ZASTAVENÍ A STARTOVÁNÍ) / systém i-ELOOP. Měly
by být používány pouze Q-85 nebo T-110, aby byla zajištěna správná funkce systému i-stop (PRO
ZASTAVENÍ A STARTOVÁNÍ) / systému i-ELOOP. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
*2 Ne pro systém i-stop / i-ELOOP.*3 Tyto zapalovací svíčky zaručí optimální výkonnost SKYACTIV-G. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
UPOZORN ĚNÍ
Při čištění iridiových svíček nepoužívejte drát ěný kartáč. Mohlo by dojít k poškození jemného
nánosu iridia a platinových hrotů.
Technické údaje
Technické údaje
9-6
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Kvalita maziv
Motorový olej*1Evropa
Vyjma Evropy
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Doporučené oleje
*2Kvalita oleje
Originální olej Mazda 0W-20 Supra
API SL/SM/SN nebo
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Originální olej Mazda 5W-30 Ultra
Kvalita alternativního oleje
*3
API SN*4 nebo ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2 Doporučené oleje
*2Kvalita oleje
Originální olej Mazda 0W-30 Supra DPF
ACEA C3
0W-30/5W-30
Originální olej Mazda 5W-30 Ultra DPF
Kvalita alternativního oleje
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Viz Doporučený typ oleje na straně 6-25.*2 Originální oleje Mazda jsou speciálně navržené/vyzkoušené pro konkrétní motory. Pro optimální výkon
doporučujeme vždy používat originální oleje Mazda.
*3 Pokud nemůžete zajistit originální olej Mazda, můžete ta ké použít alternativní oleje splňující výše uvedené
specifikace.
*4 V Kazachstánu používejte API SM/SN.
Nepoužívejte oleje, které nesplňují výše uv edené specifikace nebo požadavky. Použití
nevhodného oleje může mít za následek poškození motoru, které není kryto zárukou
poskytovanou firmou Mazda.
Mazivo Klasifikace
Chladicí kapalina motoru Typ FL-22
Olej manuální převodovky API Service
GL-4
SAE 75W-80
Kapalina automatické převodovky Originální olej Mazda ATF-FZ
Olej rozdělovací převodovky Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej zadního diferenciálu Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Brzdová/spojková kapalina SAE J1703 nebo FMVSS116 DOT-3 nebo DOT-4
Technické údaje
Technické údaje
9-7
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf